Back to #2588

Matthew 6:21

Karena di tempat hartamu berada di situ juga hatimu berada

<3699> <1063> <1510> <3588> <2344> <4675> <1563> <1510> <2532> <3588> <2588> <4675>

AV: For <1063> where <3699> your <5216> treasure <2344> is <2076> (5748), there <1563> will <2071> (0) your <5216> heart <2588> be <2071> (5704) also <2532>.

Matthew 9:4

Namun Yesus mengetahui pikiran mereka kata-Nya Mengapa kamu memikirkan yang jahat dalam hatimu

<2532> <1492> <3588> <2424> <3588> <1761> <846> <2036> <2444> <1760> <4190> <1722> <3588> <2588> <5216>

AV: And <2532> Jesus <2424> knowing <1492> (5631) their <846> thoughts <1761> said <2036> (5627), Wherefore <2444> think <1760> (5736) ye <5210> evil <4190> in <1722> your <5216> hearts <2588>?

Matthew 18:35

Bapa-Ku di surga juga akan melakukan hal yang sama kepadamu jika kamu tidak mengampuni saudaramu dari dalam hatimu

<3779> <2532> <3588> <3962> <3450> <3588> <3770> <4160> <5213> <1437> <3361> <863> <1538> <3588> <80> <846> <575> <3588> <2588> <5216>

AV: So <3779> likewise shall my <3450> heavenly <2032> Father <3962> do <4160> (5692) also <2532> unto you <5213>, if <3362> (0) ye from <575> your <5216> hearts <2588> forgive <863> (5632) not <3362> every one <1538> his <846> brother <80> their <846> trespasses <3900>.

Matthew 22:37

Dan Yesus berkata kepadanya Kamu harus mengasihi Tuhan Allahmu dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu dan dengan segenap pikiranmu

<3588> <1161> <5346> <846> <25> <2962> <3588> <2316> <4675> <1722> <3650> <2588> <4675> <2532> <1722> <3650> <3588> <5590> <4675> <2532> <1722> <3650> <3588> <1271> <4675>

AV: <1161> Jesus <2424> said <2036> (5627) unto him <846>, Thou shalt love <25> (5692) the Lord <2962> thy <4675> God <2316> with <1722> all <3650> thy <4675> heart <2588>, and <2532> with <1722> all <3650> thy <4675> soul <5590>, and <2532> with <1722> all <3650> thy <4675> mind <1271>.

Mark 2:8

Yesus segera mengetahui dari dalam Roh-Nya bahwa mereka bertanya-tanya dalam hati mereka Dia berkata kepada mereka Mengapa kamu bertanya tentang hal itu dalam hatimu

<2532> <2117> <1921> <3588> <2424> <3588> <4151> <846> <3754> <3779> <1260> <1722> <1438> <3004> <846> <5101> <5023> <1260> <1722> <3588> <2588> <5216>

AV: And <2532> immediately <2112> when Jesus <2424> perceived <1921> (5631) in his <846> spirit <4151> that <3754> they so <3779> reasoned <1260> (5736) within <1722> themselves <1438>, he said <2036> (5627) unto them <846>, Why <5101> reason ye <1260> (5736) these things <5023> in <1722> your <5216> hearts <2588>?

Mark 8:17

Menyadari hal ini Yesus berkata kepada mereka Mengapa kamu membicarakan soal kamu yang tidak mempunyai roti Belum jugakah kamu menangkap atau mengerti Apakah hatimu menjadi keras

<2532> <1097> <3004> <846> <5101> <1260> <3754> <740> <3756> <2192> <3768> <3539> <3761> <4920> <4456> <2192> <3588> <2588> <5216>

AV: And <2532> when Jesus <2424> knew <1097> (5631) [it], he saith <3004> (5719) unto them <846>, Why <5101> reason ye <1260> (5736), because <3754> ye have <2192> (5719) no <3756> bread <740>? perceive ye <3539> (5719) not yet <3768>, neither <3761> understand <4920> (5719)? have ye <2192> (5719) your <5216> heart <2588> yet <2089> hardened <4456> (5772)?

Mark 12:30

Kasihilah Tuhan Allahmu dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu dan dengan segenap pikiranmu dan dengan segenap kekuatanmu

<2532> <25> <2962> <3588> <2316> <4675> <1537> <3650> <2588> <4675> <2532> <1537> <3650> <3588> <5590> <4675> <2532> <1537> <3650> <3588> <1271> <4675> <2532> <1537> <3650> <3588> <2479> <4675>

AV: And <2532> thou shalt love <25> (5692) the Lord <2962> thy <4675> God <2316> with <1537> all <3650> thy <4675> heart <2588>, and <2532> with <1537> all <3650> thy <4675> soul <5590>, and <2532> with <1537> all <3650> thy <4675> mind <1271>, and <2532> with <1537> all <3650> thy <4675> strength <2479>: this <3778> [is] the first <4413> commandment <1785>.

Luke 5:22

Ketika Yesus mengetahui pikiran mereka Ia berkata Mengapa kamu bertanya seperti itu dalam hatimu

<1921> <1161> <3588> <2424> <3588> <1261> <846> <611> <2036> <4314> <846> <5101> <1260> <1722> <3588> <2588> <5216>

AV: But <1161> when Jesus <2424> perceived <1921> (5631) their <846> thoughts <1261>, he answering <611> (5679) said <2036> (5627) unto <4314> them <846>, What <5101> reason ye <1260> (5736) in <1722> your <5216> hearts <2588>?

Luke 10:27

Orang itu menjawab Kasihilah Tuhan Allahmu dengan segenap hatimu dengan segenap jiwamu dengan segenap kekuatanmu dan dengan segenap akal budimu Dan kasihilah sesamamu manusia seperti kamu mengasihi dirimu sendiri

<3588> <1161> <611> <2036> <25> <2962> <3588> <2316> <4675> <1537> <3650> <2588> <4675> <2532> <1722> <3650> <3588> <5590> <4675> <2532> <1722> <3650> <3588> <2479> <4675> <2532> <1722> <3650> <3588> <1271> <4675> <2532> <3588> <4139> <4675> <5613> <4572>

AV: And <1161> he answering <611> (5679) said <2036> (5627), Thou shalt love <25> (5692) the Lord <2962> thy <4675> God <2316> with <1537> all <3650> thy <4675> heart <2588>, and <2532> with <1537> all <3650> thy <4675> soul <5590>, and <2532> with <1537> all <3650> thy <4675> strength <2479>, and <2532> with <1537> all <3650> thy <4675> mind <1271>; and <2532> thy <4675> neighbour <4139> as <5613> thyself <4572>.

Luke 12:34

Sebab di tempat hartamu berada di situ juga hatimu berada

<3699> <1063> <1510> <3588> <2344> <5216> <1563> <2532> <3588> <2588> <5216> <1510>

AV: For <1063> where <3699> your <5216> treasure <2344> is <2076> (5748), there <1563> will <2071> (0) your <5216> heart <2588> be <2071> (5704) also <2532>.

Luke 16:15

Yesus berkata kepada mereka Kamu adalah orang-orang yang membenarkan dirimu sendiri di hadapan manusia tetapi Allah tahu isi hatimu yang sebenarnya karena yang diagung-agungkan di antara manusia adalah sesuatu yang menjijikkan di hadapan Allah

<2532> <2036> <846> <5210> <1510> <3588> <1344> <1438> <1799> <3588> <444> <3588> <1161> <2316> <1097> <3588> <2588> <5216> <3754> <3588> <1722> <444> <5308> <946> <1799> <3588> <2316>

AV: And <2532> he said <2036> (5627) unto them <846>, Ye <5210> are <2075> (5748) they which justify <1344> (5723) yourselves <1438> before <1799> men <444>; but <1161> God <2316> knoweth <1097> (5719) your <5216> hearts <2588>: for <3754> that which is highly esteemed <5308> among <1722> men <444> is <2076> (5748) abomination <946> in the sight <1799> of God <2316>.

Luke 21:14

Oleh karena itu tetapkanlah hatimu untuk tidak memikirkan apa yang akan kamu katakan untuk membela diri

<5087> <3767> <1722> <3588> <2588> <5216> <3361> <4304> <626>

AV: Settle <5087> (5640) [it] therefore <3767> in <1519> your <5216> hearts <2588>, not <3361> to meditate before <4304> (5721) what ye shall answer <626> (5677):

Luke 21:34

Berhati-hatilah agar hatimu tidak dipenuhi dengan keinginan untuk berpesta bermabuk-mabukan dan mengkhawatirkan hidup Dan hari itu akan datang atasmu seperti perangkap

<4337> <1161> <1438> <3379> <916> <3588> <2588> <5216> <1722> <2897> <2532> <3178> <2532> <3308> <982> <2532> <2186> <1909> <5209> <160> <3588> <2250> <1565>

AV: And <1161> take heed <4337> (5720) to yourselves <1438>, lest at any time <3379> your <5216> hearts <2588> be overcharged <925> (5686) with <1722> surfeiting <2897>, and <2532> drunkenness <3178>, and <2532> cares <3308> of this life <982>, and <2532> [so] that <1565> day <2250> come <2186> (5632) upon <1909> you <5209> unawares <160>.

Luke 24:38

Kemudian Yesus berkata kepada mereka Mengapa kamu terkejut dan keraguan muncul di hatimu

<2532> <2036> <846> <5101> <5015> <1510> <2532> <1223> <5101> <1261> <305> <1722> <3588> <2588> <5216>

AV: And <2532> he said <2036> (5627) unto them <846>, Why <5101> are ye <2075> (5748) troubled <5015> (5772)? and <2532> why <1302> do thoughts <1261> arise <305> (5719) in <1722> your <5216> hearts <2588>?

John 14:1

Janganlah hatimu menjadi gelisah percayalah kepada Allah percayalah juga kepada-Ku

<3361> <5015> <5216> <3588> <2588> <4100> <1519> <3588> <2316> <2532> <1519> <1691> <4100>

AV: Let <5015> (0) not <3361> your <5216> heart <2588> be troubled <5015> (5744): ye believe <4100> (5720) in <1519> God <2316>, believe <4100> (5719) (5720) also <2532> in <1519> me <1691>.

John 14:27

Damai sejahtera Kutinggalkan bersamamu damai sejahtera-Ku Kuberikan kepadamu bukan seperti yang dunia berikan yang Aku berikan kepadamu Jangan biarkan hatimu gelisah ataupun gentar

<1515> <863> <5213> <1515> <3588> <1699> <1325> <5213> <3756> <2531> <3588> <2889> <1325> <1473> <1325> <5213> <3361> <5015> <5216> <3588> <2588> <3366> <1168>

AV: Peace <1515> I leave <863> (5719) with you <5213>, my <1699> peace <1515> I give <1325> (5719) unto you <5213>: not <3756> as <2531> the world <2889> giveth <1325> (5719), give <1325> (5719) I <1473> unto you <5213>. Let <5015> (0) not <3361> your <5216> heart <2588> be troubled <5015> (5744), neither <3366> let it be afraid <1168> (5720).

John 16:6

Namun karena Aku telah mengatakan semua ini kepadamu kesedihan memenuhi hatimu

<235> <3754> <5023> <2980> <5213> <3588> <3077> <4137> <5216> <3588> <2588>

AV: But <235> because <3754> I have said <2980> (5758) these things <5023> unto you <5213>, sorrow <3077> hath filled <4137> (5758) your <5216> heart <2588>.

John 16:22

Demikianlah kamu juga mengalami penderitaan saat ini tetapi Aku akan menemuimu lagi dan hatimu akan bersukacita dan tidak ada seorang pun yang akan mengambil sukacitamu darimu

<2532> <5210> <3767> <3568> <3303> <3077> <2192> <3825> <1161> <3700> <5209> <2532> <5463> <5216> <3588> <2588> <2532> <3588> <5479> <5216> <3762> <142> <575> <5216>

AV: And <2532> ye <5210> <3303> now <3568> therefore <3767> have <2192> (5719) sorrow <3077>: but <1161> I will see <3700> (5695) you <5209> again <3825>, and <2532> your <5216> heart <2588> shall rejoice <5463> (5690), and <2532> your <5216> joy <5479> no man <3762> taketh <142> (5719) from <575> you <5216>.

Acts 5:3

Namun Petrus berkata Ananias mengapa Iblis memenuhi hatimu sehingga kamu berbohong kepada Roh Kudus dan menahan sebagian hasil penjualan tanah itu

<2036> <1161> <3588> <4074> <367> <1223> <5101> <4137> <3588> <4567> <3588> <2588> <4675> <5574> <4571> <3588> <4151> <3588> <39> <2532> <3557> <575> <3588> <5092> <3588> <5564>

AV: But <1161> Peter <4074> said <2036> (5627), Ananias <367>, why <1302> hath Satan <4567> filled <4137> (5656) thine <4675> heart <2588> <4571> to lie <5574> (5664) to the Holy <40> Ghost <4151>, and <2532> to keep back <3557> (5670) [part] of <575> the price <5092> of the land <5564>? {to lie to: or, to deceive}

Acts 5:4

Ketika masih belum dijual bukankah tanah itu tetap milikmu Dan setelah menjualnya bukankah tanah itu ada di bawah kuasamu Mengapa kamu memikirkan perbuatan ini di dalam hatimu Kamu tidak berbohong kepada manusia tetapi kepada Allah

<3780> <3306> <4671> <3306> <2532> <4097> <1722> <3588> <4674> <1849> <5225> <5101> <3754> <5087> <1722> <3588> <2588> <4675> <3588> <4229> <5124> <3756> <5574> <444> <235> <3588> <2316>

AV: Whiles it remained <3306> (5723), was it not <3780> thine own <4671> <3306> (5707)? and <2532> after it was sold <4097> (5685), was it not <5225> (5707) in <1722> thine own <4674> power <1849>? why <5101> <3754> hast thou conceived <5087> (5639) this <5124> thing <4229> in <1722> thine <4675> heart <2588>? thou hast <5574> (0) not <3756> lied <5574> (5662) unto men <444>, but <235> unto God <2316>.

Acts 8:21

Kamu tidak mempunyai bagian atau hak dalam hal ini karena hatimu tidak lurus di hadapan Allah

<3756> <1510> <4671> <3310> <3761> <2819> <1722> <3588> <3056> <5129> <3588> <1063> <2588> <4675> <3756> <1510> <2117> <1725> <3588> <2316>

AV: Thou <4671> hast <2076> (5748) neither <3756> part <3310> nor <3761> lot <2819> in <1722> this <5129> matter <3056>: for <1063> thy <4675> heart <2588> is <2076> (5748) not <3756> right <2117> in the sight <1799> of God <2316>.

Acts 8:22

Jadi bertobatlah dari kejahatanmu ini dan berdoalah kepada Tuhan supaya jika mungkin niat hatimu dapat diampunkan kepadamu

<3340> <3767> <575> <3588> <2549> <4675> <3778> <2532> <1189> <3588> <2962> <1487> <686> <863> <4671> <3588> <1963> <3588> <2588> <4675>

AV: Repent <3340> (5657) therefore <3767> of <575> this <5026> thy <4675> wickedness <2549>, and <2532> pray <1189> (5676) God <2316>, if <1487> perhaps <686> the thought <1963> of thine <4675> heart <2588> may be forgiven <863> (5701) thee <4671>.

Acts 14:17

Namun Ia tidak membiarkan diri-Nya tanpa saksi Sebab Ia melakukan yang baik dengan memberikan kepadamu hujan dari langit dan musim-musim berbuah yang memuaskan hatimu dengan makanan dan kegembiraan

<2543> <3756> <267> <846> <863> <14> <3771> <5213> <5205> <1325> <2532> <2540> <2593> <1705> <5160> <2532> <2167> <3588> <2588> <5216>

AV: Nevertheless <2544> <2532> he left <863> (5656) not <3756> himself <1438> without witness <267>, in that he did good <15> (5723), and gave <1325> (5723) us <2254> rain <5205> from heaven <3771>, and <2532> fruitful <2593> seasons <2540>, filling <1705> (5723) our <2257> hearts <2588> with food <5160> and <2532> gladness <2167>.

Romans 2:5

Akan tetapi karena sikap keras kepalamu dan hatimu yang tidak mau bertobat kamu sedang menyimpan murka atas dirimu sendiri untuk hari kemurkaan ketika penghakiman yang benar dari Allah dinyatakan

<2596> <1161> <3588> <4643> <4675> <2532> <279> <2588> <2343> <4572> <3709> <1722> <2250> <3709> <2532> <602> <1341> <3588> <2316>

AV: But <1161> after <2596> thy <4675> hardness <4643> and <2532> impenitent <279> heart <2588> treasurest up <2343> (5719) unto thyself <4572> wrath <3709> against <1722> the day <2250> of wrath <3709> and <2532> revelation <602> of the righteous judgment <1341> of God <2316>;

Romans 10:6

Akan tetapi kebenaran yang berasal dari iman berkata demikian Jangan berkata dalam hatimu Siapakah yang akan naik ke surga Artinya untuk membawa Kristus turun

<3588> <1161> <1537> <4102> <1343> <3779> <3004> <3361> <2036> <1722> <3588> <2588> <4675> <5101> <305> <1519> <3588> <3772> <5124> <1510> <5547> <2609>

AV: But <1161> the righteousness <1343> which is of <1537> faith <4102> speaketh <3004> (5719) on this wise <3779>, Say <2036> (5632) not <3361> in <1722> thine <4675> heart <2588>, Who <5101> shall ascend <305> (5695) into <1519> heaven <3772>? (that is <5123> (5748), to bring <2609> (0) Christ <5547> down <2609> (5629) [from above]:)

Romans 10:8

Akan tetapi apa yang dikatakannya Firman berada dekat padamu yaitu di dalam mulutmu dan di dalam hatimu Itulah perkataan iman yang kami beritakan

<235> <5101> <3004> <1451> <4675> <3588> <4487> <1510> <1722> <3588> <4750> <4675> <2532> <1722> <3588> <2588> <4675> <5124> <1510> <3588> <4487> <3588> <4102> <3739> <2784>

AV: But <235> what <5101> saith it <3004> (5719)? The word <4487> is <2076> (5748) nigh <1451> thee <4675>, [even] in <1722> thy <4675> mouth <4750>, and <2532> in <1722> thy <4675> heart <2588>: that is <5123> (5748), the word <4487> of faith <4102>, which <3739> we preach <2784> (5719);

Romans 10:9

Jika dengan mulutmu kamu mengaku bahwa Yesus adalah Tuhan dan percaya di dalam hatimu bahwa Allah membangkitkan Dia dari antara orang mati kamu akan diselamatkan

<3754> <1437> <3670> <3588> <4487> <1722> <3588> <4750> <4675> <3754> <2962> <2424> <2532> <4100> <1722> <3588> <2588> <4675> <3754> <3588> <2316> <846> <1453> <1537> <3498> <4982>

AV: That <3754> if <1437> thou shalt confess <3670> (5661) with <1722> thy <4675> mouth <4750> the Lord <2962> Jesus <2424>, and <2532> shalt believe <4100> (5661) in <1722> thine <4675> heart <2588> that <3754> God <2316> hath raised <1453> (5656) him <846> from <1537> the dead <3498>, thou shalt be saved <4982> (5701).

Ephesians 1:18

Aku berdoa supaya mata hatimu diterangi sehingga kamu dapat mengerti pengharapan yang terkandung dalam panggilan-Nya kekayaan yang terkandung dalam warisan-Nya yang mulia bagi orang-orang kudus

<5461> <3588> <3788> <3588> <2588> <5216> <1519> <3588> <1492> <5209> <5101> <1510> <3588> <1680> <3588> <2821> <846> <5101> <3588> <4149> <3588> <1391> <3588> <2817> <846> <1722> <3588> <40>

AV: The eyes <3788> of your <5216> understanding <1271> being enlightened <5461> (5772); that <1519> ye <5209> may know <1492> (5760) what <5101> is <2076> (5748) the hope <1680> of his <846> calling <2821>, and <2532> what <5101> the riches <4149> of the glory <1391> of his <846> inheritance <2817> in <1722> the saints <40>,

Ephesians 3:17

sehingga Kristus berkenan tinggal di dalam hatimu melalui iman sehingga kamu berakar dan berdasar dalam kasih

<2730> <3588> <5547> <1223> <3588> <4102> <1722> <3588> <2588> <5216>

AV: That Christ <5547> may dwell <2730> (5658) in <1722> your <5216> hearts <2588> by <1223> faith <4102>; that <2443> ye, being rooted <4492> (5772) and <2532> grounded <2311> (5772) in <1722> love <26>,

Ephesians 6:22

Aku memang mengutus dia kepadamu untuk tujuan ini yaitu supaya kamu tahu kabar kami dan supaya ia dapat menghibur hatimu

<3739> <3992> <4314> <5209> <1519> <846> <5124> <2443> <1097> <3588> <4012> <2257> <2532> <3870> <3588> <2588> <5216>

AV: Whom <3739> I have sent <3992> (5656) unto <4314> you <5209> for <1519> the same <846> purpose <5124>, that <2443> ye might know <1097> (5632) our <2257> affairs <4012>, and <2532> [that] he might comfort <3870> (5661) your <5216> hearts <2588>.

Colossians 3:15

Biarlah damai sejahtera Kristus mengendalikan hatimu karena memang untuk itulah kamu dipanggil menjadi satu tubuh dan bersyukurlah

<2532> <3588> <1515> <3588> <5547> <1018> <1722> <3588> <2588> <5216> <1519> <3739> <2532> <2564> <1722> <1520> <4983> <2532> <2170> <1096>

AV: And <2532> let <1018> (0) the peace <1515> of God <2316> rule <1018> (5720) in <1722> your <5216> hearts <2588>, to <1519> the which <3739> also <2532> ye are called <2564> (5681) in <1722> one <1520> body <4983>; and <2532> be ye <1096> (5737) thankful <2170>.

Colossians 3:16

Biarlah perkataan Kristus tinggal di dalam kamu dengan melimpah dengan segala hikmat kamu mengajar dan menasihati seorang terhadap yang lain menyanyikanlah mazmur lagu-lagu pujian dan nyanyian-nyanyian rohani semuanya dengan penuh ucapan syukur di dalam hatimu kepada Allah

<3588> <3056> <3588> <5547> <1774> <1722> <5213> <4146> <1722> <3956> <4678> <1321> <2532> <3560> <1438> <5568> <5215> <5603> <4152> <1722> <5485> <103> <1722> <3588> <2588> <5216> <3588> <2316>

AV: Let <1774> (0) the word <3056> of Christ <5547> dwell <1774> (5720) in <1722> you <5213> richly <4146> in <1722> all <3956> wisdom <4678>; teaching <1321> (5723) and <2532> admonishing <3560> (5723) one another <1438> in psalms <5568> and <2532> hymns <5215> and <2532> spiritual <4152> songs <5603>, singing <103> (5723) with <1722> grace <5485> in <1722> your <5216> hearts <2588> to the Lord <2962>.

Colossians 4:8

Aku mengutusnya kepadamu dengan tujuan supaya kamu tahu keadaan kami dan supaya ia dapat menguatkan hatimu

<3739> <3992> <4314> <5209> <1519> <846> <5124> <2443> <1097> <3588> <4012> <2257> <2532> <3870> <3588> <2588> <5216>

AV: Whom <3739> I have sent <3992> (5656) unto <4314> you <5209> for <1519> the same <846> purpose <5124>, that <2443> he might know <1097> (5632) your <5216> estate <4012>, and <2532> comfort <3870> (5661) your <5216> hearts <2588>;

1 Thessalonians 3:13

Kiranya Ia meneguhkan hatimu tak bercacat dalam kesucian di hadapan Allah dan Bapa kita pada kedatangan Tuhan kita Yesus bersama orang-orang kudus-Nya

<1519> <3588> <4741> <5216> <3588> <2588> <273> <1722> <42> <1715> <3588> <2316> <2532> <3962> <2257> <1722> <3588> <3952> <3588> <2962> <2257> <2424> <3326> <3956> <3588> <40> <846>

AV: To the end <1519> he may stablish <4741> (5658) your <5216> hearts <2588> unblameable <273> in <1722> holiness <42> before <1715> God <2316>, even <2532> our <2257> Father <3962>, at <1722> the coming <3952> of our <2257> Lord <2962> Jesus <2424> Christ <5547> with <3326> all <3956> his <846> saints <40>. {saints: or, holy ones, or, angels}

2 Thessalonians 2:17

menghibur dan menguatkan hatimu dalam setiap pekerjaan dan perkataan yang baik

<3870> <5216> <3588> <2588> <2532> <4741> <1722> <3956> <2041> <2532> <3056> <18>

AV: Comfort <3870> (5659) your <5216> hearts <2588>, and <2532> stablish <4741> (5659) you <5209> in <1722> every <3956> good <18> word <3056> and <2532> work <2041>.

2 Thessalonians 3:5

Kiranya Tuhan mengarahkan hatimu kepada kasih Allah dan kepada ketabahan Kristus

<3588> <1161> <2962> <2720> <5216> <3588> <2588> <1519> <3588> <26> <3588> <2316> <2532> <1519> <3588> <5281> <3588> <5547>

AV: And <1161> the Lord <2962> direct <2720> (5659) your <5216> hearts <2588> into <1519> the love <26> of God <2316>, and <2532> into <1519> the patient waiting <5281> for Christ <5547>. {patient...: or, patience of Christ}

Hebrews 3:8

janganlah keraskan hatimu seperti dalam pemberontakan yang kamu lakukan pada hari pencobaan di padang gurun

<3361> <4645> <3588> <2588> <5216> <5613> <1722> <3588> <3894> <2596> <3588> <2250> <3588> <3986> <1722> <3588> <2048>

AV: Harden <4645> (5725) not <3361> your <5216> hearts <2588>, as <5613> in <1722> the provocation <3894>, in <2596> the day <2250> of temptation <3986> in <1722> the wilderness <2048>:

Hebrews 3:15

Seperti tertulis Pada hari ini jika kamu mendengar suara-Nya janganlah keraskan hatimu seperti dalam pemberontakan

<1722> <3588> <3004> <4594> <1437> <3588> <5456> <846> <191> <3361> <4645> <3588> <2588> <5216> <5613> <1722> <3588> <3894>

AV: While <1722> it is said <3004> (5745), To day <4594> if <1437> ye will hear <191> (5661) his <846> voice <5456>, harden <4645> (5725) not <3361> your <5216> hearts <2588>, as <5613> in <1722> the provocation <3894>.

Hebrews 4:7

Jadi sekali lagi Allah menetapkan satu hari tertentu yang disebut hari ini yang telah dikatakan melalui Daud jauh hari sebelumnya Pada hari ini jika kamu mendengar suara-Nya janganlah keraskan hatimu seperti dalam pemberontakan

<3825> <5100> <3724> <2250> <4594> <1722> <1138> <3004> <3326> <5118> <5550> <2531> <4308> <4594> <1437> <3588> <5456> <846> <191> <3361> <4645> <3588> <2588> <5216>

AV: Again <3825>, he limiteth <3724> (5719) a certain <5100> day <2250>, saying <3004> (5723) in <1722> David <1138>, To day <4594>, after <3326> so long <5118> a time <5550>; as <2531> it is said <2046> (5769), To day <4594> if <1437> ye will hear <191> (5661) his <846> voice <5456>, harden <4645> (5725) not <3361> your <5216> hearts <2588>.

James 3:14

Namun jika kamu memiliki iri hati yang penuh kepahitan dan ambisi yang egois di dalam hatimu janganlah bangga dan jangan berdusta melawan kebenaran

<1487> <1161> <2205> <4089> <2192> <2532> <2052> <1722> <3588> <2588> <5216> <3361> <2620> <2532> <5574> <2596> <3588> <225>

AV: But <1161> if <1487> ye have <2192> (5719) bitter <4089> envying <2205> and <2532> strife <2052> in <1722> your <5216> hearts <2588>, glory <2620> (5737) not <3361>, and <2532> lie not <5574> (5732) against <2596> the truth <225>.

James 4:8

Mendekatlah kepada Allah dan Ia akan mendekat kepadamu Bersihkanlah tanganmu hai orang-orang berdosa dan murnikanlah hatimu hai orang-orang yang mendua hati

<1448> <3588> <2316> <2532> <1448> <5213> <2511> <5495> <268> <2532> <48> <2588> <1374>

AV: Draw nigh <1448> (5657) to God <2316>, and <2532> he will draw nigh <1448> (5692) to you <5213>. Cleanse <2511> (5657) [your] hands <5495>, [ye] sinners <268>; and <2532> purify <48> (5657) [your] hearts <2588>, [ye] double minded <1374>.

James 5:5

Kamu telah hidup di bumi dalam kemewahan dan kesenangan diri sendiri kamu telah menggemukkan hatimu pada hari penyembelihan

<5171> <1909> <3588> <1093> <2532> <4684> <5142> <3588> <2588> <5216> <1722> <2250> <4967>

AV: Ye have lived in pleasure <5171> (5656) on <1909> the earth <1093>, and <2532> been wanton <4684> (5656); ye have nourished <5142> (5656) your <5216> hearts <2588>, as <5613> in <1722> a day <2250> of slaughter <4967>.

James 5:8

Kamu juga harus bersabar kuatkan hatimu karena kedatangan Tuhan sudah dekat

<3114> <2532> <5210> <4741> <3588> <2588> <5216> <3754> <3588> <3952> <3588> <2962> <1448>

AV: Be <3114> (0) ye <5210> also <2532> patient <3114> (5657); stablish <4741> (5657) your <5216> hearts <2588>: for <3754> the coming <3952> of the Lord <2962> draweth nigh <1448> (5758).

1 Peter 3:15

Akan tetapi kuduskanlah Kristus sebagai Tuhan di dalam hatimu Siap sedialah untuk memberi jawaban kepada siapa pun yang menuntutmu mengenai pengharapan yang kamu miliki

<2962> <1161> <3588> <5547> <37> <1722> <3588> <2588> <5216> <2092> <104> <4314> <627> <3956> <3588> <154> <5209> <3056> <4012> <3588> <1722> <5213> <1680> <235> <3326> <4240> <2532> <5401>

AV: But <1161> sanctify <37> (5657) the Lord <2962> God <2316> in <1722> your <5216> hearts <2588>: and <1161> [be] ready <2092> always <104> to <4314> [give] an answer <627> to every man <3956> that asketh <154> (5723) you <5209> a reason <3056> of <4012> the hope <1680> that is in <1722> you <5213> with <3326> meekness <4240> and <2532> fear <5401>: {fear: or, reverence}

2 Peter 1:19

Kami juga semakin diyakinkan oleh perkataan nubuat yang sebaiknya juga kamu perhatikan dengan cermat seperti memperhatikan pelita yang bercahaya di tempat yang gelap sampai pagi datang dan bintang fajar terbit dalam hatimu

<2532> <2192> <949> <3588> <4397> <3056> <3739> <2573> <4160> <4337> <5613> <3088> <5316> <1722> <850> <5117> <2193> <3739> <2250> <1306> <2532> <5459> <393> <1722> <3588> <2588> <5216>

AV: We have <2192> (5719) also <2532> a more sure <949> word <3056> of prophecy <4397>; whereunto <3739> ye do <4160> (5719) well <2573> that ye take heed <4337> (5723), as <5613> unto a light <3088> that shineth <5316> (5730) in <1722> a dark <850> place <5117>, until <2193> <3757> the day <2250> dawn <1306> (5661), and <2532> the day star <5459> arise <393> (5661) in <1722> your <5216> hearts <2588>: