Combo Editor

Matthew 6:22

Mata adalah pelita tubuh Jadi kalau matamu baik seluruh tubuhmu akan menjadi terang

<3588> <3088> <3588> <4983> <1510> <3588> <3788> <1437> <3767> <1510> <3588> <3788> <4675> <573> <3650> <3588> <4983> <4675> <5460> <1510>

AV: The light <3088> of the body <4983> is <2076> (5748) the eye <3788>: if <1437> therefore <3767> thine <4675> eye <3788> be <5600> (5753) single <573>, thy <4675> whole <3650> body <4983> shall be <2071> (5704) full of light <5460>.

Matthew 6:25

Sebab itulah Aku berkata kepadamu jangan khawatir tentang hidupmu apa yang akan kamu makan atau apa yang kamu minum Demikian juga tentang tubuhmu apa yang akan kamu pakai Bukankah hidup lebih penting daripada makanan dan tubuh daripada pakaian

<1223> <5124> <3004> <5213> <3361> <3309> <3588> <5590> <5216> <5101> <5315> <5315> <3588> <5101> <4095> <3366> <3588> <4983> <5216> <5101> <1746> <1746> <3780> <3588> <5590> <4119> <1510> <3588> <5160> <2532> <3588> <4983> <3588> <1742>

AV: Therefore <1223> <5124> I say <3004> (5719) unto you <5213>, Take no <3361> thought <3309> (5720) for your <5216> life <5590>, what <5101> ye shall eat <5315> (5632), or <2532> what <5101> ye shall drink <4095> (5632); nor yet for <3366> your <5216> body <4983>, what <5101> ye shall put on <1746> (5672). Is <2076> (5748) not <3780> the life <5590> more than <4119> meat <5160>, and <2532> the body <4983> than raiment <1742>?

Matthew 10:28

Jangan takut kepada mereka yang membunuh tubuh tetapi tidak dapat membunuh jiwa melainkan terlebih takutlah kepada Dia yang dapat memusnahkan jiwa maupun tubuh di neraka

<2532> <3361> <5399> <575> <3588> <615> <3588> <4983> <3588> <1161> <5590> <3361> <1410> <615> <5399> <1161> <3123> <3588> <1410> <2532> <5590> <2532> <4983> <622> <1722> <1067>

AV: And <2532> fear <5399> (5676) <575> not <3361> them which <3588> kill <615> (5723) the body <4983>, but <1161> are <1410> (0) not <3361> able <1410> (5740) to kill <615> (5658) the soul <5590>: but <1161> rather <3123> fear <5399> (5676) him which <3588> is able <1410> (5740) to destroy <622> (5658) both <2532> soul <5590> and <2532> body <4983> in <1722> hell <1067>.

Matthew 10:28

Jangan takut kepada mereka yang membunuh tubuh tetapi tidak dapat membunuh jiwa melainkan terlebih takutlah kepada Dia yang dapat memusnahkan jiwa maupun tubuh di neraka

<2532> <3361> <5399> <575> <3588> <615> <3588> <4983> <3588> <1161> <5590> <3361> <1410> <615> <5399> <1161> <3123> <3588> <1410> <2532> <5590> <2532> <4983> <622> <1722> <1067>

Matthew 27:52

Kuburan-kuburan terbuka dan banyak tubuh orang-orang suci yang telah mati dibangkitkan

<2532> <3588> <3419> <455> <2532> <4183> <4983> <3588> <2837> <40> <1453>

AV: And <2532> the graves <3419> were opened <455> (5681); and <2532> many <4183> bodies <4983> of the saints <40> which <3588> slept <2837> (5772) arose <1453> (5681),

Matthew 27:58

Ia pergi kepada Pilatus dan meminta tubuh Yesus Lalu Pilatus memerintahkan agar tubuh Yesus diberikan kepada Yusuf

<3778> <4334> <3588> <4091> <154> <3588> <4983> <3588> <2424> <5119> <3588> <4091> <2753> <591>

AV: He <3778> went <4334> (5631) to Pilate <4091>, and begged <154> (5668) the body <4983> of Jesus <2424>. Then <5119> Pilate <4091> commanded <2753> (5656) the body <4983> to be delivered <591> (5683).

Matthew 27:59

Dan Yusuf mengambil tubuh Yesus dan membungkus-Nya dengan kain linen yang bersih

<2532> <2983> <3588> <4983> <3588> <2501> <1794> <846> <1722> <4616> <2513>

AV: And <2532> when Joseph <2501> had taken <2983> (5631) the body <4983>, he wrapped <1794> (5656) it <846> in a clean <2513> linen cloth <4616>,

Mark 15:43

Yusuf orang Arimatea seorang anggota Majelis Besar yang dihormati yang juga menanti-nantikan kedatangan Kerajaan Allah memberanikan diri pergi kepada Pilatus dan meminta tubuh Yesus

<2064> <2501> <575> <707> <2158> <1010> <3739> <2532> <846> <1510> <4327> <3588> <932> <3588> <2316> <5111> <1525> <4314> <3588> <4091> <2532> <154> <3588> <4983> <3588> <2424>

AV: Joseph <2501> of <575> Arimathaea <707>, an honourable <2158> counsellor <1010>, which <3739> also <2532> <846> waited <4327> (5740) for <2258> (5713) the kingdom <932> of God <2316>, came <2064> (5627), and went in <1525> (5627) boldly <5111> (5660) unto <4314> Pilate <4091>, and <2532> craved <154> (5668) the body <4983> of Jesus <2424>.

Luke 12:4

Aku mengatakan kepadamu hai sahabat-sahabat-Ku janganlah takut kepada mereka yang dapat membunuh tubuh tetapi sesudah itu tidak dapat berbuat lebih jauh lagi

<3004> <1161> <5213> <3588> <5384> <3450> <3361> <5399> <575> <3588> <615> <3588> <4983> <2532> <3326> <5023> <3361> <2192> <4053> <5100> <4160>

AV: And <1161> I say <3004> (5719) unto you <5213> my <3450> friends <5384>, Be <5399> (0) not <3361> afraid <5399> (5676) of them <575> that kill <615> (5723) the body <4983>, and <2532> after <3326> that <5023> have <2192> (5723) no <3361> <5100> more <4055> that they can do <4160> (5658).

Luke 12:23

Sebab hidup lebih penting daripada makanan dan tubuh lebih penting daripada pakaian

<3588> <1063> <5590> <4119> <1510> <3588> <5160> <2532> <3588> <4983> <3588> <1742>

AV: The life <5590> is <2076> (5748) more <4119> than meat <5160>, and <2532> the body <4983> [is more] than raiment <1742>.

Romans 1:24

Karena itu Allah menyerahkan mereka kepada keinginan hati mereka yang menginginkan kecemaran sehingga mereka saling mencemari tubuh mereka di antara mereka sendiri

<1352> <3860> <846> <3588> <2316> <1722> <3588> <1939> <3588> <2588> <846> <1519> <167> <3588> <818> <3588> <4983> <846> <1722> <846>

AV: Wherefore <1352> God <2316> also <2532> gave <3860> (0) them <846> up <3860> (5656) to <1519> uncleanness <167> through <1722> the lusts <1939> of their own <846> hearts <2588>, to dishonour <818> (5729) their own <846> bodies <4983> between <1722> themselves <1438>:

Romans 6:6

Kita tahu bahwa manusia lama kita sudah disalibkan bersama Kristus dan tubuh dosa kita tidak dilenyapkan sehingga kita tidak akan menghambakan diri lagi kepada dosa

<5124> <1097> <3754> <3588> <3820> <2257> <444> <4957> <2443> <2673> <3588> <4983> <3588> <266> <3588> <3371> <1398> <2248> <3588> <266>

AV: Knowing <1097> (5723) this <5124>, that <3754> our <2257> old <3820> man <444> is crucified with <4957> (5681) [him], that <2443> the body <4983> of sin <266> might be destroyed <2673> (5686), that henceforth <3371> (0) we <2248> should <1398> (0) not <3371> serve <1398> (5721) sin <266>.

Romans 7:4

Karena itu saudara-saudaraku kamu juga telah mati bagi Hukum Taurat melalui tubuh Kristus supaya kamu menjadi milik yang lain yaitu Dia yang telah dibangkitkan dari kematian sehingga kita dapat menghasilkan buah bagi Allah

<5620> <80> <3450> <2532> <5210> <2289> <3588> <3551> <1223> <3588> <4983> <3588> <5547> <1519> <3588> <1096> <5209> <2087> <3588> <1537> <3498> <1453> <2443> <2592> <3588> <2316>

AV: Wherefore <5620>, my <3450> brethren <80>, ye <5210> also <2532> are become dead <2289> (5681) to the law <3551> by <1223> the body <4983> of Christ <5547>; that <1519> ye <5209> should be married <1096> (5635) to another <2087>, [even] to him who is raised <1453> (5685) from <1537> the dead <3498>, that <2443> we should bring forth fruit <2592> (5661) unto God <2316>.

Romans 7:24

Aku manusia celaka Siapakah yang akan menyelamatkan aku dari tubuh maut ini

<5005> <1473> <444> <5101> <3165> <4506> <1537> <3588> <4983> <3588> <2288> <5127>

AV: O wretched <5005> man <444> that I am <1473>! who <5101> shall deliver <4506> (5695) me <3165> from <1537> the body <4983> of this <5127> death <2288>? {the body...: or, this body of death}

Romans 8:23

Dan bukan hanya ini tetapi kita sendiri pun yang menerima buah sulung Roh juga mengerang dalam diri kita sendiri sambil menantikan pengangkatan sebagai anak yaitu penebusan tubuh kita

<3756> <3440> <1161> <235> <2532> <846> <3588> <536> <3588> <4151> <2192> <2249> <2532> <846> <1722> <1438> <4727> <5206> <553> <3588> <629> <3588> <4983> <2257>

AV: And <1161> not <3756> only <3440> [they], but <235> ourselves <846> also <2532>, which have <2192> (5723) the firstfruits <536> of the Spirit <4151>, even <2532> we <2249> ourselves <846> groan <4727> (5719) within <1722> ourselves <1438>, waiting <553> (5740) for the adoption <5206>, [to wit], the redemption <629> of our <2257> body <4983>.

Romans 12:4

Sebab seperti sebuah tubuh kita memiliki banyak anggota tetapi masing-masing tidak memiliki tugas yang sama

<2509> <1063> <1722> <1520> <4983> <4183> <3196> <2192> <3588> <1161> <3196> <3956> <3756> <3588> <846> <2192> <4234>

AV: For <1063> as <2509> we have <2192> (5719) many <4183> members <3196> in <1722> one <1520> body <4983>, and <1161> all <3956> members <3196> have <2192> (5719) not <3756> the same <846> office <4234>:

Romans 12:5

Begitu juga kita walaupun banyak tetapi adalah satu tubuh dalam Kristus Dan masing-masing kita adalah anggota bagi yang lain

<3779> <3588> <4183> <1520> <4983> <1510> <1722> <5547> <3588> <1161> <2596> <1520> <240> <3196>

AV: So <3779> we <2070> (0), [being] many <4183>, are <2070> (5748) one <1520> body <4983> in <1722> Christ <5547>, and <1161> every <2596> one <1520> members <3196> one of another <240>.

1 Corinthians 6:13

Makanan untuk perut dan perut untuk makanan tetapi Allah akan membinasakan kedua-duanya Tubuh bukanlah untuk perzinaan melainkan untuk Tuhan dan Tuhan untuk tubuh

<3588> <1033> <3588> <2836> <2532> <3588> <2836> <3588> <1033> <3588> <1161> <2316> <2532> <3778> <2532> <5023> <2673> <3588> <1161> <4983> <3756> <3588> <4202> <235> <3588> <2962> <2532> <3588> <2962> <3588> <4983>

AV: Meats <1033> for the belly <2836>, and <2532> the belly <2836> for meats <1033>: but <1161> God <2316> shall destroy <2673> (5692) both <2532> it <5026> and <2532> them <5023>. Now <1161> the body <4983> [is] not <3756> for fornication <4202>, but <235> for the Lord <2962>; and <2532> the Lord <2962> for the body <4983>. {Meats: not flesh only, but food of any kind}

1 Corinthians 6:16

Apakah kamu tidak tahu bahwa orang yang mengikatkan dirinya kepada pelacur menjadi satu tubuh dengannya Sebab Ia berkata Keduanya akan menjadi satu daging

<2228> <3756> <1492> <3754> <3588> <2853> <3588> <4204> <1520> <4983> <1510> <1510> <1063> <5346> <3588> <1417> <1519> <4561> <1520>

AV: What <2228>? know ye <1492> (5758) not <3756> that <3754> he which is joined <2853> (5746) to an harlot <4204> is <2076> (5748) one <1520> body <4983>? for <1063> two <1417>, saith he <5346> (5748), shall be <2071> (5704) one <1519> <3391> flesh <4561>.

1 Corinthians 7:34

dan perhatiannya terbagi-bagi Perempuan yang tidak menikah dan para gadis mengkhawatirkan hal-hal mengenai Tuhan supaya ia menjadi kudus baik tubuh maupun rohnya Namun perempuan yang menikah mengkhawatirkan hal-hal dunia ini bagaimana ia dapat menyenangkan suaminya

<2532> <3307> <2532> <3588> <1135> <3588> <22> <2532> <3588> <3933> <3309> <3588> <3588> <2962> <2443> <1510> <40> <2532> <3588> <4983> <2532> <3588> <4151> <3588> <1161> <1060> <3309> <3588> <3588> <2889> <4459> <700> <3588> <435>

AV: There is difference [also] between <3307> (5769) a wife <1135> and <2532> a virgin <3933>. The unmarried woman <22> careth for <3309> (5719) the things <3588> of the Lord <2962>, that <2443> she may be <5600> (5753) holy <40> both <2532> in body <4983> and <2532> in spirit <4151>: but <1161> she that is married <1060> (5660) careth <3309> (5719) for the things <3588> of the world <2889>, how <4459> she may please <700> (5692) [her] husband <435>.

1 Corinthians 10:16

Bukankah cawan berkat yang kita syukuri itu adalah persekutuan dalam darah Kristus Dan bukankah roti yang kita pecahkan itu adalah persekutuan dalam tubuh Kristus

<3588> <4221> <3588> <2129> <3739> <2127> <3780> <2842> <1510> <3588> <129> <3588> <5547> <3588> <740> <3739> <2806> <3780> <2842> <3588> <4983> <3588> <5547> <1510>

AV: The cup <4221> of blessing <2129> which <3739> we bless <2127> (5719), is it <2076> (5748) not <3780> the communion <2842> of the blood <129> of Christ <5547>? The bread <740> which <3739> we break <2806> (5719), is it <2076> (5748) not <3780> the communion <2842> of the body <4983> of Christ <5547>?

1 Corinthians 10:17

Karena ada satu roti maka kita yang banyak ini adalah satu tubuh karena kita semua menjadi bagian dari satu roti itu

<3754> <1520> <740> <1520> <4983> <3588> <4183> <1510> <3588> <1063> <3956> <1537> <3588> <1520> <740> <3348>

AV: For <3754> we <2070> (0) [being] many <4183> are <2070> (5748) one <1520> bread <740>, [and] one <1520> body <4983>: for <1063> we are <3348> (0) all <3956> partakers <3348> (5719) of <1537> that one <1520> bread <740>.

1 Corinthians 11:27

Karena itu siapa yang makan roti atau minum cawan Tuhan dengan cara yang tidak layak ia bersalah terhadap tubuh dan darah Tuhan

<5620> <3739> <302> <2068> <3588> <740> <2228> <4095> <3588> <4221> <3588> <2962> <371> <1777> <1510> <3588> <4983> <2532> <3588> <129> <3588> <2962>

AV: Wherefore <5620> whosoever <3739> <302> shall eat <2068> (5725) this <5126> bread <740>, and <2228> drink <4095> (5725) [this] cup <4221> of the Lord <2962>, unworthily <371>, shall be <2071> (5704) guilty <1777> of the body <4983> and <2532> blood <129> of the Lord <2962>.

1 Corinthians 11:29

Sebab orang yang makan dan minum tanpa mengakui tubuh Tuhan ia mendatangkan hukuman atas dirinya

<3588> <1063> <2068> <2532> <4095> <2917> <1438> <2068> <2532> <4095> <3361> <1252> <3588> <4983>

AV: For <1063> he that eateth <2068> (5723) and <2532> drinketh <4095> (5723) unworthily <371>, eateth <2068> (5719) and <2532> drinketh <4095> (5719) damnation <2917> to himself <1438>, not <3361> discerning <1252> (5723) the Lord's <2962> body <4983>. {damnation: or, judgment}

1 Corinthians 12:12

Sama seperti tubuh adalah satu tetapi mempunyai banyak anggota dan semua anggota tubuh walaupun banyak adalah satu tubuh begitu pula Kristus

<2509> <1063> <3588> <4983> <1520> <1510> <2532> <3196> <4183> <2192> <3956> <1161> <3588> <3196> <3588> <4983> <4183> <1510> <1520> <1510> <4983> <3779> <2532> <3588> <5547>

AV: For <1063> as <2509> the body <4983> is <2076> (5748) one <1520>, and <2532> hath <2192> (5719) many <4183> members <3196>, and <1161> all <3956> the members <3196> of that one <1520> body <4983>, being <5607> (5752) many <4183>, are <2076> (5748) one <1520> body <4983>: so <3779> also <2532> [is] Christ <5547>.

1 Corinthians 12:12

Sama seperti tubuh adalah satu tetapi mempunyai banyak anggota dan semua anggota tubuh walaupun banyak adalah satu tubuh begitu pula Kristus

<2509> <1063> <3588> <4983> <1520> <1510> <2532> <3196> <4183> <2192> <3956> <1161> <3588> <3196> <3588> <4983> <4183> <1510> <1520> <1510> <4983> <3779> <2532> <3588> <5547>

1 Corinthians 12:12

Sama seperti tubuh adalah satu tetapi mempunyai banyak anggota dan semua anggota tubuh walaupun banyak adalah satu tubuh begitu pula Kristus

<2509> <1063> <3588> <4983> <1520> <1510> <2532> <3196> <4183> <2192> <3956> <1161> <3588> <3196> <3588> <4983> <4183> <1510> <1520> <1510> <4983> <3779> <2532> <3588> <5547>

1 Corinthians 12:13

Sebab oleh satu Roh kita semua telah dibaptis ke dalam satu tubuh baik orang Yahudi maupun orang Yunani baik budak maupun orang merdeka dan kita semua diberi minum dari satu Roh

<2532> <1063> <1722> <1520> <4151> <2249> <3956> <1519> <1520> <4983> <907> <1535> <1535> <2453> <1535> <1535> <1672> <1535> <1535> <1401> <1535> <1535> <1658> <2532> <3956> <1520> <4151> <4222>

AV: For <1063> <2532> by <1722> one <1520> Spirit <4151> are <907> (0) we <2249> all <3956> baptized <907> (5681) into <1519> one <1520> body <4983>, whether <1535> [we be] Jews <2453> or <1535> Gentiles <1672>, whether <1535> [we be] bond <1401> or <1535> free <1658>; and <2532> have been <4222> (0) all <3956> made to drink <4222> (5681) into <1519> one <1520> Spirit <4151>. {Gentiles: Gr. Greeks}

1 Corinthians 12:14

Karena tubuh tidak terdiri dari satu anggota tetapi banyak anggota

<2532> <1063> <3588> <4983> <3756> <1510> <1520> <3196> <235> <4183>

AV: <2532> For <1063> the body <4983> is <2076> (5748) not <3756> one <1520> member <3196>, but <235> many <4183>.

1 Corinthians 12:15

Jika kaki berkata Karena aku bukan tangan jadi aku bukan bagian dari tubuh tidak berarti ia bukan bagian tubuh

<1437> <2036> <3588> <4228> <3754> <3756> <1510> <5495> <3756> <1510> <1537> <3588> <4983> <3756> <3844> <5124> <3756> <1510> <1537> <3588> <4983>

AV: If <1437> the foot <4228> shall say <2036> (5632), Because <3754> I am <1510> (5748) not <3756> the hand <5495>, I am <1510> (5748) not <3756> of <1537> the body <4983>; is <2076> (5748) it therefore <3756> <3844> <5124> not <3756> of <1537> the body <4983>?

1 Corinthians 12:15

Jika kaki berkata Karena aku bukan tangan jadi aku bukan bagian dari tubuh tidak berarti ia bukan bagian tubuh

<1437> <2036> <3588> <4228> <3754> <3756> <1510> <5495> <3756> <1510> <1537> <3588> <4983> <3756> <3844> <5124> <3756> <1510> <1537> <3588> <4983>

1 Corinthians 12:16

Dan jika telinga berkata Karena aku bukan mata aku bukan anggota tubuh tidak berarti ia bukan bagian tubuh

<2532> <1437> <2036> <3588> <3775> <3754> <3756> <1510> <3788> <3756> <1510> <1537> <3588> <4983> <3756> <3844> <5124> <3756> <1510> <1537> <3588> <4983>

AV: And <2532> if <1437> the ear <3775> shall say <2036> (5632), Because <3754> I am <1510> (5748) not <3756> the eye <3788>, I am <1510> (5748) not <3756> of <1537> the body <4983>; is <2076> (5748) it therefore <3756> <3844> <5124> not <3756> of <1537> the body <4983>?

1 Corinthians 12:16

Dan jika telinga berkata Karena aku bukan mata aku bukan anggota tubuh tidak berarti ia bukan bagian tubuh

<2532> <1437> <2036> <3588> <3775> <3754> <3756> <1510> <3788> <3756> <1510> <1537> <3588> <4983> <3756> <3844> <5124> <3756> <1510> <1537> <3588> <4983>

1 Corinthians 12:17

Jika seluruh tubuh adalah mata di manakah pendengaran Jika seluruhnya adalah telinga di manakah penciuman

<1487> <3650> <3588> <4983> <3788> <4226> <3588> <189> <1487> <3650> <189> <4226> <3588> <3750>

AV: If <1487> the whole <3650> body <4983> [were] an eye <3788>, where <4226> [were] the hearing <189>? If <1487> the whole <3650> [were] hearing <189>, where <4226> [were] the smelling <3750>?

1 Corinthians 12:18

Namun sekarang Allah telah menempatkan anggota-anggota itu setiap orang dari mereka di dalam tubuh sebagaimana yang Ia kehendaki

<3568> <1161> <3588> <2316> <5087> <3588> <3196> <1520> <1538> <846> <1722> <3588> <4983> <2531> <2531> <2309>

AV: But <1161> now <3570> hath <5087> (0) God <2316> set <5087> (5639) the members <3196> every <1538> one <1520> of them <846> in <1722> the body <4983>, as <2531> it hath pleased him <2309> (5656).

1 Corinthians 12:19

Jika semuanya adalah satu anggota di manakah tubuh

<1487> <1161> <1510> <3588> <3956> <1520> <3196> <4226> <3588> <4983>

AV: And <1161> if <1487> they were <2258> (5713) all <3956> one <1520> member <3196>, where <4226> [were] the body <4983>?

1 Corinthians 12:20

Jadi memang ada banyak anggota tetapi hanya satu tubuh

<3568> <1161> <4183> <3196> <1520> <1161> <4983>

AV: But <1161> now <3568> <3303> [are they] many <4183> members <3196>, yet but <1161> one <1520> body <4983>.

1 Corinthians 12:22

Sebaliknya anggota-anggota tubuh yang tampaknya lebih lemah sebenarnya yang paling dibutuhkan

<235> <4183> <3123> <3588> <1380> <3196> <3588> <4983> <772> <5225> <316> <1510>

AV: Nay <235>, much <4183> more <3123> those members <3196> of the body <4983>, which seem <1380> (5723) to be <5225> (5721) more feeble <772>, are <2076> (5748) necessary <316>:

1 Corinthians 12:23

Dan anggota-anggota tubuh yang kita pikir kurang terhormat justru berikanlah penghormatan lebih Dan anggota-anggota tubuh yang kita anggap kurang layak tampil harus dibuat untuk lebih layak tampil

<2532> <3739> <1380> <820> <1510> <3588> <4983> <5125> <5092> <4053> <4060> <2532> <3588> <809> <2257> <2157> <4053> <2192>

AV: And <2532> those <3739> [members] of the body <4983>, which we think <1380> (5719) to be <1511> (5750) less honourable <820>, upon these <5125> we bestow <4060> (5719) more abundant <4055> honour <5092>; and <2532> our <2257> uncomely <809> [parts] have <2192> (5719) more abundant <4055> comeliness <2157>. {bestow: or, put on}

1 Corinthians 12:24

karena bagian-bagian yang sudah layak tampil tidak memerlukannya Namun Allah telah mengatur tubuh itu dengan memberikan penghormatan lebih besar kepada anggota-anggota yang kekurangan

<3588> <1161> <2158> <2257> <3756> <5532> <2192> <235> <3588> <2316> <4786> <3588> <4983> <3588> <5302> <4053> <1325> <5092>

AV: For <1161> our <2257> comely <2158> [parts] have <2192> (5719) no <3756> need <5532>: but <235> God <2316> hath tempered <4786> (0) the body <4983> together <4786> (5656), having given <1325> (5631) more abundant <4055> honour <5092> to that [part] which lacked <5302> (5746):

1 Corinthians 12:25

supaya tidak ada perpecahan dalam tubuh melainkan supaya anggota-anggota itu dapat memperhatikan satu dengan yang lain

<2443> <3361> <1510> <4978> <1722> <3588> <4983> <235> <3588> <846> <5228> <240> <3309> <3588> <3196>

AV: That <3363> (0) there should be <5600> (5753) no <3363> schism <4978> in <1722> the body <4983>; but <235> [that] the members <3196> should have <3309> (0) the same <846> care <3309> (5725) one for <5228> another <240>. {schism: or, division}

1 Corinthians 12:27

Sekarang kamu adalah tubuh Kristus dan kamu masing-masing adalah anggota-anggotanya

<5210> <1161> <1510> <4983> <5547> <2532> <3196> <1537> <3313>

AV: Now <1161> ye <5210> are <2075> (5748) the body <4983> of Christ <5547>, and <2532> members <3196> in <1537> particular <3313>.

1 Corinthians 15:35

Namun seseorang akan bertanya Bagaimana orang mati dibangkitkan Dengan tubuh apakah mereka akan datang lagi

<235> <2046> <5100> <4459> <1453> <3588> <3498> <4169> <1161> <4983> <2064>

AV: But <235> some <5100> [man] will say <2046> (5692), How <4459> are <1453> (0) the dead <3498> raised up <1453> (5743)? and <1161> with what <4169> body <4983> do they come <2064> (5736)?

1 Corinthians 15:37

Dan apa yang kamu tabur bukanlah tubuh tanaman yang akan tumbuh itu melainkan biji yang tidak berkulit seperti biji gandum atau biji-bijian lain

<2532> <3739> <4687> <3756> <3588> <4983> <3588> <1096> <4687> <235> <1131> <2848> <1487> <5177> <4621> <2228> <5100> <3588> <3062>

AV: And <2532> that which <3739> thou sowest <4687> (5719), thou sowest <4687> (5719) not <3756> that body <4983> that shall be <1096> (5697), but <235> bare <1131> grain <2848>, it may chance <1487> <5177> (5630) of wheat <4621>, or <2228> of some <5100> other <3062> [grain]:

1 Corinthians 15:38

Namun Allah memberinya tubuh sebagaimana Ia menghendaki-Nya dan masing-masing biji diberikan tubuhnya sendiri-sendiri

<3588> <1161> <2316> <1325> <846> <4983> <2531> <2531> <2309> <2532> <1538> <3588> <4690> <2398> <4983>

AV: But <1161> God <2316> giveth <1325> (5719) it <846> a body <4983> as <2531> it hath pleased him <2309> (5656), and <2532> to every <1538> seed <4690> his own <2398> body <4983>.

1 Corinthians 15:40

Ada juga tubuh surgawi dan tubuh duniawi tetapi kemuliaan yang surgawi itu berbeda dan kemuliaan yang duniawi itu pun berbeda

<2532> <4983> <2032> <2532> <4983> <1919> <235> <2087> <3303> <3303> <3588> <3588> <2032> <1391> <2087> <1161> <3588> <3588> <1919>

AV: [There are] also <2532> celestial <2032> bodies <4983>, and <2532> bodies <4983> terrestrial <1919>: but <235> <3303> the glory <1391> of the celestial <2032> [is] one <2087>, and <1161> the [glory] of the terrestrial <1919> [is] another <2087>.

1 Corinthians 15:40

Ada juga tubuh surgawi dan tubuh duniawi tetapi kemuliaan yang surgawi itu berbeda dan kemuliaan yang duniawi itu pun berbeda

<2532> <4983> <2032> <2532> <4983> <1919> <235> <2087> <3303> <3303> <3588> <3588> <2032> <1391> <2087> <1161> <3588> <3588> <1919>

1 Corinthians 15:44

Ditaburkan sebagai tubuh jasmani dibangkitkan sebagai tubuh rohani Jika ada tubuh jasmani ada juga tubuh rohani

<4687> <4983> <5591> <1453> <4983> <4152> <1487> <1510> <4983> <5591> <1510> <2532> <4152>

AV: It is sown <4687> (5743) a natural <5591> body <4983>; it is raised <1453> (5743) a spiritual <4152> body <4983>. There is <2076> (5748) a natural <5591> body <4983>, and <2532> there is <2076> (5748) a spiritual <4152> body <4983>.

1 Corinthians 15:44

Ditaburkan sebagai tubuh jasmani dibangkitkan sebagai tubuh rohani Jika ada tubuh jasmani ada juga tubuh rohani

<4687> <4983> <5591> <1453> <4983> <4152> <1487> <1510> <4983> <5591> <1510> <2532> <4152>

1 Corinthians 15:44

Ditaburkan sebagai tubuh jasmani dibangkitkan sebagai tubuh rohani Jika ada tubuh jasmani ada juga tubuh rohani

<4687> <4983> <5591> <1453> <4983> <4152> <1487> <1510> <4983> <5591> <1510> <2532> <4152>

2 Corinthians 4:10

Kami selalu membawa kematian Yesus dalam tubuh kami supaya kehidupan Yesus juga dinyatakan dalam tubuh kami

<3842> <3588> <3500> <3588> <2424> <1722> <3588> <4983> <4064> <2443> <2532> <3588> <2222> <3588> <2424> <1722> <3588> <4983> <2257> <5319>

AV: Always <3842> bearing about <4064> (5723) in <1722> the body <4983> the dying <3500> of the Lord <2962> Jesus <2424>, that <2443> the life <2222> also <2532> of Jesus <2424> might be made manifest <5319> (5686) in <1722> our <2257> body <4983>.

2 Corinthians 4:10

Kami selalu membawa kematian Yesus dalam tubuh kami supaya kehidupan Yesus juga dinyatakan dalam tubuh kami

<3842> <3588> <3500> <3588> <2424> <1722> <3588> <4983> <4064> <2443> <2532> <3588> <2222> <3588> <2424> <1722> <3588> <4983> <2257> <5319>

2 Corinthians 5:6

Karena itu kami selalu tabah dan menyadari bahwa ketika kami ada di rumah dalam tubuh ini kami berada di luar Tuhan

<2292> <3767> <3842> <2532> <1492> <3754> <1736> <1722> <3588> <4983> <1553> <575> <3588> <2962>

AV: Therefore <3767> <2532> [we are] always <3842> confident <2292> (5723), knowing <1492> (5761) that <3754>, whilst we are at home <1736> (5723) in <1722> the body <4983>, we are absent <1553> (5719) from <575> the Lord <2962>:

2 Corinthians 5:8

Akan tetapi kami tabah dan lebih suka tinggal di luar tubuh ini lalu tinggal bersama Tuhan

<2292> <1161> <2532> <2106> <3123> <1553> <1537> <3588> <4983> <2532> <1736> <4314> <3588> <2962>

AV: We are confident <2292> (5719), [I say], and <1161> <2532> willing <2106> (5719) rather <3123> to be absent <1553> (5658) from <1537> the body <4983>, and <2532> to be present <1736> (5658) with <4314> the Lord <2962>.

2 Corinthians 10:10

Sebab mereka berkata Surat-suratnya memang tegas dan keras tetapi secara kehadiran tubuh ia lemah dan perkataannya tidak berarti

<3754> <3588> <1992> <3303> <3303> <5346> <926> <2532> <2478> <3588> <1161> <3952> <3588> <4983> <772> <2532> <3588> <3056> <1848>

AV: For <3754> [his] letters <1992> <3303>, say they <5346> (5748), [are] weighty <926> and <2532> powerful <2478>; but <1161> [his] bodily <4983> presence <3952> [is] weak <772>, and <2532> [his] speech <3056> contemptible <1848> (5772). {say they: Gr. saith he}

2 Corinthians 12:2

Aku mengetahui seseorang dalam Kristus yang empat belas tahun lalu telah dibawa ke surga tingkat tiga--entah di dalam tubuhnya aku tidak tahu atau di luar tubuh aku juga tidak tahu Allah yang tahu

<1492> <444> <1722> <5547> <4253> <2094> <1180> <1535> <1535> <1722> <4983> <3756> <1492> <1535> <1535> <1622> <3588> <4983> <3756> <1492> <3588> <2316> <1492> <726> <3588> <5108> <2193> <5154> <3772>

AV: I knew <1492> (5758) a man <444> in <1722> Christ <5547> above <4253> (0) fourteen <1180> years <2094> ago <4253>, (whether <1535> in <1722> the body <4983>, I cannot <3756> tell <1492> (5758); or whether <1535> out <1622> of the body <4983>, I cannot <3756> tell <1492> (5758): God <2316> knoweth <1492> (5758);) such an one <5108> caught up <726> (5651) to <2193> the third <5154> heaven <3772>.

Ephesians 2:16

dan mendamaikan keduanya dengan Allah dalam satu tubuh melalui salib sehingga mematikan permusuhan

<2532> <604> <3588> <297> <1722> <1520> <4983> <3588> <2316> <1223> <3588> <4716> <615> <3588> <2189> <2189> <1722> <846>

AV: And <2532> that he might reconcile <604> (5661) both <297> unto God <2316> in <1722> one <1520> body <4983> by <1223> the cross <4716>, having slain <615> (5660) the enmity <2189> thereby <1722> <846>: {thereby: or, in himself}

Ephesians 4:4

Hanya ada satu tubuh dan satu Roh sama halnya ketika kamu dipanggil kepada satu harapan dari panggilanmu

<1520> <4983> <2532> <1520> <4151> <2531> <2531> <2532> <2564> <1722> <1520> <1680> <3588> <2821> <5216>

AV: [There is] one <1520> body <4983>, and <2532> one <1520> Spirit <4151>, even as <2531> <2532> ye are called <2564> (5681) in <1722> one <3391> hope <1680> of your <5216> calling <2821>;

Ephesians 4:12

untuk memperlengkapi orang-orang kudus dalam pekerjaan pelayanan bagi pembangunan tubuh Kristus

<4314> <3588> <2677> <3588> <40> <1519> <2041> <1248> <1519> <3619> <3588> <4983> <3588> <5547>

AV: For <4314> the perfecting <2677> of the saints <40>, for <1519> the work <2041> of the ministry <1248>, for <1519> the edifying <3619> of the body <4983> of Christ <5547>:

Ephesians 4:16

Dari pada-Nya seluruh tubuh tersusun dan diikat bersama-sama menjadi satu melalui topangan setiap sendi Jika masing-masing melakukan bagiannya tubuh akan bertumbuh sehingga membangun dirinya sendiri dalam kasih

<1537> <3739> <3956> <3588> <4983> <4883> <2532> <4822> <1223> <3956> <860> <3588> <2024> <2596> <1753> <1753> <1722> <3358> <1520> <1538> <3313> <3588> <838> <3588> <4983> <4160> <1519> <3619> <1438> <1722> <26>

AV: From <1537> whom <3739> the whole <3956> body <4983> fitly joined together <4883> (5746) and <2532> compacted <4822> (5746) by <1223> that which every <3956> joint <860> supplieth <2024>, according <2596> to the effectual working <1753> in <1722> the measure <3358> of every <1538> part <1520> <3313>, maketh <4160> (5731) increase <838> of the body <4983> unto <1519> the edifying <3619> of itself <1438> in <1722> love <26>.

Ephesians 4:16

Philippians 3:21

Ia akan mengubah tubuh kehinaan kita menjadi serupa dengan tubuh kemuliaan-Nya Dengan kuasa-Nya itu Kristus mampu membawa segala sesuatu tunduk kepada-Nya

<3739> <3345> <3588> <4983> <3588> <5014> <2257> <4832> <4832> <3588> <4983> <3588> <1391> <846> <2596> <3588> <1753> <1753> <3588> <1410> <846> <2532> <5293> <846> <3588> <3956>

AV: Who <3739> shall change <3345> (5692) our <2257> vile <5014> body <4983>, that <1519> it <846> may be <1096> (5635) fashioned like unto <4832> his <846> glorious <1391> body <4983>, according to <2596> the working <1753> whereby he <846> is able <1410> (5738) even <2532> to subdue <5293> (5658) all things <3956> unto himself <1438>.

Philippians 3:21

Ia akan mengubah tubuh kehinaan kita menjadi serupa dengan tubuh kemuliaan-Nya Dengan kuasa-Nya itu Kristus mampu membawa segala sesuatu tunduk kepada-Nya

<3739> <3345> <3588> <4983> <3588> <5014> <2257> <4832> <4832> <3588> <4983> <3588> <1391> <846> <2596> <3588> <1753> <1753> <3588> <1410> <846> <2532> <5293> <846> <3588> <3956>

Colossians 1:18

Ia adalah kepala dari tubuh yaitu jemaat Ia juga adalah yang awal yang sulung dari antara orang mati supaya Ia menjadi yang utama dari segala sesuatu

<2532> <846> <1510> <3588> <2776> <3588> <4983> <3588> <1577> <3739> <1510> <3588> <746> <4416> <4416> <1537> <3588> <3498> <2443> <1096> <1722> <3956> <846> <4409>

AV: And <2532> he <846> is <2076> (5748) the head <2776> of the body <4983>, the church <1577>: who <3739> is <2076> (5748) the beginning <746>, the firstborn <4416> from <1537> the dead <3498>; that <2443> in <1722> all <3956> [things] he <846> might have <1096> (5638) the preeminence <4409> (5723). {in...: or, among all}

Colossians 1:22

sekarang kamu telah didamaikan dengan tubuh jasmani Kristus melalui kematian-Nya untuk mempersembahkan kamu sebagai persembahan yang kudus tidak bercacat dan tidak bercela di hadapan Allah

<1722> <3588> <4983> <3588> <4561> <846> <1223> <3588> <2288> <3936> <5209> <40> <2532> <299> <299> <2532> <410> <2714> <846>

AV: In <1722> the body <4983> of his <846> flesh <4561> through <1223> death <2288>, to present <3936> (5658) you <5209> holy <40> and <2532> unblameable <299> and <2532> unreproveable <410> in his <846> sight <2714>:

Colossians 2:11

Dalam Dia kamu juga disunat bukan dengan sunat yang dilakukan oleh tangan manusia tetapi dengan sunat yang dilakukan oleh Kristus yaitu dengan memotong tubuh kedagingan yang berdosa

<1722> <3739> <2532> <4059> <4061> <886> <1722> <3588> <555> <3588> <4983> <3588> <4561> <1722> <3588> <4061> <3588> <5547>

AV: In <1722> whom <3739> also <2532> ye are circumcised <4059> (5681) with the circumcision <4061> made without hands <886>, in <1722> putting off <555> the body <4983> of the sins <266> of the flesh <4561> by <1722> the circumcision <4061> of Christ <5547>:

Colossians 2:19

Orang yang demikian tidak berpegang teguh pada Kepala Kepala adalah yang menopang seluruh tubuh dan seluruh tubuh dipersatukan oleh sendi-sendi dan otot-otot semuanya bertumbuh dengan pertumbuhan yang berasal dari Allah

<2532> <3756> <2902> <3588> <2776> <1537> <3739> <3956> <3588> <4983> <1223> <3588> <860> <2532> <4886> <2023> <2532> <4822> <837> <3588> <838> <3588> <2316>

AV: And <2532> not <3756> holding <2902> (5723) the Head <2776>, from <1537> which <3739> all <3956> the body <4983> by <1223> joints <860> and <2532> bands <4886> having nourishment ministered <2023> (5746), and <2532> knit together <4822> (5746), increaseth <837> (5719) with the increase <838> of God <2316>.

Colossians 2:23

Aturan-aturan seperti itu memang kelihatannya bijaksana dengan menonjolkan ibadah yang berpusatkan pada diri dan kerendahan hati yang palsu serta penyiksaan tubuh Namun semuanya itu tidak ada nilainya selain untuk memuaskan kedagingan

<3748> <1510> <3056> <3303> <3303> <2192> <4678> <1722> <1479> <2532> <5012> <5012> <2532> <857> <4983> <3756> <1722> <5092> <5100> <4314> <4140> <3588> <4561>

AV: Which things <3748> have <2192> (5723) indeed <3303> a shew <2076> (5748) <3056> of wisdom <4678> in <1722> will worship <1479>, and <2532> humility <5012>, and <2532> neglecting <857> of the body <4983>; not <3756> in <1722> any <5100> honour <5092> to <4314> the satisfying <4140> of the flesh <4561>. {neglecting: or, punishing, or, not sparing}

Colossians 3:15

Biarlah damai sejahtera Kristus mengendalikan hatimu karena memang untuk itulah kamu dipanggil menjadi satu tubuh dan bersyukurlah

<2532> <3588> <1515> <3588> <5547> <1018> <1722> <3588> <2588> <5216> <1519> <3739> <2532> <2564> <1722> <1520> <4983> <2532> <2170> <1096>

AV: And <2532> let <1018> (0) the peace <1515> of God <2316> rule <1018> (5720) in <1722> your <5216> hearts <2588>, to <1519> the which <3739> also <2532> ye are called <2564> (5681) in <1722> one <1520> body <4983>; and <2532> be ye <1096> (5737) thankful <2170>.

Hebrews 10:5

Karena itu ketika Kristus datang ke dalam dunia Ia berkata Kurban dan persembahan tidak Kau inginkan tetapi sebuah tubuh telah Kau siapkan bagi-Ku

<1352> <1525> <1519> <3588> <2889> <3004> <2378> <2532> <4376> <3756> <2309> <4983> <1161> <2675> <3427>

AV: Wherefore <1352> when he cometh <1525> (5740) into <1519> the world <2889>, he saith <3004> (5719), Sacrifice <2378> and <2532> offering <4376> thou wouldest <2309> (5656) not <3756>, but <1161> a body <4983> hast thou prepared <2675> (5668) me <3427>: {hast...: or, thou hast fitted me}

Hebrews 10:10

Oleh kehendak-Nya kita dikuduskan melalui pengorbanan tubuh Yesus Kristus sekali untuk selama-lamanya

<1722> <3739> <2307> <37> <1510> <1223> <3588> <4376> <3588> <4983> <2424> <5547> <2178>

AV: By <1722> the which <3739> will <2307> we are <2070> (5748) sanctified <37> (5772) through <1223> the offering <4376> of the body <4983> of Jesus <2424> Christ <5547> once <2178> [for all].

Hebrews 10:22

maka marilah kita mendekat kepada Allah dengan hati yang tulus dalam keyakinan iman yang penuh dengan hati kita yang telah dibersihkan dari nurani yang jahat dan tubuh yang telah dicuci dengan air murni

<4334> <3326> <228> <2588> <1722> <4136> <4102> <4472> <3588> <2588> <575> <4893> <4190> <2532> <3068> <3588> <4983> <5204> <2513>

AV: Let us draw near <4334> (5741) with <3326> a true <228> heart <2588> in <1722> full assurance <4136> of faith <4102>, having <4472> (0) our hearts <2588> sprinkled <4472> (5772) from <575> an evil <4190> conscience <4893>, and <2532> our bodies <4983> washed <3068> (5772) with pure <2513> water <5204>.

Hebrews 13:3

Ingatlah orang-orang yang dipenjarakan seolah-olah kamu dipenjarakan bersama mereka ingatlah juga orang-orang yang dianiaya sebab kamu pun berada di dalam tubuh

<3403> <3588> <1198> <5613> <4887> <3588> <2558> <5613> <2532> <846> <1510> <1722> <4983>

AV: Remember <3403> (5737) them that are in bonds <1198>, as <5613> bound with them <4887> (5772); [and] them which suffer adversity <2558> (5746), as <5613> being <5607> (5752) yourselves <846> also <2532> in <1722> the body <4983>.

Hebrews 13:11

Dan karena tubuh dari hewan-hewan yang darahnya dibawa oleh imam besar ke Ruang Mahakudus sebagai persembahan penebusan dosa dibakar di luar perkemahan

<3739> <1063> <1533> <2226> <3588> <129> <4012> <266> <1519> <3588> <39> <1223> <3588> <749> <5130> <3588> <4983> <2618> <1854> <3588> <3925> <3925>

AV: For <1063> the bodies <4983> of those <5130> beasts <2226>, whose <3739> blood <129> is brought <1533> (5743) into <1519> the sanctuary <39> by <1223> the high priest <749> for <4012> sin <266>, are burned <2618> (5743) without <1854> the camp <3925>.

James 2:26

Jadi sama seperti tubuh tanpa roh adalah mati demikian juga iman tanpa perbuatan adalah mati

<5618> <3588> <4983> <5565> <4151> <3498> <1510> <3779> <2532> <3588> <4102> <5565> <2041> <3498> <1510>

AV: For <1063> as <5618> the body <4983> without <5565> the spirit <4151> is <2076> (5748) dead <3498>, so <3779> faith <4102> without <5565> works <2041> is <2076> (5748) dead <3498> also <2532>. {spirit: or, breath}

James 3:2

Kita semua bersalah dalam banyak hal Jika ada orang yang tidak pernah bersalah dalam perkataannya ia adalah orang yang sempurna yang juga mampu mengendalikan seluruh tubuh

<4183> <1063> <4417> <537> <537> <1487> <5100> <1722> <3056> <3756> <4417> <3778> <5046> <435> <1415> <5468> <2532> <3650> <3588> <4983>

AV: For <1063> in many things <4183> we offend <4417> (5719) all <537>. If any man <1536> offend <4417> (5719) not <3756> in <1722> word <3056>, the same <3778> [is] a perfect <5046> man <435>, [and] able <1415> also <2532> to bridle <5468> (5658) the whole <3650> body <4983>.

James 3:3

Kita memasang kekang pada mulut kuda agar mereka menaati kita dan kita juga mengendalikan seluruh tubuh kuda

<1487> <1161> <3588> <2462> <3588> <5469> <1519> <3588> <4750> <906> <1519> <3588> <3982> <846> <2254> <2532> <3650> <3588> <4983> <846> <3329>

AV: Behold <2400> (5628), we put <906> (5719) bits <5469> in <1519> the horses <2462>' mouths <4750>, that <4314> they <846> may obey <3982> (5745) us <2254>; and <2532> we turn about <3329> (5719) their <846> whole <3650> body <4983>.

James 3:6

Lidah itu seperti api sebuah dunia kejahatan yang ditempatkan di antara bagian-bagian tubuh dan yang dapat menajiskan seluruh tubuh Ia membakar seluruh arah hidup kita sementara ia sendiri dibakar oleh api neraka

<2532> <3588> <1100> <4442> <3588> <2889> <3588> <93> <3588> <1100> <2525> <1722> <3588> <3196> <2257> <3588> <4695> <3650> <3588> <4983> <2532> <5394> <3588> <5164> <3588> <1078> <2532> <5394> <5259> <3588> <1067>

AV: And <2532> the tongue <1100> [is] a fire <4442>, a world <2889> of iniquity <93>: so <3779> is <2525> (5743) the tongue <1100> among <1722> our <2257> members <3196>, that it defileth <4695> (5723) the whole <3650> body <4983>, and <2532> setteth on fire <5394> (5723) the course <5164> of nature <1078>; and <2532> it is set on fire <5394> (5746) of <5259> hell <1067>. {course: Gr. wheel}