Combo Editor

Matthew 9:10

Pada waktu Yesus duduk makan di dalam rumah itu lihat banyak pengumpul pajak dan orang-orang berdosa datang lalu duduk makan bersama Yesus dan murid-murid-Nya

<2532> <1096> <846> <345> <1722> <3588> <3614> <2532> <2400> <4183> <5057> <2532> <268> <2064> <4873> <3588> <2424> <2532> <3588> <3101> <846>

AV: And <2532> it came to pass <1096> (5633), as Jesus <2424> sat at meat <345> (5740) in <1722> the house <3614>, <2532> behold <2400> (5628), many <4183> publicans <5057> and <2532> sinners <268> came <2064> (5631) and sat down <4873> (5711) with him <846> and <2532> his <846> disciples <3101>.

Matthew 9:11

Dan ketika orang-orang Farisi melihat hal ini mereka berkata kepada murid-murid-Nya Mengapa Gurumu makan bersama para pengumpul pajak dan orang-orang berdosa

<2532> <1492> <3588> <5330> <3004> <3588> <3101> <846> <1223> <5101> <3326> <3588> <5057> <2532> <268> <2068> <3588> <1320> <5216>

AV: And <2532> when the Pharisees <5330> saw <1492> (5631) [it], they said <2036> (5627) unto his <846> disciples <3101>, Why <1302> eateth <2068> (5719) your <5216> Master <1320> with <3326> publicans <5057> and <2532> sinners <268>?

Matthew 9:13

Namun pergilah dan pelajari apa artinya ini Aku menghendaki belas kasihan bukannya persembahan sebab Aku datang bukan untuk memanggil yang benar melainkan orang-orang berdosa

<4198> <1161> <3129> <5101> <1510> <1656> <2309> <2532> <3756> <2378> <3756> <1063> <2064> <2564> <1342> <235> <268>

AV: But <1161> go ye <4198> (5679) and learn <3129> (5628) what <5101> [that] meaneth <2076> (5748), I will <2309> (5719) have mercy <1656>, and <2532> not <3756> sacrifice <2378>: for <1063> I am <2064> (0) not <3756> come <2064> (5627) to call <2564> (5658) the righteous <1342>, but <235> sinners <268> to <1519> repentance <3341>.

Matthew 11:19

Akan tetapi ketika Anak Manusia datang lalu makan dan minum dan mereka berkata Lihat seorang yang rakus dan pemabuk teman para pengumpul pajak dan orang-orang berdosa Akan tetapi hikmat dibenarkan oleh perbuatannya

<2064> <3588> <5207> <3588> <444> <2068> <2532> <4095> <2532> <3004> <2400> <444> <5314> <2532> <3630> <5057> <5384> <2532> <268> <2532> <1344> <3588> <4678> <575> <3588> <2041> <846>

AV: The Son <5207> of man <444> came <2064> (5627) eating <2068> (5723) and <2532> drinking <4095> (5723), and <2532> they say <3004> (5719), Behold <2400> (5628) a man <444> gluttonous <5314>, and <2532> a winebibber <3630>, a friend <5384> of publicans <5057> and <2532> sinners <268>. But <2532> wisdom <4678> is justified <1344> (5681) of <575> her <846> children <5043>.

Matthew 26:45

Kemudian Yesus kembali kepada murid-murid dan berkata Tidurlah sekarang dan beristirahatlah Lihat waktunya makin dekat dan Anak Manusia diserahkan ke tangan orang-orang berdosa

<5119> <2064> <4314> <3588> <3101> <2532> <3004> <846> <2518> <3063> <2532> <373> <2400> <1448> <3588> <5610> <2532> <3588> <5207> <3588> <444> <3860> <1519> <5495> <268>

AV: Then <5119> cometh he <2064> (5736) to <4314> his <846> disciples <3101>, and <2532> saith <3004> (5719) unto them <846>, Sleep on <2518> (5719) (5720) now <3063>, and <2532> take [your] rest <373> (5731) (5732): behold <2400> (5628), the hour <5610> is at hand <1448> (5758), and <2532> the Son <5207> of man <444> is betrayed <3860> (5743) into <1519> the hands <5495> of sinners <268>.

Mark 2:15

Dan sementara Yesus duduk makan di rumah Lewi ada banyak pemungut pajak dan orang-orang berdosa yang juga makan bersama dengan Yesus serta murid-murid-Nya karena ada banyak orang yang mengikuti Yesus

<2532> <1096> <2621> <846> <1722> <3588> <3614> <846> <2532> <4183> <5057> <2532> <268> <4873> <3588> <2424> <2532> <3588> <3101> <846> <1510> <1063> <4183> <2532> <190> <846>

AV: And <2532> it came to pass <1096> (5633), that <1722>, as Jesus <846> sat at meat <2621> (5738) in <1722> his <846> house <3614>, many <4183> publicans <5057> and <2532> sinners <268> sat <4873> (0) also <2532> together with <4873> (5711) Jesus <2424> and <2532> his <846> disciples <3101>: for <1063> there were <2258> (5713) many <4183>, and <2532> they followed <190> (5656) him <846>.

Mark 2:16

Ketika ahli-ahli Taurat dari kelompok Farisi melihat Yesus sedang makan bersama orang-orang berdosa dan para pemungut pajak mereka bertanya kepada murid-murid-Nya Mengapa Dia makan bersama para pemungut pajak dan orang-orang berdosa

<2532> <3588> <1122> <3588> <5330> <1492> <3754> <2068> <3326> <3588> <268> <2532> <5057> <3004> <3588> <3101> <846> <3754> <3326> <3588> <5057> <2532> <268> <2068>

AV: And <2532> when the scribes <1122> and <2532> Pharisees <5330> saw <1492> (5631) him <846> eat <2068> (5723) with <3326> publicans <5057> and <2532> sinners <268>, they said <3004> (5707) unto his <846> disciples <3101>, How <5101> is it that <3754> he eateth <2068> (5719) and <2532> drinketh <4095> (5719) with <3326> publicans <5057> and <2532> sinners <268>?

Mark 2:16

<2532> <3588> <1122> <3588> <5330> <1492> <3754> <2068> <3326> <3588> <268> <2532> <5057> <3004> <3588> <3101> <846> <3754> <3326> <3588> <5057> <2532> <268> <2068>

Mark 14:41

Yesus kembali untuk ketiga kalinya dan berkata kepada mereka Kamu masih tidur dan beristirahat Cukup saatnya sudah tiba Lihat Anak Manusia akan diserahkan ke dalam tangan orang-orang berdosa

<2532> <2064> <3588> <5154> <2532> <3004> <846> <2518> <3588> <3063> <2532> <373> <566> <2064> <3588> <5610> <2400> <3860> <3588> <5207> <3588> <444> <1519> <3588> <5495> <3588> <268>

AV: And <2532> he cometh <2064> (5736) the third time <5154>, and <2532> saith <3004> (5719) unto them <846>, Sleep on <2518> (5719) (5720) now <3063>, and <2532> take [your] rest <373> (5731) (5732): it is enough <566> (5719), the hour <5610> is come <2064> (5627); behold <2400> (5628), the Son <5207> of man <444> is betrayed <3860> (5743) into <1519> the hands <5495> of sinners <268>.

Luke 5:30

Akan tetapi orang-orang Farisi dan ahli-ahli Taurat mulai menggerutu kepada murid-murid Yesus Mengapa kamu makan dan minum bersama para pengumpul pajak dan orang-orang berdosa

<2532> <1111> <3588> <5330> <2532> <3588> <1122> <846> <4314> <3588> <3101> <846> <3004> <1223> <5101> <3326> <3588> <5057> <2532> <268> <2068> <2532> <4095>

AV: But <2532> their <846> scribes <1122> and <2532> Pharisees <5330> murmured <1111> (5707) against <4314> his <846> disciples <3101>, saying <3004> (5723), Why <1302> do ye eat <2068> (5719) and <2532> drink <4095> (5719) with <3326> publicans <5057> and <2532> sinners <268>?

Luke 5:32

Aku datang bukan untuk memanggil orang benar tetapi untuk memanggil orang-orang berdosa supaya mereka bertobat

<3756> <2064> <2564> <1342> <235> <268> <1519> <3341>

AV: I came <2064> (5754) not <3756> to call <2564> (5658) the righteous <1342>, but <235> sinners <268> to <1519> repentance <3341>.

Luke 7:34

Akan tetapi ketika Anak Manusia datang makan dan minum kamu berkata Lihatlah Ia seorang yang rakus dan peminum Ia juga sahabat para pengumpul pajak dan orang-orang berdosa

<2064> <3588> <5207> <3588> <444> <2068> <2532> <4095> <2532> <3004> <2400> <444> <5314> <2532> <3630> <5384> <5057> <2532> <268>

AV: The Son <5207> of man <444> is come <2064> (5754) eating <2068> (5723) and <2532> drinking <4095> (5723); and <2532> ye say <3004> (5719), Behold <2400> (5628) a gluttonous <5314> man <444>, and <2532> a winebibber <3630>, a friend <5384> of publicans <5057> and <2532> sinners <268>!

Luke 15:2

Kemudian orang-orang Farisi dan ahli-ahli Taurat mulai menggerutu Orang ini menerima orang-orang berdosa dan bahkan makan bersama mereka

<2532> <1234> <3588> <5037> <5330> <2532> <3588> <1122> <3004> <3754> <3778> <268> <4327> <2532> <4906> <846>

AV: And <2532> the Pharisees <5330> and <2532> scribes <1122> murmured <1234> (5707), saying <3004> (5723), This man <3754> <3778> receiveth <4327> (5736) sinners <268>, and <2532> eateth <4906> (5719) with them <846>.

Galatians 2:15

Kita adalah orang-orang yang dilahirkan sebagai bangsa Yahudi dan bukan orang-orang berdosa dari bangsa bukan Yahudi

<2249> <5449> <2453> <2532> <3756> <1537> <1484> <268>

AV: We <2249> [who are] Jews <2453> by nature <5449>, and <2532> not <3756> sinners <268> of <1537> the Gentiles <1484>,

1 Timothy 1:15

Perkataan ini dapat dipercaya dan layak diterima sepenuhnya bahwa Yesus Kristus datang ke dunia untuk menyelamatkan orang-orang berdosa di antara mereka akulah yang paling berdosa

<4103> <3588> <3056> <2532> <3956> <594> <514> <3754> <5547> <2424> <2064> <1519> <3588> <2889> <268> <4982> <3739> <4413> <1510> <1473>

AV: This [is] a faithful <4103> saying <3056>, and <2532> worthy <514> of all <3956> acceptation <594>, that <3754> Christ <5547> Jesus <2424> came <2064> (5627) into <1519> the world <2889> to save <4982> (5658) sinners <268>; of whom <3739> I <1473> am <1510> (5748) chief <4413>.

Hebrews 7:26

Imam Besar seperti itulah yang kita butuhkan yaitu Imam Besar yang kudus tidak bercela murni dipisahkan dari orang-orang berdosa dan ditinggikan melebihi tingkat-tingkat surgawi

<5108> <1063> <2254> <2532> <4241> <749> <3741> <172> <283> <5563> <575> <3588> <268> <2532> <5308> <3588> <3772> <1096>

AV: For <1063> such <5108> an high priest <749> became <4241> (5707) us <2254>, [who is] holy <3741>, harmless <172>, undefiled <283>, separate <5563> (5772) from <575> sinners <268>, and <2532> made <1096> (5637) higher than <5308> the heavens <3772>;

Hebrews 12:3

Ingatlah akan Yesus yang tabah menghadapi permusuhan dari orang-orang berdosa sehingga jiwamu tidak menjadi letih dan putus asa

<357> <1063> <3588> <5108> <5278> <5259> <3588> <268> <1519> <1438> <485> <2443> <3361> <2577> <3588> <5590> <5216> <1590>

AV: For <1063> consider <357> (5663) him that endured <5278> (5761) such <5108> contradiction <485> of <5259> sinners <268> against <1519> himself <846>, lest <3363> ye be wearied <2577> (5632) and faint <1590> (5746) in your <5216> minds <5590>.

James 4:8

Mendekatlah kepada Allah dan Ia akan mendekat kepadamu Bersihkanlah tanganmu hai orang-orang berdosa dan murnikanlah hatimu hai orang-orang yang mendua hati

<1448> <3588> <2316> <2532> <1448> <5213> <2511> <5495> <268> <2532> <48> <2588> <1374>

AV: Draw nigh <1448> (5657) to God <2316>, and <2532> he will draw nigh <1448> (5692) to you <5213>. Cleanse <2511> (5657) [your] hands <5495>, [ye] sinners <268>; and <2532> purify <48> (5657) [your] hearts <2588>, [ye] double minded <1374>.

Jude 1:15

untuk menjalankan penghakiman atas semua orang menghukum semua orang fasik atas semua perbuatan fasik yang mereka lakukan dengan cara yang fasik dan atas semua perkataan kasar yang telah ucapkan oleh orang-orang berdosa yang fasik terhadap Allah

<4160> <2920> <2596> <3956> <2532> <1651> <3956> <3588> <765> <4012> <3956> <3588> <2041> <763> <846> <3739> <764> <2532> <4012> <3956> <3588> <4642> <3739> <2980> <2596> <846> <268> <765>

AV: To execute <4160> (5658) judgment <2920> upon <2596> all <3956>, and <2532> to convince <1827> (5658) all <3956> that are ungodly <765> among them <846> of <4012> all <3956> their <846> ungodly <763> deeds <2041> which <3739> they have ungodly committed <764> (5656), and <2532> of <4012> all <3956> their hard <4642> [speeches] which <3739> ungodly <765> sinners <268> have spoken <2980> (5656) against <2596> him <846>.