Back to #2532

Matthew 9:17

Juga tidak ada orang yang menuang anggur baru ke dalam kantong kulit yang lama Jika demikian kantong kulit itu akan robek dan anggurnya akan tumpah dan kantong kulitnya hancur Akan tetapi mereka menyimpan anggur yang baru ke kantong kulit yang baru pula sehingga keduanya terpelihara

<3761> <906> <3631> <3501> <1519> <779> <3820> <1487> <1161> <3361> <1065> <4486> <3588> <779> <2532> <3588> <3631> <1632> <2532> <3588> <779> <622> <235> <906> <3631> <3501> <1519> <779> <2537> <2532> <297> <4933>

AV: Neither <3761> do men put <906> (5719) new <3501> wine <3631> into <1519> old <3820> bottles <779>: else <1490> the bottles <779> break <4486> (5743), and <2532> the wine <3631> runneth out <1632> (5743), and <2532> the bottles <779> perish <622> (5698): but <235> they put <906> (5719) new <3501> wine <3631> into <1519> new <2537> bottles <779>, and <2532> both <297> are preserved <4933> (5743). {bottles: or, sacks of skin, or, leather}

Matthew 9:19

Lalu Yesus bangun dan mengikuti orang itu begitu pula dengan murid-murid-Nya

<2532> <1453> <3588> <2424> <190> <846> <2532> <3588> <3101> <846>

AV: And <2532> Jesus <2424> arose <1453> (5685), and followed <190> (5656) him <846>, and <2532> [so did] his <846> disciples <3101>.

Matthew 25:11

Setelah itu datang pula gadis-gadis yang lainnya dan berkata Tuan tuan Bukakanlah bagi kami

<5305> <1161> <2064> <2532> <3588> <3062> <3933> <3004> <2962> <2962> <455> <2254>

AV: Afterward <1161> <5305> came <2064> (5736) also <2532> the other <3062> virgins <3933>, saying <3004> (5723), Lord <2962>, Lord <2962>, open <455> (5657) to us <2254>.

Matthew 26:13

Aku mengatakan yang sebenarnya kepadamu bahwa di mana saja Injil ini diberitakan ke seluruh dunia apa yang sudah dilakukan perempuan ini akan dibicarakan pula sebagai peringatan akan dia

<281> <3004> <5213> <3699> <1437> <2784> <3588> <2098> <5124> <1722> <3650> <3588> <2889> <2980> <2532> <3739> <4160> <846> <1519> <3422> <846>

AV: Verily <281> I say <3004> (5719) unto you <5213>, Wheresoever <3699> <1437> this <5124> gospel <2098> shall be preached <2784> (5686) in <1722> the whole <3650> world <2889>, [there] shall also <2532> this, that <3739> this woman <3778> (5625) <846> hath done <4160> (5656), be told <2980> (5701) for <1519> a memorial <3422> of her <846>.

John 12:26

Jika seseorang melayani Aku ia harus mengikuti Aku di mana Aku berada di situ pula pelayan-Ku berada jika seseorang melayani Aku Bapa akan menghormati dia

<1437> <1698> <5100> <1247> <1698> <190> <2532> <3699> <1510> <1473> <1563> <2532> <3588> <1249> <3588> <1699> <1510> <1437> <5100> <1698> <1247> <5091> <846> <3588> <3962>

AV: If <1437> any man <5100> serve <1247> (5725) me <1698>, let him follow <190> (5720) me <1698>; and <2532> where <3699> I <1473> am <1510> (5748), there <1563> shall <2071> (0) also <2532> my <1699> servant <1249> be <2071> (5704): <2532> if <1437> any man <5100> serve <1247> (5725) me <1698>, him <846> will <5091> (0) [my] Father <3962> honour <5091> (5692).

Romans 11:31

demikian pula mereka sekarang tidak taat supaya oleh belas kasihan Allah yang telah dinyatakan kepadamu mereka juga akan memperoleh belas kasihan

<3779> <2532> <3778> <3568> <544> <3588> <5212> <1656> <2443> <2532> <846> <3568> <1653>

AV: Even so <3779> have <544> (0) these <3778> also <2532> now <3568> not believed <544> (5656), that <2443> through your <5212> mercy <1656> they <846> also <2532> may obtain mercy <1653> (5686). {believed: or, obeyed}

Romans 14:6

Mereka yang mementingkan hari tertentu mementingkannya untuk Tuhan Dan mereka yang makan makan untuk Tuhan sebab ia mengucap syukur kepada Allah Begitu pula mereka yang tidak makan mereka tidak makan untuk Tuhan dan mengucap syukur kepada Allah

<3588> <5426> <3588> <2250> <2962> <5426> <2532> <3588> <2068> <2962> <2068> <2168> <1063> <3588> <2316> <2532> <3588> <3361> <2068> <2962> <3756> <2068> <2532> <2168> <3588> <2316>

AV: He that regardeth <5426> (5723) the day <2250>, regardeth <5426> (5719) [it] unto the Lord <2962>; and <2532> he that regardeth <5426> (5723) not <3361> the day <2250>, to the Lord <2962> he doth <5426> (0) not <3756> regard <5426> (5719) [it]. He that eateth <2068> (5723), eateth <2068> (5719) to the Lord <2962>, for <1063> he giveth God <2316> thanks <2168> (5719); and <2532> he that eateth <2068> (5723) not <3361>, to the Lord <2962> he eateth <2068> (5719) not <3756>, and <2532> giveth God <2316> thanks <2168> (5719). {regardeth: or, observeth}

Romans 16:13

Salam juga kepada Rufus orang pilihan di dalam Tuhan dan juga kepada ibunya yang menjadi ibu bagiku pula

<782> <4504> <3588> <1588> <1722> <2962> <2532> <3588> <3384> <846> <2532> <1700>

AV: Salute <782> (5663) Rufus <4504> chosen <1588> in <1722> the Lord <2962>, and <2532> his <846> mother <3384> and <2532> mine <1700>.

1 Corinthians 7:3

Suami harus memenuhi kewajibannya terhadap istrinya begitu pula istri terhadap suaminya

<3588> <1135> <3588> <435> <3588> <3782> <591> <3668> <1161> <2532> <3588> <1135> <3588> <435>

AV: Let <591> (0) the husband <435> render <591> (5720) unto the wife <1135> due <3784> (5746) benevolence <2133>: and <1161> likewise <3668> also <2532> the wife <1135> unto the husband <435>.

1 Corinthians 7:4

Istri tidak berkuasa atas tubuhnya sendiri melainkan suaminya Begitu pula suami tidak berkuasa atas tubuhnya sendiri melainkan istrinya

<3588> <1135> <3588> <2398> <4983> <3756> <1850> <235> <3588> <435> <3668> <1161> <2532> <3588> <435> <3588> <2398> <4983> <3756> <1850> <235> <3588> <1135>

AV: The wife <1135> hath <1850> (0) not <3756> power <1850> (5719) of her own <2398> body <4983>, but <235> the husband <435>: and <1161> likewise <3668> also <2532> the husband <435> hath <1850> (0) not <3756> power <1850> (5719) of his own <2398> body <4983>, but <235> the wife <1135>.

1 Corinthians 7:13

Begitu pula jika seorang perempuan mempunyai suami yang tidak percaya dan laki-laki itu mau hidup bersamanya janganlah ia meninggalkan suaminya itu

<2532> <1135> <3748> <2192> <435> <571> <2532> <3778> <4909> <3611> <3326> <846> <3361> <863> <3588> <435>

AV: And <2532> the woman <1135> which <3748> hath <2192> (5719) an husband <435> that believeth not <571>, and <2532> if he <846> be pleased <4909> (5719) to dwell <3611> (5721) with <3326> her <846>, let her <863> (0) not <3361> leave <863> (5720) him <846>.

1 Corinthians 7:17

Namun seperti yang telah Tuhan tetapkan untuk setiap orang sebagaimana Allah telah memanggil mereka masing-masing tetaplah hidup dalam keadaan demikian Demikian pula aku perintahkan kepada semua jemaat

<1487> <3361> <1538> <5613> <3307> <3588> <2962> <1538> <5613> <2564> <3588> <2316> <3779> <4043> <2532> <3779> <1722> <3588> <1577> <3956> <1299>

AV: But <1508> as <5613> God <2316> hath distributed <3307> (5656) to every man <1538>, as <5613> the Lord <2962> hath called <2564> (5758) every one <1538>, so <3779> let him walk <4043> (5720). And <2532> so <3779> ordain I <1299> (5731) in <1722> all <3956> churches <1577>.

1 Corinthians 12:12

Sama seperti tubuh adalah satu tetapi mempunyai banyak anggota dan semua anggota tubuh walaupun banyak adalah satu tubuh begitu pula Kristus

<2509> <1063> <3588> <4983> <1520> <1510> <2532> <3196> <4183> <2192> <3956> <1161> <3588> <3196> <3588> <4983> <4183> <1510> <1520> <1510> <4983> <3779> <2532> <3588> <5547>

AV: For <1063> as <2509> the body <4983> is <2076> (5748) one <1520>, and <2532> hath <2192> (5719) many <4183> members <3196>, and <1161> all <3956> the members <3196> of that one <1520> body <4983>, being <5607> (5752) many <4183>, are <2076> (5748) one <1520> body <4983>: so <3779> also <2532> [is] Christ <5547>.

1 Corinthians 15:42

Begitu pula dengan kebangkitan orang mati Ditaburkan dalam kebinasaan dibangkitkan dalam ketidakbinasaan

<3779> <2532> <3588> <386> <3588> <3498> <4687> <1722> <5356> <1453> <1722> <861>

AV: So <3779> also <2532> [is] the resurrection <386> of the dead <3498>. It is sown <4687> (5743) in <1722> corruption <5356>; it is raised <1453> (5743) in <1722> incorruption <861>:

1 Corinthians 15:48

Sama seperti yang berasal debu tanah demikian pula mereka yang berasal dari debu tanah Dan sama seperti yang surgawi demikian pula mereka yang surgawi

<3634> <3588> <5517> <5108> <2532> <3588> <5517> <2532> <3634> <3588> <2032> <5108> <2532> <3588> <2032>

AV: As <3634> [is] the earthy <5517>, such <5108> [are] they also <2532> that are earthy <5517>: and <2532> as [is] <3634> the heavenly <2032>, such <5108> [are] they <2032> (0) also <2532> that are heavenly <2032>.

1 Corinthians 15:48

Sama seperti yang berasal debu tanah demikian pula mereka yang berasal dari debu tanah Dan sama seperti yang surgawi demikian pula mereka yang surgawi

<3634> <3588> <5517> <5108> <2532> <3588> <5517> <2532> <3634> <3588> <2032> <5108> <2532> <3588> <2032>

AV: As <3634> [is] the earthy <5517>, such <5108> [are] they also <2532> that are earthy <5517>: and <2532> as [is] <3634> the heavenly <2032>, such <5108> [are] they <2032> (0) also <2532> that are heavenly <2032>.

2 Corinthians 2:9

Sebab untuk ini pula aku menulis kepadamu yaitu supaya aku dapat mengetahui buktinya apakah kamu taat dalam segala sesuatu

<1519> <5124> <1063> <2532> <1125> <2443> <1097> <3588> <1382> <5216> <1487> <1519> <3956> <5255> <1510>

AV: For <1063> to <1519> this end <5124> also <2532> did I write <1125> (5656), that <2443> I might know <1097> (5632) the proof <1382> of you <5216>, whether <1487> ye be <2075> (5748) obedient <5255> in <1519> all things <3956>.

2 Corinthians 5:11

Karena kami tahu artinya takut akan Tuhan maka kami meyakinkan orang lain Namun kami sudah nyata bagi Allah dan aku berharap nyata pula bagi hati nuranimu

<1492> <3767> <3588> <5401> <3588> <2962> <444> <3982> <2316> <1161> <5319> <1679> <1161> <2532> <1722> <3588> <4893> <5216> <5319>

AV: Knowing <1492> (5761) therefore <3767> the terror <5401> of the Lord <2962>, we persuade <3982> (5719) men <444>; but <1161> we are made manifest <5319> (5769) unto God <2316>; and <1161> I trust <1679> (5719) also <2532> are made manifest <5319> (5771) in <1722> your <5216> consciences <4893>.

2 Corinthians 8:6

Jadi kami mendesak Titus sebagaimana ia telah memulainya demikian pula ia juga akan menyelesaikan pekerjaan anugerah ini di antara kamu

<1519> <3588> <3870> <2248> <5103> <2443> <2531> <4278> <3779> <2532> <2005> <1519> <5209> <2532> <3588> <5485> <3778>

AV: Insomuch <1519> that we <2248> desired <3870> (5658) Titus <5103>, that <2443> as <2531> he had begun <4278> (5662), so <3779> he would <2005> (0) also <2532> finish <2005> (5661) in <1519> you <5209> the same <5026> grace <5485> also <2532>. {grace: or, gift}