Back to #652

Matthew 10:2

Inilah nama-nama kedua belas rasul itu Yang pertama Simon yang disebut Petrus dan Andreas saudaranya dan Yakobus anak Zebedeus dan Yohanes saudaranya

<3588> <1161> <1427> <652> <3588> <3686> <1510> <5023> <4413> <4613> <3588> <3004> <4074> <2532> <406> <3588> <80> <846> <2532> <2385> <3588> <3588> <2199> <2532> <2491> <3588> <80> <846>

AV: Now <1161> the names <3686> of the twelve <1427> apostles <652> are <2076> (5748) these <5023>; The first <4413>, Simon <4613>, who <3588> is called <3004> (5746) Peter <4074>, and <2532> Andrew <406> his <846> brother <80>; James <2385> [the son] of <3588> Zebedee <2199>, and <2532> John <2491> his <846> brother <80>;

Luke 6:13

Keesokan paginya Ia memanggil murid-murid-Nya dan memilih dua belas orang dari antara mereka yaitu orang-orang yang disebut-Nya rasul

<2532> <3753> <1096> <2250> <4377> <3588> <3101> <846> <2532> <1586> <575> <846> <1427> <3739> <2532> <652> <3687>

AV: And <2532> when <3753> it was <1096> (5633) day <2250>, he called <4377> (5656) [unto him] his <846> disciples <3101>: and <2532> of <575> them <846> he chose <1586> (5671) twelve <1427>, whom <3739> also <2532> he named <3687> (5656) apostles <652>;

Luke 22:14

Ketika sudah tiba waktunya Yesus dan para rasul duduk makan di sekeliling meja

<2532> <3753> <1096> <3588> <5610> <377> <2532> <3588> <652> <4862> <846>

AV: And <2532> when <3753> the hour <5610> was come <1096> (5633), he sat down <377> (5627), and <2532> the twelve <1427> apostles <652> with <4862> him <846>.

Luke 24:10

Perempuan-perempuan yang menceritakan hal itu kepada para rasul adalah Maria Magdalena Yohana Maria ibu Yakobus dan beberapa perempuan lain

<1510> <1161> <3588> <3094> <3137> <2532> <2489> <2532> <3137> <3588> <2385> <2532> <3588> <3062> <4862> <846> <3004> <4314> <3588> <652> <5023>

AV: <1161> It was <2258> (5713) Mary <3137> Magdalene <3094>, and <2532> Joanna <2489>, and <2532> Mary <3137> [the mother] of James <2385>, and <2532> other <3062> [women that were] with <4862> them <846>, which <3739> told <3004> (5707) these things <5023> unto <4314> the apostles <652>.

Acts 1:26

Kemudian para rasul membuang undi di antara mereka dan undian jatuh kepada Matias sehingga ia terhitung bersama dengan kesebelas rasul

<2532> <1325> <2819> <846> <2532> <4098> <3588> <2819> <1909> <3159> <2532> <4785> <3326> <3588> <1733> <652>

AV: And <2532> they gave forth <1325> (5656) their <846> lots <2819>; and <2532> the lot <2819> fell <4098> (5627) upon <1909> Matthias <3159>; and <2532> he was numbered <4785> (5681) with <3326> the eleven <1733> apostles <652>.

Acts 5:40

Mereka menuruti nasihat Gamaliel Kemudian setelah memanggil kedua rasul itu mereka memukuli keduanya dan melarang para rasul untuk berbicara dalam nama Yesus lalu melepaskannya

<3982> <1161> <846> <2532> <4341> <3588> <652> <1194> <3853> <3361> <2980> <1909> <3588> <3686> <3588> <2424> <2532> <630>

AV: And <1161> to him <846> they agreed <3982> (5681): and <2532> when they had called <4341> (5666) the apostles <652>, and beaten <1194> (5660) [them], they commanded <3853> (5656) that they should <2980> (0) not <3361> speak <2980> (5721) in <1909> the name <3686> of Jesus <2424>, and <2532> let <630> (0) them <846> go <630> (5656).

Acts 9:27

Namun Barnabas menggandeng Saulus dan membawanya kepada para rasul lalu menceritakan kepada mereka bagaimana ia telah melihat Tuhan di dalam perjalanan dan bahwa Tuhan telah berbicara kepadanya serta bagaimana ia dengan berani telah berbicara dalam nama Yesus di Damsyik

<921> <1161> <1949> <846> <71> <4314> <3588> <652> <2532> <1334> <846> <4459> <1722> <3588> <3598> <1492> <3588> <2962> <2532> <3754> <2980> <846> <2532> <4459> <1722> <1154> <3955> <1722> <3588> <3686> <2424>

AV: But <1161> Barnabas <921> took <1949> (5637) him <846>, and brought <71> (5627) [him] to <4314> the apostles <652>, and <2532> declared <1334> (5662) unto them <846> how <4459> he had seen <1492> (5627) the Lord <2962> in <1722> the way <3598>, and <2532> that <3754> he had spoken <2980> (5656) to him <846>, and <2532> how <4459> he had preached boldly <3955> (5662) at <1722> Damascus <1154> in <1722> the name <3686> of Jesus <2424>.

Acts 14:14

Akan tetapi ketika rasul Barnabas dan rasul Paulus mendengar hal itu mereka merobek pakaian mereka dan berlari masuk ke tengah-tengah orang banyak itu sambil berseru

<191> <1161> <3588> <652> <921> <2532> <3972> <1284> <3588> <2440> <1438> <1530> <1519> <3588> <3793> <2896>

AV: [Which] when <1161> the apostles <652>, Barnabas <921> and <2532> Paul <3972>, heard <191> (5660) [of], they rent <1284> (5660) their <846> clothes <2440>, and ran <1530> (5656) in among <1519> the people <3793>, crying out <2896> (5723),

Romans 1:1

Paulus hamba Yesus Kristus yang dipanggil menjadi rasul dan dikhususkan bagi Injil Allah

<3972> <1401> <2424> <5547> <2822> <652> <873> <1519> <2098> <2316>

AV: Paul <3972>, a servant <1401> of Jesus <2424> Christ <5547>, called <2822> [to be] an apostle <652>, separated <873> (5772) unto <1519> the gospel <2098> of God <2316>,

Romans 11:13

Sekarang aku berbicara kepadamu hai bangsa-bangsa bukan Yahudi justru karena aku adalah rasul untuk bangsa-bangsa bukan Yahudi aku memuliakan pelayananku

<5213> <1161> <3004> <3588> <1484> <1909> <3745> <3303> <3767> <1510> <1473> <1484> <652> <3588> <1248> <3450> <1392>

AV: For <1063> I speak <3004> (5719) to you <5213> Gentiles <1484>, inasmuch as <1909> <3745> <3303> I <1473> am <1510> (5748) the apostle <652> of the Gentiles <1484>, I magnify <1392> (5719) mine <3450> office <1248>:

1 Corinthians 1:1

Paulus dipanggil sebagai rasul Yesus Kristus oleh kehendak Allah dan Sostenes saudara kita

<3972> <2822> <652> <2424> <5547> <1223> <2307> <2316> <2532> <4988> <3588> <80>

AV: Paul <3972>, called <2822> [to be] an apostle <652> of Jesus <2424> Christ <5547> through <1223> the will <2307> of God <2316>, and <2532> Sosthenes <4988> [our] brother <80>,

1 Corinthians 9:1

Bukankah aku orang bebas Bukankah aku adalah rasul Bukankah aku sudah melihat Yesus Tuhan kita Bukankah kamu adalah hasil pekerjaanku dalam Tuhan

<3756> <1510> <1658> <3756> <1510> <652> <3780> <2424> <3588> <2962> <2257> <3708> <3756> <3588> <2041> <3450> <5210> <1510> <1722> <2962>

AV: Am <1510> (5748) I not <3756> an apostle <652>? am <1510> (5748) I not <3756> free <1658>? have I not <3780> seen <3708> (5758) Jesus <2424> Christ <5547> our <2257> Lord <2962>? are <2075> (5748) not <3756> ye <5210> my <3450> work <2041> in <1722> the Lord <2962>?

1 Corinthians 9:2

Jika bagi orang lain aku bukan rasul paling tidak aku adalah rasul bagimu Sebab kamu adalah meterai kerasulanku dalam Tuhan

<1487> <243> <3756> <1510> <652> <235> <1065> <5213> <1510> <3588> <1063> <4973> <3450> <3588> <651> <5210> <1510> <1722> <2962>

AV: If <1487> I be <1510> (5748) not <3756> an apostle <652> unto others <243>, yet <235> doubtless <1065> I am <1510> (5748) to you <5213>: for <1063> the seal <4973> of mine <1699> apostleship <651> are <2075> (5748) ye <5210> in <1722> the Lord <2962>.

1 Corinthians 12:29

Apakah semuanya rasul Apakah semuanya nabi Apakah semuanya guru Apakah semua adalah pembuat mukjizat

<3361> <3956> <652> <3361> <3956> <4396> <3361> <3956> <1320> <3361> <3956> <1411>

AV: [Are] all <3361> <3956> apostles <652>? [are] all <3361> <3956> prophets <4396>? [are] all <3361> <3956> teachers <1320>? [are] all <3361> <3956> workers of miracles <1411>? {workers...: or, powers?}

1 Corinthians 15:7

Lalu Ia menampakkan diri-Nya kepada Yakobus kemudian kepada semua rasul

<1899> <3700> <2385> <1534> <3588> <652> <3956>

AV: After that <1899>, he was seen <3700> (5681) of James <2385>; then <1534> of all <3956> the apostles <652>.

1 Corinthians 15:9

Sebab akulah yang terkecil di antara rasul-rasul-Nya dan tidak layak disebut sebagai rasul karena aku menganiaya jemaat Allah

<1473> <1063> <1510> <3588> <1646> <3588> <652> <3739> <3756> <1510> <2425> <2564> <652> <1360> <1377> <3588> <1577> <3588> <2316>

AV: For <1063> I <1473> am <1510> (5748) the least <1646> of the apostles <652>, that <3739> am <1510> (5748) not <3756> meet <2425> to be called <2564> (5745) an apostle <652>, because <1360> I persecuted <1377> (5656) the church <1577> of God <2316>.

2 Corinthians 1:1

Paulus seorang rasul Kristus Yesus oleh kehendak Allah dan Timotius saudara kita kepada jemaat Allah yang ada di Korintus bersama semua orang kudus yang ada di seluruh Akhaya

<3972> <652> <5547> <2424> <1223> <2307> <2316> <2532> <5095> <3588> <80> <3588> <1577> <3588> <2316> <3588> <1510> <1722> <2882> <4862> <3588> <40> <3956> <3588> <1510> <1722> <3650> <3588> <882>

AV: Paul <3972>, an apostle <652> of Jesus <2424> Christ <5547> by <1223> the will <2307> of God <2316>, and <2532> Timothy <5095> [our] brother <80>, unto the church <1577> of God <2316> which <3588> is <5607> (5752) at <1722> Corinth <2882>, with <4862> all <3956> the saints <40> which <3588> are <5607> (5752) in <1722> all <3650> Achaia <882>:

2 Corinthians 12:12

Tanda-tanda yang membuktikan seorang rasul telah diperlihatkan di antara kamu dalam segala ketabahan dalam tanda-tanda mukjizat-mukjizat dan keajaiban-keajaiban

<3588> <3303> <4592> <3588> <652> <2716> <1722> <5213> <1722> <3956> <5281> <4592> <5037> <2532> <5059> <2532> <1411>

AV: Truly <3303> the signs <4592> of an apostle <652> were wrought <2716> (5681) among <1722> you <5213> in <1722> all <3956> patience <5281>, in <1722> signs <4592>, and <2532> wonders <5059>, and <2532> mighty deeds <1411>.

Galatians 1:1

Dari Paulus yang menjadi rasul bukan karena manusia atau melalui manusia melainkan melalui Kristus Yesus dan Allah Bapa yang membangkitkan Dia dari antara orang mati

<3972> <652> <3756> <575> <444> <3761> <1223> <444> <235> <1223> <2424> <5547> <2532> <2316> <3962> <3588> <1453> <846> <1537> <3498>

AV: Paul <3972>, an apostle <652>, (not <3756> of <575> men <444>, neither <3761> by <1223> man <444>, but <235> by <1223> Jesus <2424> Christ <5547>, and <2532> God <2316> the Father <3962>, who <3588> raised <1453> (5660) him <846> from <1537> the dead <3498>;)

Galatians 1:17

Aku juga tidak pergi ke kota Yerusalem untuk bertemu dengan mereka yang sudah menjadi rasul sebelum aku melainkan aku segera pergi ke wilayah Arab dan kembali lagi ke kota Damaskus

<3761> <424> <1519> <2414> <4314> <3588> <4253> <1700> <652> <235> <565> <1519> <688> <2532> <3825> <5290> <1519> <1154>

AV: Neither <3761> went I up <424> (5627) to <1519> Jerusalem <2414> to <4314> them which were apostles <652> before <4253> me <1700>; but <235> I went <565> (5627) into <1519> Arabia <688>, and <2532> returned <5290> (5656) again <3825> unto <1519> Damascus <1154>.

Ephesians 1:1

Dari Paulus rasul Yesus Kristus oleh kehendak Allah Kepada orang-orang kudus di Efesus orang-orang beriman dalam Yesus Kristus

<3972> <652> <5547> <2424> <1223> <2307> <2316> <3588> <40> <3588> <1510> <1722> <2181> <2532> <4103> <1722> <5547> <2424>

AV: Paul <3972>, an apostle <652> of Jesus <2424> Christ <5547> by <1223> the will <2307> of God <2316>, to the saints <40> which are <5607> (5752) at <1722> Ephesus <2181>, and <2532> to the faithful <4103> in <1722> Christ <5547> Jesus <2424>:

Colossians 1:1

Dari Paulus yang menjadi rasul Yesus Kristus oleh kehendak Allah dan dari Timotius saudara seiman kita

<3972> <652> <5547> <2424> <1223> <2307> <2316> <2532> <5095> <3588> <80>

AV: Paul <3972>, an apostle <652> of Jesus <2424> Christ <5547> by <1223> the will <2307> of God <2316>, and <2532> Timotheus <5095> [our] brother <80>,

1 Timothy 1:1

Dari Paulus yang menjadi rasul Yesus Kristus karena perintah Allah Juru Selamat kita dan Yesus Kristus pengharapan kita

<3972> <652> <5547> <2424> <2596> <2003> <2316> <4990> <2257> <2532> <5547> <2424> <3588> <1680> <2257>

AV: Paul <3972>, an apostle <652> of Jesus <2424> Christ <5547> by <2596> the commandment <2003> of God <2316> our <2257> Saviour <4990>, and <2532> Lord <2962> Jesus <2424> Christ <5547>, [which <3588> is] our <2257> hope <1680>;

1 Timothy 2:7

Untuk itulah aku ditetapkan sebagai pengkhotbah dan rasul aku berkata benar aku tidak bohong dan sebagai guru dalam iman dan kebenaran bagi bangsa-bangsa lain

<1519> <3739> <5087> <1473> <2783> <2532> <652> <225> <3004> <3756> <5574> <1320> <1484> <1722> <4102> <2532> <225>

AV: Whereunto <1519> <3739> I <1473> am ordained <5087> (5681) a preacher <2783>, and <2532> an apostle <652>, (I speak <3004> (5719) the truth <225> in <1722> Christ <5547>, [and] lie <5574> (5736) not <3756>;) a teacher <1320> of the Gentiles <1484> in <1722> faith <4102> and <2532> verity <225>.

2 Timothy 1:1

Dari Paulus rasul Yesus Kristus yang dipilih oleh kehendak Allah sesuai dengan janji kehidupan yang ada dalam Yesus Kristus

<3972> <652> <5547> <2424> <1223> <2307> <2316> <2596> <1860> <2222> <3588> <1722> <5547> <2424>

AV: Paul <3972>, an apostle <652> of Jesus <2424> Christ <5547> by <1223> the will <2307> of God <2316>, according to <2596> the promise <1860> of life <2222> which <3588> is in <1722> Christ <5547> Jesus <2424>,

2 Timothy 1:11

Oleh Injil inilah aku ditunjuk menjadi pengkhotbah rasul dan guru

<1519> <3739> <5087> <1473> <2783> <2532> <652> <2532> <1320>

AV: Whereunto <1519> <3739> I <1473> am appointed <5087> (5681) a preacher <2783>, and <2532> an apostle <652>, and <2532> a teacher <1320> of the Gentiles <1484>.

Titus 1:1

Dari Paulus hamba Allah dan rasul Kristus Yesus yang diutus demi iman orang-orang pilihan Allah dan pengetahuan akan kebenaran yang memimpin kepada kesalehan

<3972> <1401> <2316> <652> <1161> <2424> <5547> <2596> <4102> <1588> <2316> <2532> <1922> <225> <3588> <2596> <2150>

AV: Paul <3972>, a servant <1401> of God <2316>, and <1161> an apostle <652> of Jesus <2424> Christ <5547>, according to <2596> the faith <4102> of God's <2316> elect <1588>, and <2532> the acknowledging <1922> of the truth <225> which <3588> is after <2596> godliness <2150>;

1 Peter 1:1

Dari Petrus seorang rasul Yesus Kristus kepada orang-orang yang tinggal sebagai orang asing yang tersebar di seluruh wilayah Pontus Galatia Kapadokia Asia dan Bitinia yang dipilih

<4074> <652> <2424> <5547> <1588> <3927> <1290> <4195> <1053> <2587> <773> <2532> <978>

AV: Peter <4074>, an apostle <652> of Jesus <2424> Christ <5547>, to the strangers <3927> scattered <1290> throughout Pontus <4195>, Galatia <1053>, Cappadocia <2587>, Asia <773>, and <2532> Bithynia <978>,

2 Peter 1:1

Dari Simon Petrus hamba dan rasul Yesus Kristus kepada mereka yang telah menerima iman yang sama dengan yang kami miliki melalui kebenaran Allah dan Juru Selamat kita Yesus Kristus

<4613> <4074> <1401> <2532> <652> <2424> <5547> <3588> <2472> <2254> <2975> <4102> <1722> <1343> <3588> <2316> <2257> <2532> <4990> <2424> <5547>

AV: Simon <4826> Peter <4074>, a servant <1401> and <2532> an apostle <652> of Jesus <2424> Christ <5547>, to them that have obtained <2975> (5631) like precious <2472> faith <4102> with us <2254> through <1722> the righteousness <1343> of God <2316> and <2532> our <2257> Saviour <4990> Jesus <2424> Christ <5547>: {Simon: or, Symeon} {God...: Gr. of our God and Saviour}

2 Peter 3:2

supaya kamu mengingat perkataan-perkataan yang dahulu telah diucapkan oleh nabi-nabi kudus dan perintah-perintah Tuhan dan Juru Selamat melalui para rasul

<3415> <3588> <4280> <4487> <5259> <3588> <40> <4396> <2532> <3588> <3588> <652> <5216> <1785> <3588> <2962> <2532> <4990>

AV: That ye may be mindful <3415> (5683) of the words <4487> which were spoken before <4280> (5772) by <5259> the holy <40> prophets <4396>, and <2532> of the commandment <1785> of us <2257> the apostles <652> of the Lord <2962> and <2532> Saviour <4990>:

Revelation 2:2

Aku tahu semua pekerjaanmu dan jerih payahmu dan ketekunanmu bagaimana kamu tidak tahan terhadap yang jahat dan kamu menguji orang-orang yang menyebut dirinya rasul tetapi sebenarnya mereka bukanlah rasul dan mendapati mereka palsu

<1492> <3588> <2041> <4675> <2532> <3588> <2873> <2532> <3588> <5281> <4675> <2532> <3754> <3756> <1410> <941> <2556> <2532> <3985> <3588> <3004> <1438> <652> <2532> <3756> <1510> <2532> <2147> <846> <5571>

AV: I know <1492> (5758) thy <4675> works <2041>, and <2532> thy <4675> labour <2873>, and <2532> thy <4675> patience <5281>, and <2532> how <3754> thou canst <1410> (5736) not <3756> bear <941> (5658) them which are evil <2556>: and <2532> thou hast tried <3985> (5668) them which say <5335> (5723) they are <1511> (5750) apostles <652>, and <2532> are <1526> (5748) not <3756>, and <2532> hast found <2147> (5627) them <846> liars <5571>:

Revelation 21:14

Tembok kota itu memiliki dua belas batu fondasi dan di atas batu-batu fondasi itu tertulis nama kedua belas rasul Anak Domba

<2532> <3588> <5038> <3588> <4172> <2192> <2310> <1427> <2532> <1909> <846> <1427> <3686> <3588> <1427> <652> <3588> <721>

AV: And <2532> the wall <5038> of the city <4172> had <2192> (5723) twelve <1427> foundations <2310>, and <2532> in <1722> them <846> the names <3686> of the twelve <1427> apostles <652> of the Lamb <721>.