Back to #1510

Matthew 10:13

Dan jika rumah itu layak biarlah damai sejahteramu turun atasnya tetapi jika tidak biarlah damai sejahteramu kembali kepadamu

<2532> <1437> <3303> <1510> <3588> <3614> <514> <2064> <3588> <1515> <5216> <1909> <846> <1437> <1161> <3361> <1510> <514> <3588> <1515> <5216> <1909> <5209> <1994>

AV: And <2532> if <1437> <3303> the house <3614> be <5600> (5753) worthy <514>, let your <5216> peace <1515> come <2064> (5628) upon <1909> it <846>: but <1161> if <3362> (0) it be <5600> (5753) not <3362> worthy <514>, let your <5216> peace <1515> return <1994> (5649) to <4314> you <5209>.

Luke 17:36

Begitu juga dua pekerja di ladang yang seorang akan dibawa sedangkan yang lain akan ditinggalkan

<1417> <1510> <1722> <3588> <68> <3588> <1520> <3880> <2532> <3588> <2087> <863>

AV: Two <1417> [men] shall be <2071> (5704) in <1722> the field <68>; the one <1520> shall be taken <3880> (5701), and <2532> the other <2087> left <863> (5701). {this verse is not found in most of the Greek copies}

Luke 19:3

Ia berusaha melihat Yesus tetapi tidak dapat karena terhalang orang banyak sebab tubuhnya pendek

<2532> <2212> <1492> <3588> <2424> <5101> <1510> <2532> <3756> <1410> <575> <3588> <3793> <3754> <3588> <2244> <3398> <1510>

AV: And <2532> he sought <2212> (5707) to see <1492> (5629) Jesus <2424> who <5101> he was <2076> (5748); and <2532> could <1410> (5711) not <3756> for <575> the press <3793>, because <3754> he was <2258> (5713) little <3398> of stature <2244>.

Luke 20:36

Mereka tidak bisa mati lagi karena mereka sama dengan para malaikat Mereka adalah anak-anak Allah karena mereka sudah dibangkitkan dari kematian

<3761> <1063> <599> <2089> <1410> <2465> <1063> <1510> <2532> <5207> <1510> <2316> <3588> <386> <5207> <1510>

AV: Neither <3777> <1063> can <1410> (5736) they die <599> (5629) any more <2089>: for <1063> they are <1526> (5748) equal unto the angels <2465>; and <2532> are <1526> (5748) the children <5207> of God <2316>, being <5607> (5752) the children <5207> of the resurrection <386>.

John 4:9

Perempuan Samaria itu berkata kepada Yesus Bagaimana mungkin Engkau orang Yahudi meminta air minum kepadaku yang adalah perempuan Samaria Sebab orang Yahudi tidak bertegur sapa dengan orang Samaria

<3004> <3767> <846> <3588> <1135> <3588> <4542> <4459> <4771> <2453> <1510> <3844> <1700> <4095> <154> <1135> <4542> <1510> <3756> <1063> <4798> <2453> <4541>

AV: Then <3767> saith <3004> (5719) the woman <1135> of Samaria <4542> unto him <846>, How is it that <4459> thou <4771>, being <5607> (5752) a Jew <2453>, askest <154> (5719) drink <4095> (5629) of <3844> me <1700>, which am <5607> (5752) a woman <1135> of Samaria <4542>? for <1063> the Jews <2453> have <4798> (0) no <3756> dealings <4798> (5736) with the Samaritans <4541>.

John 4:10

Yesus menjawab dan berkata kepadanya Jika kamu tahu tentang karunia Allah dan tahu siapa yang berkata kepadamu Berilah Aku minum kamu pasti akan meminta kepada-Nya dan Dia akan memberimu air hidup

<611> <2424> <2532> <2036> <846> <1487> <1492> <3588> <1431> <3588> <2316> <2532> <5101> <1510> <3588> <3004> <4671> <1325> <3427> <4095> <4771> <302> <154> <846> <2532> <1325> <302> <4671> <5204> <2198>

AV: Jesus <2424> answered <611> (5662) and <2532> said <2036> (5627) unto her <846>, If <1487> thou knewest <1492> (5715) the gift <1431> of God <2316>, and <2532> who <5101> it is <2076> (5748) that saith <3004> (5723) to thee <4671>, Give <1325> (5628) me <3427> to drink <4095> (5629); thou <4771> wouldest <302> have asked <154> (5656) of him <846>, and <2532> he would <302> have given <1325> (5656) thee <4671> living <2198> (5723) water <5204>.

John 6:63

Rohlah yang memberi hidup sedangkan daging tidak berguna sama sekali Perkataan-perkataan yang Kukatakan kepadamu adalah roh dan hidup

<3588> <4151> <1510> <3588> <2227> <3588> <4561> <3756> <5623> <3762> <3588> <4487> <3739> <1473> <2980> <5213> <4151> <1510> <2532> <2222> <1510>

AV: It is <2076> (5748) the spirit <4151> that quickeneth <2227> (5723); the flesh <4561> <3756> profiteth <5623> (5719) nothing <3762>: the words <4487> that <3739> I <1473> speak <2980> (5719) unto you <5213>, [they] are <2076> (5748) spirit <4151>, and <2532> [they] are <2076> (5748) life <2222>.

John 7:11

Orang-orang Yahudi mencari Dia dalam perayaan itu dan berkata Di mana Dia

<3588> <3767> <2453> <2212> <846> <1722> <3588> <1859> <2532> <3004> <4226> <1510> <1565>

AV: Then <3767> the Jews <2453> sought <2212> (5707) him <846> at <1722> the feast <1859>, and <2532> said <3004> (5707), Where <4226> is <2076> (5748) he <1565>?

John 8:13

Kemudian orang-orang Farisi berkata kepada Yesus Engkau bersaksi tentang diri-Mu sendiri maka kesaksian-Mu tidak benar

<2036> <3767> <846> <3588> <5330> <4771> <4012> <4572> <3140> <3588> <3141> <4675> <3756> <1510> <227>

AV: The Pharisees <5330> therefore <3767> said <2036> (5627) unto him <846>, Thou <4771> bearest record <3140> (5719) of <4012> thyself <4572>; thy <4675> record <3141> is <2076> (5748) not <3756> true <227>.

John 8:23

Akan tetapi Yesus berkata kepada mereka Kamu berasal dari bawah tetapi Aku berasal dari atas Kamu berasal dari dunia ini tetapi Aku bukan dari dunia ini

<2532> <3004> <846> <5210> <1537> <3588> <2736> <1510> <1473> <1537> <3588> <507> <1510> <5210> <1537> <5127> <3588> <2889> <1510> <1473> <3756> <1510> <1537> <3588> <2889> <5127>

AV: And <2532> he said <2036> (5627) unto them <846>, Ye <5210> are <2075> (5748) from <1537> beneath <2736>; I <1473> am <1510> (5748) from <1537> above <507>: ye <5210> are <2075> (5748) of <1537> this <5127> world <2889>; I <1473> am <1510> (5748) not <3756> of <1537> this <5127> world <2889>.

John 8:24

Oleh karena itu Aku mengatakan kepadamu bahwa kamu akan mati dalam dosamu karena jika kamu tidak percaya kepada-Ku kamu akan mati dalam dosa-dosamu

<2036> <3767> <5213> <3754> <599> <1722> <3588> <266> <5216> <1437> <1063> <3361> <4100> <3754> <1473> <1510> <599> <1722> <3588> <266> <5216>

AV: I said <2036> (5627) therefore <3767> unto you <5213>, that <3754> ye shall die <599> (5695) in <1722> your <5216> sins <266>: for <1063> if <3362> (0) ye believe <4100> (5661) not <3362> that <3754> I <1473> am <1510> (5748) [he], ye shall die <599> (5695) in <1722> your <5216> sins <266>.

John 9:12

Mereka berkata kepadanya Di manakah Orang itu Ia menjawab Aku tidak tahu

<2532> <3004> <846> <4226> <1510> <1565> <3004> <3756> <1492>

AV: Then <3767> said they <2036> (5627) unto him <846>, Where <4226> is <2076> (5748) he <1565>? He said <3004> (5719), I know <1492> (5758) not <3756>.

John 9:20

Orang tuanya menjawab mereka dan berkata Kami tahu bahwa dia anak kami dan bahwa ia buta sejak lahir

<611> <3767> <3588> <1118> <846> <2532> <3004> <1492> <3754> <3778> <1510> <3588> <5207> <2257> <2532> <3754> <5185> <1080>

AV: His <846> parents <1118> answered <611> (5662) them <846> and <2532> said <2036> (5627), We know <1492> (5758) that <3754> this <3778> is <2076> (5748) our <2257> son <5207>, and <2532> that <3754> he was born <1080> (5681) blind <5185>:

John 10:6

Perumpamaan itulah yang dikatakan Yesus kepada mereka tetapi mereka tidak mengerti apa yang baru saja Yesus katakan kepada mereka

<3778> <3588> <3942> <2036> <846> <3588> <2424> <1565> <1161> <3756> <1097> <5101> <1510> <3739> <2980> <846>

AV: This <5026> parable <3942> spake <2036> (5627) Jesus <2424> unto them <846>: but <1161> they <1565> understood <1097> (5627) not <3756> what things <5101> they were <2258> (5713) which <3739> he spake <2980> (5707) unto them <846>.

John 10:24

Lalu orang-orang Yahudi berkumpul mengelilingi Dia dan berkata kepada-Nya Berapa lama lagi Engkau membiarkan jiwa kami bimbang Jika Engkau Kristus katakanlah terus terang kepada kami

<2944> <3767> <846> <3588> <2453> <2532> <3004> <846> <2193> <4219> <3588> <5590> <2257> <142> <1487> <4771> <1510> <3588> <5547> <3004> <2254> <3954>

AV: Then <3767> came <2944> (0) the Jews <2453> round about <2944> (5656) him <846>, and <2532> said <3004> (5707) unto him <846>, How long <2193> <4219> dost thou make <142> (5719) us <2257> to doubt <5590>? If <1487> thou <4771> be <1488> (5748) the Christ <5547>, tell <2036> (5628) us <2254> plainly <3954>. {make...: or, hold us in suspense}

John 11:30

Saat itu Yesus belum sampai ke desa itu tetapi masih di tempat Marta menemui-Nya

<3768> <1161> <2064> <3588> <2424> <1519> <3588> <2968> <235> <1510> <2089> <1722> <3588> <5117> <3699> <5221> <846> <3588> <3136>

AV: Now <1161> Jesus <2424> was <2064> (0) not yet <3768> come <2064> (5715) into <1519> the town <2968>, but <235> was <2258> (5713) in <1722> that place <5117> where <3699> Martha <3136> met <5221> (5656) him <846>.

John 14:10

Apakah kamu tidak percaya bahwa Aku di dalam Bapa dan Bapa di dalam Aku Perkataan-perkataan yang Aku katakan kepadamu Aku tidak mengatakannya dari diri-Ku sendiri tetapi Bapa yang tinggal di dalam Akulah yang melakukan pekerjaan-Nya

<3756> <4100> <3754> <1473> <1722> <3588> <3962> <2532> <3588> <3962> <1722> <1698> <1510> <3588> <4487> <3739> <1473> <3004> <5213> <575> <1683> <3756> <2980> <3588> <1161> <3962> <1722> <1698> <3306> <4160> <3588> <2041> <846>

AV: Believest thou <4100> (5719) not <3756> that <3754> I <1473> am <2076> (5748) in <1722> the Father <3962>, and <2532> the Father <3962> in <1722> me <1698>? the words <4487> that <3739> I <1473> speak <2980> (5719) unto you <5213> I speak <2980> (5719) not <3756> of <575> myself <1683>: but <1161> the Father <3962> that dwelleth <3306> (5723) in <1722> me <1698>, he <846> doeth <4160> (5719) the works <2041>.

John 17:11

Aku tidak lagi di dunia ini tetapi mereka masih ada di dunia ini dan Aku datang kepada-Mu Bapa yang Kudus jagalah mereka di dalam nama-Mu nama yang telah Engkau berikan kepada-Ku sehingga mereka menjadi satu sama seperti Kita

<2532> <3765> <1510> <1722> <3588> <2889> <2532> <846> <1722> <3588> <2889> <1510> <2504> <4314> <4571> <2064> <3962> <40> <5083> <846> <1722> <3588> <3686> <4675> <3739> <1325> <3427> <2443> <1510> <1520> <2531> <2249>

AV: And <2532> now <3765> (0) I am <1510> (5748) no more <3765> in <1722> the world <2889>, but <2532> these <3778> are <1526> (5748) in <1722> the world <2889>, and <2532> I <1473> come <2064> (5736) to <4314> thee <4571>. Holy <40> Father <3962>, keep <5083> (5657) through <1722> thine own <4675> name <3686> those <846> whom <3739> thou hast given <1325> (5758) me <3427>, that <2443> they may be <5600> (5753) one <1520>, as <2531> we <2249> [are].

John 17:12

Selama Aku bersama mereka Aku sudah menjaga mereka dalam nama-Mu yang telah Engkau berikan kepada-Ku Aku telah menjaga mereka dan tidak ada seorang pun dari mereka yang terhilang kecuali si anak kebinasaan supaya Kitab Suci digenapi

<3753> <1510> <3326> <846> <1473> <5083> <846> <1722> <3588> <3686> <4675> <3739> <1325> <3427> <2532> <5442> <2532> <3762> <1537> <846> <622> <1487> <3361> <3588> <5207> <3588> <684> <2443> <3588> <1124> <4137>

AV: While <3753> I was <2252> (5713) with <3326> them <846> in <1722> the world <2889>, I <1473> kept <5083> (5707) them <846> in <1722> thy <4675> name <3686>: those that <3739> thou gavest <1325> (5758) me <3427> I have kept <5442> (5656), and <2532> none <3762> of <1537> them <846> is lost <622> (5639), but <1508> the son <5207> of perdition <684>; that <2443> the scripture <1124> might be fulfilled <4137> (5686).

John 18:13

dan terlebih dahulu membawa Yesus kepada Hanas mertua Kayafas yang adalah Imam Besar pada tahun itu

<2532> <71> <4314> <452> <4412> <1510> <1063> <3995> <3588> <2533> <3739> <1510> <749> <3588> <1763> <1565>

AV: And <2532> led <520> (0) him <846> away <520> (5627) to <4314> Annas <452> first <4412>; for <1063> he was <2258> (5713) father in law <3995> to Caiaphas <2533>, which <3739> was <2258> (5713) the high priest <749> that same <1565> year <1763>. {year: year. And Annas sent Christ bound unto Caiaphas the high priest}

John 18:18

Setelah membuat perapian para pelayan dan perwira berdiri di sana karena waktu itu udara terasa dingin dan mereka berdiang Petrus juga bersama mereka berdiri dan berdiang

<2476> <1161> <3588> <1401> <2532> <3588> <5257> <439> <4160> <3754> <5592> <1510> <2532> <2328> <1510> <1161> <2532> <3588> <4074> <3326> <846> <2476> <2532> <2328>

AV: And <1161> the servants <1401> and <2532> officers <5257> stood there <2476> (5715), who had made <4160> (5761) a fire of coals <439>; for <3754> it was <2258> (5713) cold <5592>: and <2532> they warmed themselves <2328> (5711): and <1161> Peter <4074> stood <2258> (5713) <2476> (5761) with <3326> them <846>, and <2532> warmed himself <2328> (5734).

John 18:35

Pilatus berkata Apakah aku seorang Yahudi Bangsa dan imam-imam kepala-Mu sendiri menyerahkan Engkau kepadaku Apa yang telah Engkau lakukan

<611> <3588> <4091> <3385> <1473> <2453> <1510> <3588> <1484> <3588> <4674> <2532> <3588> <749> <3860> <4571> <1698> <5101> <4160>

AV: Pilate <4091> answered <611> (5662), <3385> Am <1510> (5748) I <1473> a Jew <2453>? Thine own <4674> nation <1484> and <2532> the chief priests <749> have delivered <3860> (5656) thee <4571> unto me <1698>: what <5101> hast thou done <4160> (5656)?

John 19:40

Maka mereka mengambil mayat Yesus dan membungkusnya dengan kain linen yang diberi rempah-rempah sesuai adat penguburan orang Yahudi

<2983> <3767> <3588> <4983> <3588> <2424> <2532> <1210> <846> <3608> <3326> <3588> <759> <2531> <1485> <1510> <3588> <2453> <1779>

AV: Then <3767> took they <2983> (5627) the body <4983> of Jesus <2424>, and <2532> wound <1210> (5656) it <846> in linen clothes <3608> with <3326> the spices <759>, as <2531> the manner <1485> of the Jews <2453> is <2076> (5748) to bury <1779> (5721).

1 Corinthians 7:14

Karena suami yang tidak percaya itu dikuduskan oleh istrinya dan istri yang tidak percaya dikuduskan oleh suaminya Jika tidak demikian anak-anakmu adalah anak-anak najis tetapi sekarang mereka kudus

<37> <1063> <3588> <435> <3588> <571> <1722> <3588> <1135> <2532> <37> <3588> <1135> <3588> <571> <1722> <3588> <80> <1893> <686> <3588> <5043> <5216> <169> <1510> <3568> <1161> <40> <1510>

AV: For <1063> the unbelieving <571> husband <435> is sanctified <37> (5769) by <1722> the wife <1135>, and <2532> the unbelieving <571> wife <1135> is sanctified <37> (5769) by <1722> the husband <435>: else <686> <1893> were <2076> (5748) your <5216> children <5043> unclean <169>; but <1161> now <3568> are they <2076> (5748) holy <40>.

Galatians 2:6

Namun dari orang-orang yang berpengaruh itu yang kedudukannya tidaklah penting bagiku karena Allah tidak membeda-bedakan mereka tidak menambahkan apa-apa bagiku

<575> <1161> <3588> <1380> <1510> <5100> <3697> <4218> <1510> <3762> <3427> <1308> <4383> <3588> <2316> <444> <3756> <2983> <1698> <1063> <3588> <1380> <3762> <4323>

AV: But <1161> of <575> these who seemed <1380> (5723) to be <1511> (5750) somewhat <5100>, (whatsoever <3697> <4218> they were <2258> (5713), it maketh <1308> (0) no <3762> matter <1308> (5719) to me <3427>: God <2316> accepteth <2983> (5719) no <3756> man's <444> person <4383>:) for <1063> they who seemed <1380> (5723) [to be somewhat] in conference added <4323> (5639) nothing <3762> to me <1698>:

Ephesians 5:13

Akan tetapi semua yang ditelanjangi oleh terang menjadi kelihatan

<3588> <1161> <3956> <1651> <5259> <3588> <5457> <5319> <3956> <1063> <3588> <5319> <5457> <1510>

AV: But <1161> all things <3956> that are reproved <1651> (5746) are made manifest <5319> (5743) by <5259> the light <5457>: for <1063> whatsoever <3956> doth make manifest <5319> (5746) is <2076> (5748) light <5457>. {reproved: or, discovered}

James 2:19

Kamu percaya bahwa Allah itu satu Itu benar Roh-roh jahat pun percaya dan mereka gemetar

<4771> <4100> <3754> <1520> <2316> <1510> <2573> <4160> <2532> <3588> <1140> <4100> <2532> <5425>

AV: Thou <4771> believest <4100> (5719) that <3754> there is <2076> (5748) one <1520> God <2316>; thou doest <4160> (5719) well <2573>: the devils <1140> also <2532> believe <4100> (5719), and <2532> tremble <5425> (5719).

James 5:12

Akan tetapi Saudara-saudaraku di atas semuanya itu janganlah kamu bersumpah baik demi langit bumi atau demi apa pun Katakan Ya jika ya dan Tidak jika tidak supaya kamu tidak dijatuhi hukuman

<4253> <3956> <1161> <80> <3450> <3361> <3660> <3383> <3588> <3772> <3383> <3588> <1093> <3383> <243> <5100> <3727> <1510> <1161> <5216> <3588> <3483> <3483> <2532> <3588> <3756> <3756> <2443> <3361> <5259> <2920> <4098>

AV: But <1161> above <4253> all things <3956>, my <3450> brethren <80>, swear <3660> (5720) not <3361>, neither <3383> by heaven <3772>, neither <3383> by the earth <1093>, neither <3383> by any <5100> other <243> oath <3727>: but <1161> let <2277> (0) your <5216> yea <3483> be <2277> (5749) yea <3483>; and <2532> [your] nay <3756>, nay <3756>; lest <3363> ye fall <4098> (5632) into <1519> condemnation <5272>.

1 John 2:5

Akan tetapi siapa yang menaati firman-Nya kasih Allah telah benar-benar sempurna di dalam dirinya Demikianlah kita tahu bahwa kita di dalam Dia

<3739> <1161> <302> <5083> <846> <3588> <3056> <230> <1722> <5129> <3588> <26> <3588> <2316> <5048> <1722> <5129> <1097> <3754> <1722> <846> <1510>

AV: But <1161> whoso <3739> keepeth <302> <5083> (5725) his <846> word <3056>, in <1722> him <5129> verily <230> is <5048> (0) the love <26> of God <2316> perfected <5048> (5769): hereby <1722> <5129> know we <1097> (5719) that <3754> we are <2070> (5748) in <1722> him <846>.

1 John 2:16

Sebab semua yang ada di dalam dunia yaitu keinginan daging keinginan mata dan kesombongan hidup tidak berasal dari Bapa melainkan dari dunia

<3754> <3956> <3588> <1722> <3588> <2889> <3588> <1939> <3588> <4561> <2532> <3588> <1939> <3588> <3788> <2532> <3588> <212> <3588> <979> <3756> <1510> <1537> <3588> <3962> <235> <1537> <3588> <2889> <1510>

AV: For <3754> all <3956> that [is] in <1722> the world <2889>, the lust <1939> of the flesh <4561>, and <2532> the lust <1939> of the eyes <3788>, and <2532> the pride <212> of life <979>, is <2076> (5748) not <3756> of <1537> the Father <3962>, but <235> is <2076> (5748) of <1537> the world <2889>.

Revelation 2:9

Aku tahu kesusahan dan kemiskinanmu tetapi sesungguhnya kamu kaya Aku tahu fitnah yang ditujukan kepadamu oleh mereka yang menyebut diri orang Yahudi tetapi sebenarnya bukan melainkan sinagoge Iblis

<1492> <4675> <3588> <2347> <2532> <3588> <4432> <235> <4145> <1510> <2532> <3588> <988> <1537> <3588> <3004> <2453> <1510> <1438> <2532> <3756> <1510> <235> <4864> <3588> <4567>

AV: I know <1492> (5758) thy <4675> works <2041>, and <2532> tribulation <2347>, and <2532> poverty <4432>, (but <1161> thou art <1488> (5748) rich <4145>) and <2532> [I know] the blasphemy <988> of them which <3588> say <3004> (5723) they <1438> are <1511> (5750) Jews <2453>, and <2532> are <1526> (5748) not <3756>, but <235> [are] the synagogue <4864> of Satan <4567>.

Revelation 16:5

Lalu aku mendengar malaikat yang berkuasa atas air berkata Engkau adil ya Yang Suci yang ada dan sudah ada karena Engkau menghakimi semua ini

<2532> <191> <3588> <32> <3588> <5204> <3004> <1342> <1510> <3588> <1510> <2532> <3588> <1510> <3588> <3741> <3754> <5023> <2919>

AV: And <2532> I heard <191> (5656) the angel <32> of the waters <5204> say <3004> (5723), Thou art <1488> (5748) righteous <1342>, O Lord <2962>, which <3588> art <5607> (5752) (5625) <3801> (0), and <2532> wast <2258> (5713) (5625) <3801> (0), and <2532> shalt be <3741> (5706) (5625) <3801>, because <3754> thou hast judged <2919> (5656) thus <5023>.

Revelation 16:6

Sebab mereka telah menumpahkan darah umat-Mu yang kudus dan darah nabi-nabi-Mu tetapi Engkau memberi mereka darah untuk diminum Mereka pantas menerimanya

<3754> <129> <40> <2532> <4396> <1632> <2532> <129> <846> <1325> <4095> <514> <1510>

AV: For <3754> they have shed <1632> (5656) the blood <129> of saints <40> and <2532> prophets <4396>, and <2532> thou hast given <1325> (5656) them <846> blood <129> to drink <4095> (5629); for <1063> they are <1526> (5748) worthy <514>.