Back to #3384

Matthew 10:35

Sebab Aku datang untuk memisahkan laki-laki dari ayahnya anak perempuan dari ibunya menantu perempuan dari ibu mertuanya

<2064> <1063> <1369> <444> <2596> <3588> <3962> <846> <2532> <2364> <2596> <3588> <3384> <846> <2532> <3565> <2596> <3588> <3994> <846>

AV: For <1063> I am come <2064> (5627) to set <1369> (0) a man <444> at variance <1369> (5658) against <2596> his <846> father <3962>, and <2532> the daughter <2364> against <2596> her <846> mother <3384>, and <2532> the daughter in law <3565> against <2596> her <846> mother in law <3994>.

Matthew 10:37

Siapa yang lebih mengasihi ayah atau ibunya daripada Aku tidak layak bagi-Ku Dan siapa yang lebih mengasihi anak laki-laki atau anaknya perempuan daripada Aku tidak layak bagi-Ku

<3588> <5368> <3962> <2228> <3384> <5228> <1691> <3756> <1510> <3450> <514> <2532> <3588> <5368> <5207> <2228> <2364> <5228> <1691> <3756> <1510> <3450> <514>

AV: He that loveth <5368> (5723) father <3962> or <2228> mother <3384> more than <5228> me <1691> is <2076> (5748) not <3756> worthy <514> of me <3450>: and <2532> he that loveth <5368> (5723) son <5207> or <2228> daughter <2364> more than <5228> me <1691> is <2076> (5748) not <3756> worthy <514> of me <3450>.

Matthew 14:8

Maka setelah didesak oleh ibunya gadis itu berkata Berikanlah kepadaku di sini kepala Yohanes Pembaptis di atas nampan

<3588> <1161> <4264> <5259> <3588> <3384> <846> <1325> <3427> <5346> <5602> <1909> <4094> <3588> <2776> <2491> <3588> <910>

AV: And <1161> she, being before instructed <4264> (5685) of <5259> her <846> mother <3384>, said <5346> (5748), Give <1325> (5628) me <3427> here <5602> John <2491> Baptist's <910> head <2776> in <1909> a charger <4094>.

Matthew 14:11

Dan kepala Yohanes dibawa di atas nampan diberikan kepada gadis itu dan ia membawanya kepada ibunya

<2532> <5342> <3588> <2776> <846> <1909> <4094> <2532> <1325> <3588> <2877> <2532> <5342> <3588> <3384> <846>

AV: And <2532> his <846> head <2776> was brought <5342> (5681) in <1909> a charger <4094>, and <2532> given <1325> (5681) to the damsel <2877>: and <2532> she brought <5342> (5656) [it] to her <846> mother <3384>.

Matthew 15:4

Karena Allah berfirman Hormatilah ayah dan ibumu dan Siapa yang mengutuki ayah atau ibunya harus dihukum mati

<3588> <1063> <2316> <3004> <5091> <3588> <3962> <2532> <3588> <3384> <2532> <3588> <2551> <3962> <2228> <3384> <2288> <5053>

AV: For <1063> God <2316> commanded <1781> (5662), saying <3004> (5723), Honour <5091> (5720) thy <4675> father <3962> and <2532> mother <3384>: and <2532>, He that curseth <2551> (5723) father <3962> or <2228> mother <3384>, let him die <5053> (5720) the death <2288>.

Matthew 15:5

Namun kamu berkata Siapa saja yang berkata kepada ayah atau ibunya Apa pun pemberian untukmu sudah dipersembahkan kepada Allah

<5210> <1161> <3004> <3739> <302> <2036> <3588> <3962> <2228> <3588> <3384> <1435> <3739> <1437> <1537> <1700> <5623> <3756> <3361> <5091> <3588> <3962> <846>

AV: But <1161> ye <5210> say <3004> (5719), Whosoever <3739> <302> shall say <2036> (5632) to [his] father <3962> or <2228> [his] mother <3384>, [It is] a gift <1435>, by <1537> whatsoever <3739> <1437> thou mightest be profited <5623> (5686) by me <1700>;

Matthew 19:5

dan Ia berfirman Karena itu laki-laki harus meninggalkan ayahnya dan ibunya dan menjadi satu dengan istrinya dan keduanya itu akan menjadi satu tubuh

<2532> <2036> <1752> <5127> <2641> <444> <3588> <3962> <2532> <3588> <3384> <2532> <2853> <3588> <1135> <846> <2532> <1510> <3588> <1417> <1519> <4561> <1520>

AV: And <2532> said <2036> (5627), For this <5127> cause <1752> shall a man <444> leave <2641> (5692) father <3962> and <2532> mother <3384>, and <2532> shall cleave <4347> (5701) to his <846> wife <1135>: and <2532> they twain <1417> shall be <2071> (5704) <1519> one <3391> flesh <4561>?

Matthew 19:12

Sebab ada orang yang tidak menikah karena memang lahir demikian dari rahim ibunya dan ada orang yang tidak menikah karena dimandulkan oleh orang lain dan ada juga orang yang mandul yang memandulkan dirinya sendiri demi Kerajaan Surga Barangsiapa dapat menerima hal ini biarlah ia menerimanya

<1510> <1063> <2135> <3748> <1537> <2836> <3384> <1080> <3779> <2532> <1510> <2135> <3748> <2134> <5259> <3588> <444> <2532> <1510> <2135> <3748> <2134> <1438> <1223> <3588> <932> <3588> <3772> <3588> <1410> <5562> <5562>

AV: For <1063> there are <1526> (5748) some eunuchs <2135>, which <3748> were so <3779> born <1080> (5681) from <1537> [their] mother's <3384> womb <2836>: and <2532> there are <1526> (5748) some eunuchs <2135>, which <3748> were made eunuchs <2134> (5656) of <5259> men <444>: and <2532> there be <1526> (5748) eunuchs <2135>, which <3748> have made <2134> (0) themselves <1438> eunuchs <2134> (5656) for <1223> the kingdom <932> of heaven's sake <3772>. He that is able <1410> (5740) to receive <5562> (5721) [it], let him receive <5562> (5720) [it].

Mark 6:24

Gadis itu pergi dan berkata kepada ibunya Apa yang harus aku minta Ibunya menjawab Kepala Yohanes Pembaptis

<2532> <1831> <2036> <3588> <3384> <846> <5101> <154> <3588> <1161> <2036> <3588> <2776> <2491> <3588> <907>

AV: And <1161> she went forth <1831> (5631), and said <2036> (5627) unto her <846> mother <3384>, What <5101> shall I ask <154> (5698)? And <1161> she said <2036> (5627), The head <2776> of John <2491> the Baptist <910>.

Mark 6:28

dan dia membawa kepala itu di atas baki dan memberikannya kepada gadis itu dan gadis itu memberikannya kepada ibunya

<2532> <565> <607> <846> <1722> <3588> <5438> <2532> <5342> <3588> <2776> <846> <1909> <4094> <2532> <1325> <846> <3588> <2877> <2532> <3588> <2877> <1325> <846> <3588> <3384> <846>

AV: And <2532> brought <5342> (5656) his <846> head <2776> in <1909> a charger <4094>, and <2532> gave <1325> (5656) it <846> to the damsel <2877>: and <2532> the damsel <2877> gave <1325> (5656) it <846> to her <846> mother <3384>.

Mark 7:10

Musa berkata Hormatilah ayahmu dan ibumu dan Siapa yang mengutuk ayahnya atau ibunya harus dihukum mati

<3475> <1063> <2036> <5091> <3588> <3962> <4675> <2532> <3588> <3384> <4675> <2532> <3588> <2551> <3962> <2228> <3384> <2288> <5053>

AV: For <1063> Moses <3475> said <2036> (5627), Honour <5091> (5720) thy <4675> father <3962> and <2532> thy <4675> mother <3384>; and <2532>, Whoso curseth <2551> (5723) father <3962> or <2228> mother <3384>, let him die <5053> (5720) the death <2288>:

Mark 7:11

Namun kamu berkata jika orang berkata kepada ayahnya atau ibunya Yang harus aku berikan kepada engkau telah aku berikan sebagai persembahan kepada Allah

<5210> <1161> <3004> <1437> <2036> <444> <3588> <3962> <2228> <3588> <3384> <2878> <3739> <1510> <1435> <3739> <1437> <1537> <1700> <5623>

AV: But <1161> ye <5210> say <3004> (5719), If <1437> a man <444> shall say <2036> (5632) to his father <3962> or <2228> mother <3384>, [It is] Corban <2878>, that is to say <3603>, a gift <1435>, by <1537> whatsoever <3739> <1437> thou mightest be profited by <5623> (5686) me <1700>; [he shall be free].

Mark 7:12

orang itu tidak lagi mempunyai kewajiban terhadap ayah atau ibunya

<3765> <863> <846> <3762> <4160> <3588> <3962> <2228> <3588> <3384>

AV: And <2532> ye suffer <863> (5719) him <846> no more <3765> to do <4160> (5658) ought <3762> for his <846> father <3962> or <2228> his <846> mother <3384>;

Mark 10:7

Karena itu seorang laki-laki akan meninggalkan ayah dan ibunya dan bersatu dengan istrinya

<1752> <5127> <2641> <444> <3588> <3962> <846> <2532> <3588> <3384>

AV: For this cause <1752> <5127> shall <2641> (0) a man <444> leave <2641> (5692) his <846> father <3962> and <2532> mother <3384>, and <2532> cleave <4347> (5701) to <4314> his <846> wife <1135>;

Luke 1:15

Ia akan menjadi besar di hadapan Tuhan dan tidak akan minum anggur atau minum minuman keras lainnya Bahkan sejak dari dalam kandungan ibunya ia akan dipenuhi oleh Roh Kudus

<1510> <1063> <3173> <1799> <2962> <2532> <3631> <2532> <4608> <3756> <3361> <4095> <2532> <4151> <40> <4130> <2089> <1537> <2836> <3384> <846>

AV: For <1063> he shall be <2071> (5704) great <3173> in the sight <1799> of the Lord <2962>, and <2532> shall drink <4095> (5632) neither <3364> wine <3631> nor <2532> strong drink <4608>; and <2532> he shall be filled <4130> (5701) with the Holy <40> Ghost <4151>, even <2089> from <1537> his <846> mother's <3384> womb <2836>.

Luke 1:60

Akan tetapi ibunya berkata Tidak ia akan dinamai Yohanes

<2532> <611> <3588> <3384> <846> <2036> <3780> <235> <2564> <2491>

AV: And <2532> his <846> mother <3384> answered <611> (5679) and said <2036> (5627), Not <3780> [so]; but <235> he shall be called <2564> (5701) John <2491>.

Luke 7:12

Ketika Ia mendekati pintu gerbang kota ada mayat seorang laki-laki yang diusung keluar Orang yang mati itu adalah anak tunggal dari ibunya yang sudah janda Dan ada banyak orang dari kota itu yang bersama-sama perempuan itu

<5613> <1161> <1448> <3588> <4439> <3588> <4172> <2532> <2400> <1580> <2348> <3439> <5207> <3588> <3384> <846> <2532> <846> <1510> <5503> <2532> <3793> <3588> <4172> <2425> <1510> <4862> <846>

AV: Now <1161> when <5613> he came nigh <1448> (5656) to the gate <4439> of the city <4172>, behold <2532> <2400> (5628), there was <1580> (0) a dead man <2348> (5761) carried out <1580> (5712), the only <3439> son <5207> of his <846> mother <3384>, and <2532> she <846> was <2258> (5713) a widow <5503>: and <2532> much <2425> people <3793> of the city <4172> was <2258> (5713) with <4862> her <846>.

Luke 7:15

Kemudian orang yang tadinya mati itu duduk dan mulai berbicara Dan Yesus mengembalikannya kepada ibunya

<2532> <339> <3588> <3498> <2532> <756> <2980> <2532> <1325> <846> <3588> <3384> <846>

AV: And <2532> he that was dead <3498> sat up <339> (5656), and <2532> began <756> (5662) to speak <2980> (5721). And <2532> he delivered <1325> (5656) him <846> to his <846> mother <3384>.

Luke 12:53

Mereka akan dipisahkan Ayah akan melawan anak laki-lakinya dan anak laki-laki akan melawan ayahnya Ibu akan melawan anak perempuannya dan anak perempuan akan melawan ibunya Ibu mertua akan melawan menantu perempuannya dan menantu perempuan akan melawan ibu mertuanya

<1266> <3962> <1909> <5207> <2532> <5207> <1909> <3962> <3384> <1909> <2364> <2532> <2364> <1909> <3588> <3384> <3994> <1909> <3588> <3565> <846> <2532> <3565> <1909> <3588> <3994>

AV: The father <3962> shall be divided <1266> (5701) against <1909> the son <5207>, and <2532> the son <5207> against <1909> the father <3962>; the mother <3384> against <1909> the daughter <2364>, and <2532> the daughter <2364> against <1909> the mother <3384>; the mother in law <3994> against <1909> her <846> daughter in law <3565>, and <2532> the daughter in law <3565> against <1909> her <846> mother in law <3994>.

Luke 14:26

Jika seseorang datang kepada-Ku tetapi tidak membenci ayah dan ibunya istri dan anak-anaknya saudara laki-laki dan saudara perempuannya bahkan hidupnya sendiri ia tidak bisa menjadi murid-Ku

<1487> <5100> <2064> <4314> <3165> <2532> <3756> <3404> <3588> <3962> <1438> <2532> <3588> <3384> <2532> <3588> <1135> <2532> <3588> <5043> <2532> <3588> <80> <2532> <3588> <79> <2089> <5037> <2532> <3588> <5590> <1438> <3756> <1410> <1510> <3450> <3101>

AV: If any <1536> [man] come <2064> (5736) to <4314> me <3165>, and <2532> hate <3404> (5719) not <3756> his <1438> father <3962>, and <2532> mother <3384>, and <2532> wife <1135>, and <2532> children <5043>, and <2532> brethren <80>, and <2532> sisters <79>, yea <2089>, and <1161> his own <1438> life <5590> also <2532>, he cannot <3756> <1410> (5736) be <1511> (5750) my <3450> disciple <3101>.

John 6:42

Mereka berkata Bukankah Dia ini Yesus anak Yusuf yang bapak dan ibunya kita kenal Bagaimana mungkin Ia dapat berkata Aku telah turun dari surga

<2532> <3004> <3780> <3778> <1510> <2424> <3588> <5207> <2501> <3739> <2249> <1492> <3588> <3962> <2532> <3588> <3384> <4459> <3568> <3004> <3754> <1537> <3588> <3772> <2597>

AV: And <2532> they said <3004> (5707), Is <2076> (5748) not <3756> this <3778> Jesus <2424>, the son <5207> of Joseph <2501>, whose <3739> father <3962> and <2532> mother <3384> we <2249> know <1492> (5758)? how is it <4459> then <3767> that he <3778> saith <3004> (5719), <3754> I came down <2597> (5758) from <1537> heaven <3772>?

Acts 3:2

Lalu seorang laki-laki yang lumpuh sejak dalam kandungan ibunya digotong Setiap hari mereka meletakkannya di pintu gerbang Bait Allah yang bernama Pintu Gerbang Indah untuk meminta sedekah dari orang-orang yang akan masuk ke Bait Allah

<2532> <5100> <435> <5560> <1537> <2836> <3384> <846> <5225> <941> <3739> <5087> <2596> <2250> <4314> <3588> <2374> <3588> <2411> <3588> <3004> <5611> <3588> <154> <1654> <3844> <3588> <1531> <1519> <3588> <2411>

AV: And <2532> a certain <5100> man <435> lame <5225> (5723) <5560> from <1537> his <846> mother's <3384> womb <2836> was carried <941> (5712), whom <3739> they laid <5087> (5707) daily <2250> <2596> at <4314> the gate <2374> of the temple <2411> which <3588> is called <3004> (5746) Beautiful <5611>, to ask <154> (5721) alms <1654> of <3844> them that entered <1531> (5740) into <1519> the temple <2411>;

Acts 14:8

Di Listra ada seseorang sedang duduk yang lemah kakinya lumpuh dari kandungan ibunya dan belum pernah berjalan

<2532> <5100> <435> <102> <1722> <3082> <3588> <4228> <2521> <5560> <1537> <2836> <3384> <846> <3739> <3763> <4043>

AV: And <2532> there sat <2521> (5711) a certain <5100> man <435> at <1722> Lystra <3082>, impotent <102> in his feet <4228>, being <5225> (5723) a cripple <5560> from <1537> his <846> mother's <3384> womb <2836>, who <3739> never <3763> had walked <4043> (5715):

Romans 16:13

Salam juga kepada Rufus orang pilihan di dalam Tuhan dan juga kepada ibunya yang menjadi ibu bagiku pula

<782> <4504> <3588> <1588> <1722> <2962> <2532> <3588> <3384> <846> <2532> <1700>

AV: Salute <782> (5663) Rufus <4504> chosen <1588> in <1722> the Lord <2962>, and <2532> his <846> mother <3384> and <2532> mine <1700>.

Ephesians 5:31

Itulah sebabnya seorang laki-laki akan meninggalkan ayah dan ibunya dan bersatu dengan istrinya sehingga keduanya menjadi satu tubuh

<473> <5127> <2641> <444> <3588> <3962> <2532> <3588> <3384> <2532> <4347> <4314> <3588> <1135> <846> <2532> <1510> <3588> <1417> <1519> <4561> <1520>

AV: For <473> this cause <5127> shall <2641> (0) a man <444> leave <2641> (5692) his <846> father <3962> and <2532> mother <3384>, and <2532> shall be joined <4347> (5701) unto <4314> his <846> wife <1135>, and <2532> they two <1417> shall be <2071> (5704) one <1519> <3391> flesh <4561>.