Back to #1453

Matthew 11:5

yang buta melihat yang lumpuh berjalan yang sakit kusta ditahirkan yang tuli mendengar yang mati dibangkitkan dan kepada yang miskin diberitakan Injil

<5185> <308> <2532> <5560> <4043> <3015> <2511> <2532> <2974> <191> <2532> <3498> <1453> <2532> <4434> <2097>

AV: The blind <5185> receive their sight <308> (5719), and <2532> the lame <5560> walk <4043> (5719), the lepers <3015> are cleansed <2511> (5743), and <2532> the deaf <2974> hear <191> (5719), the dead <3498> are raised up <1453> (5743), and <2532> the poor <4434> have the gospel preached to them <2097> (5743).

Matthew 16:21

Sejak saat itu Yesus mulai menunjukkan kepada murid-murid-Nya bahwa Ia harus pergi ke Yerusalem dan menderita banyak hal dari para tua-tua imam-imam kepala maupun ahli-ahli Taurat lalu dibunuh dan dibangkitkan pada hari ketiga

<575> <5119> <756> <2424> <5547> <1166> <3588> <3101> <846> <3754> <1163> <846> <1519> <2414> <565> <2532> <4183> <3958> <575> <3588> <4245> <2532> <749> <2532> <1122> <2532> <615> <2532> <3588> <5154> <2250> <1453>

AV: From <575> that time forth <5119> began <756> (5662) Jesus <2424> to shew <1166> (5721) unto his <846> disciples <3101>, how that <3754> he <846> must <1163> (5748) go <565> (5629) unto <1519> Jerusalem <2414>, and <2532> suffer <3958> (5629) many things <4183> of <575> the elders <4245> and <2532> chief priests <749> and <2532> scribes <1122>, and <2532> be killed <615> (5683), and <2532> be raised again <1453> (5683) the third <5154> day <2250>.

Matthew 17:9

Saat mereka turun dari gunung Yesus memerintahkan mereka kata-Nya Jangan ceritakan penglihatan itu kepada siapa pun sampai Anak Manusia dibangkitkan dari antara orang mati

<2532> <2597> <846> <1537> <3588> <3735> <1781> <846> <3588> <2424> <3004> <3367> <2036> <3588> <3705> <2193> <3739> <3588> <5207> <3588> <444> <1537> <3498> <1453>

AV: And <2532> as they <846> came down <2597> (5723) from <575> the mountain <3735>, Jesus <2424> charged <1781> (5662) them <846>, saying <3004> (5723), Tell <2036> (5632) the vision <3705> to no man <3367>, until <2193> <3739> the Son <5207> of man <444> be risen again <450> (5632) from <1537> the dead <3498>.

Matthew 17:23

dan mereka akan membunuh-Nya dan Ia akan dibangkitkan pada hari yang ketiga Dan para murid-Nya menjadi sangat sedih

<2532> <615> <846> <2532> <3588> <5154> <2250> <1453> <2532> <3076> <4970>

AV: And <2532> they shall kill <615> (5692) him <846>, and <2532> the third <5154> day <2250> he shall be raised again <1453> (5701). And <2532> they were exceeding <4970> sorry <3076> (5681).

Matthew 20:19

Lalu mereka akan menyerahkan Dia kepada bangsa-bangsa lain untuk mengejek mencambuki dan menyalibkan-Nya Dan pada hari ketiga Ia akan dibangkitkan

<2532> <3860> <846> <3588> <1484> <1519> <3588> <1702> <2532> <3146> <2532> <4717> <2532> <3588> <5154> <2250> <1453>

AV: And <2532> shall deliver <3860> (5692) him <846> to the Gentiles <1484> to <1519> mock <1702> (5658), and <2532> to scourge <3146> (5658), and <2532> to crucify <4717> (5658) [him]: and <2532> the third <5154> day <2250> he shall rise again <450> (5698).

Matthew 27:52

Kuburan-kuburan terbuka dan banyak tubuh orang-orang suci yang telah mati dibangkitkan

<2532> <3588> <3419> <455> <2532> <4183> <4983> <3588> <2837> <40> <1453>

AV: And <2532> the graves <3419> were opened <455> (5681); and <2532> many <4183> bodies <4983> of the saints <40> which <3588> slept <2837> (5772) arose <1453> (5681),

Mark 12:26

Namun tentang orang-orang mati yang dibangkitkan tidakkah kamu membaca dalam kitab Musa pada bagian tentang semak belukar bagaimana Allah berbicara kepadanya Aku adalah Allah Abraham dan Allah Ishak dan Allah Yakub

<4012> <1161> <3588> <3498> <3754> <1453> <3756> <314> <1722> <3588> <976> <3475> <1909> <3588> <942> <4459> <2036> <846> <3588> <2316> <3004> <1473> <3588> <2316> <11> <2532> <2316> <2464> <2532> <2316> <2384>

AV: And <1161> as touching <4012> the dead <3498>, that <3754> they rise <1453> (5743): have ye <314> (0) not <3756> read <314> (5627) in <1722> the book <976> of Moses <3475>, how <5613> in <1909> the bush <942> God <2316> spake <2036> (5627) unto him <846>, saying <3004> (5723), I <1473> [am] the God <2316> of Abraham <11>, and <2532> the God <2316> of Isaac <2464>, and <2532> the God <2316> of Jacob <2384>?

Mark 14:28

Akan tetapi sesudah Aku dibangkitkan Aku akan pergi mendahului kamu ke Galilea

<235> <3326> <3588> <1453> <3165> <4254> <5209> <1519> <3588> <1056>

AV: But <235> after <3326> that I <3165> am risen <1453> (5683), I will go before <4254> (5692) you <5209> into <1519> Galilee <1056>.

Luke 7:22

Jawab Yesus kepada dua orang itu Pergi dan ceritakanlah kepada Yohanes tentang apa yang telah kamu lihat dan dengar orang buta dapat melihat orang lumpuh dapat berjalan orang yang sakit kusta ditahirkan orang tuli dapat mendengar orang mati dibangkitkan dan kepada orang-orang miskin diberitakan kabar baik

<2532> <611> <2036> <846> <4198> <518> <2491> <3739> <1492> <2532> <191> <5185> <308> <5560> <4043> <3015> <2511> <2532> <2974> <191> <3498> <1453> <4434> <2097>

AV: Then <2532> Jesus <2424> answering <611> (5679) said <2036> (5627) unto them <846>, Go your way <4198> (5679), and tell <518> (5657) John <2491> what things <3739> ye have seen <1492> (5627) and <2532> heard <191> (5656); how <3754> that the blind <5185> see <308> (5719), the lame <5560> walk <4043> (5719), the lepers <3015> are cleansed <2511> (5743), the deaf <2974> hear <191> (5719), the dead <3498> are raised <1453> (5743), to the poor <4434> the gospel is preached <2097> (5743).

Luke 9:22

Kemudian Yesus berkata Anak Manusia harus menderita banyak hal dan ditolak oleh tua-tua imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat lalu dibunuh dan akan dibangkitkan pada hari yang ketiga

<2036> <3754> <1163> <3588> <5207> <3588> <444> <4183> <3958> <2532> <593> <575> <3588> <4245> <2532> <749> <2532> <1122> <2532> <615> <2532> <3588> <5154> <2250> <1453>

AV: Saying <2036> (5631), <3754> The Son <5207> of man <444> must <1163> (5748) suffer <3958> (5629) many things <4183>, and <2532> be rejected <593> (5683) of <575> the elders <4245> and <2532> chief priests <749> and <2532> scribes <1122>, and <2532> be slain <615> (5683), and <2532> be raised <1453> (5683) the third <5154> day <2250>.

John 2:22

Karena itu ketika Yesus dibangkitkan dari antara orang mati murid-murid-Nya teringat akan perkataan ini dan mereka percaya pada Kitab Suci dan perkataan yang Yesus ucapkan

<3753> <3767> <1453> <1537> <3498> <3415> <3588> <3101> <846> <3754> <5124> <3004> <2532> <4100> <3588> <1124> <2532> <3588> <3056> <3739> <2036> <3588> <2424>

AV: When <3753> therefore <3767> he was risen <1453> (5681) from <1537> the dead <3498>, his <846> disciples <3101> remembered <3415> (5681) that <3754> he had said <3004> (5707) this <5124> unto them <846>; and <2532> they believed <4100> (5656) the scripture <1124>, and <2532> the word <3056> which <3739> Jesus <2424> had said <2036> (5627).

John 21:14

Inilah ketiga kalinya Yesus menampakkan diri kepada para murid-Nya sesudah Ia dibangkitkan dari antara orang mati

<5124> <2235> <5154> <5319> <2424> <3588> <3101> <1453> <1537> <3498>

AV: This <5124> is <5319> (0) now <2235> the third time <5154> that Jesus <2424> shewed himself <5319> (5681) to his <846> disciples <3101>, after that he was risen <1453> (5685) from <1537> the dead <3498>.

Romans 4:25

Yaitu Yesus yang telah diserahkan untuk mati karena dosa kita dan yang telah dibangkitkan demi pembenaran kita

<3739> <3860> <1223> <3588> <3900> <2257> <2532> <1453> <1223> <3588> <1347> <2257>

AV: Who <3739> was delivered <3860> (5681) for <1223> our <2257> offences <3900>, and <2532> was raised again <1453> (5681) for <1223> our <2257> justification <1347>.

Romans 6:4

Karena itu kita telah dikuburkan bersama-sama Dia pada waktu kita dibaptis ke dalam kematian-Nya supaya sama seperti Yesus yang dibangkitkan dari antara orang mati melalui kemuliaan Bapa kita juga boleh berjalan dalam pembaruan hidup

<4916> <3767> <846> <1223> <3588> <908> <1519> <3588> <2288> <2443> <5618> <1453> <5547> <1537> <3498> <1223> <3588> <1391> <3588> <3962> <3779> <2532> <2249> <1722> <2538> <2222> <4043>

AV: Therefore <3767> we are buried with <4916> (5648) him <846> by <1223> baptism <908> into <1519> death <2288>: that <2443> like as <5618> Christ <5547> was raised up <1453> (5681) from <1537> the dead <3498> by <1223> the glory <1391> of the Father <3962>, even so <3779> we <2249> also <2532> should walk <4043> (5661) in <1722> newness <2538> of life <2222>.

Romans 6:9

Kita tahu bahwa Kristus yang telah dibangkitkan dari antara orang mati tidak akan mati lagi maut tidak lagi berkuasa atas Dia

<1492> <3754> <5547> <1453> <1537> <3498> <3765> <599> <2288> <846> <3765> <2961>

AV: Knowing <1492> (5761) that <3754> Christ <5547> being raised <1453> (5685) from <1537> the dead <3498> dieth <599> (5719) no more <3765>; death <2288> hath <2961> (0) no more <3765> dominion over <2961> (5719) him <846>.

Romans 7:4

Karena itu saudara-saudaraku kamu juga telah mati bagi Hukum Taurat melalui tubuh Kristus supaya kamu menjadi milik yang lain yaitu Dia yang telah dibangkitkan dari kematian sehingga kita dapat menghasilkan buah bagi Allah

<5620> <80> <3450> <2532> <5210> <2289> <3588> <3551> <1223> <3588> <4983> <3588> <5547> <1519> <3588> <1096> <5209> <2087> <3588> <1537> <3498> <1453> <2443> <2592> <3588> <2316>

AV: Wherefore <5620>, my <3450> brethren <80>, ye <5210> also <2532> are become dead <2289> (5681) to the law <3551> by <1223> the body <4983> of Christ <5547>; that <1519> ye <5209> should be married <1096> (5635) to another <2087>, [even] to him who is raised <1453> (5685) from <1537> the dead <3498>, that <2443> we should bring forth fruit <2592> (5661) unto God <2316>.

Romans 8:34

Siapakah yang akan memberi hukuman Yesus Kristus yang telah mati bahkan yang telah dibangkitkan dari kematian duduk di sebelah kanan Allah untuk bersyafaat bagi kita

<5101> <3588> <2632> <5547> <2424> <3588> <599> <3123> <1161> <1453> <1537> <3498> <3739> <1510> <1722> <1188> <3588> <2316> <3739> <2532> <1793> <5228> <2257>

AV: Who <5101> [is] he that condemneth <2632> (5723) (5694)? [It is] Christ <5547> that died <599> (5631), yea <1161> rather <3123> <2532>, that is risen again <1453> (5685), who <3739> is <2076> (5748) even <2532> at <1722> the right hand <1188> of God <2316>, who <3739> also <2532> maketh intercession <1793> (5719) for <5228> us <2257>.

1 Corinthians 15:4

Ia sudah dikuburkan Ia dibangkitkan pada hari ketiga sesuai Kitab Suci

<2532> <3754> <2290> <2532> <3754> <1453> <3588> <2250> <3588> <5154> <2596> <3588> <1124>

AV: And <2532> that <3754> he was buried <2290> (5648), and <2532> that <3754> he rose again <1453> (5769) the third <5154> day <2250> according <2596> to the scriptures <1124>:

1 Corinthians 15:13

Kalau tidak ada kebangkitan dari kematian Kristus juga tidak pernah dibangkitkan

<1487> <1161> <386> <3498> <3756> <1510> <3761> <5547> <1453>

AV: But <1161> if <1487> there be <2076> (5748) no <3756> resurrection <386> of the dead <3498>, then <3761> (0) is <1453> (0) Christ <5547> not <3761> risen <1453> (5769):

1 Corinthians 15:14

Dan jika Kristus tidak dibangkitkan sia-sialah pemberitaan kami dan sia-sialah juga imanmu

<1487> <1161> <5547> <3756> <1453> <2756> <686> <3588> <2782> <2257> <2756> <2532> <3588> <4102> <2257>

AV: And <1161> if <1487> Christ <5547> be <1453> (0) not <3756> risen <1453> (5769), then <686> [is] our <2257> preaching <2782> vain <2756>, and <2532> your <5216> faith <4102> [is] <1161> also <2532> vain <2756>.

1 Corinthians 15:15

Terlebih lagi kami juga didapati sebagai saksi dusta Allah karena kami memberi kesaksian bahwa Allah telah membangkitkan Kristus yang tidak akan dibangkitkan-Nya jika memang benar orang mati tidak dibangkitkan

<2147> <1161> <2532> <5575> <3588> <2316> <3754> <3140> <2596> <3588> <2316> <3754> <1453> <3588> <5547> <3739> <3756> <1453> <1512> <686> <3498> <3756> <1453>

AV: Yea <1161>, and <2532> we are found <2147> (5743) false witnesses <5575> of God <2316>; because <3754> we have testified <3140> (5656) of <2596> God <2316> that <3754> he raised up <1453> (5656) Christ <5547>: whom <3739> he raised <1453> (0) not <3756> up <1453> (5656), if <1512> so be <686> that the dead <3498> rise <1453> (5743) not <3756>.

1 Corinthians 15:16

Sebab jika orang mati tidak dibangkitkan Kristus juga tidak dibangkitkan

<1487> <1063> <3498> <3756> <1453> <3761> <5547> <1453>

AV: For <1063> if <1487> the dead <3498> rise <1453> (5743) not <3756>, then is <1453> (0) not <3761> Christ <5547> raised <1453> (5769):

1 Corinthians 15:16

Sebab jika orang mati tidak dibangkitkan Kristus juga tidak dibangkitkan

<1487> <1063> <3498> <3756> <1453> <3761> <5547> <1453>

AV: For <1063> if <1487> the dead <3498> rise <1453> (5743) not <3756>, then is <1453> (0) not <3761> Christ <5547> raised <1453> (5769):

1 Corinthians 15:17

Dan jika Kristus tidak dibangkitkan sia-sialah imanmu dan kamu masih berada dalam dosa-dosamu

<1487> <1161> <5547> <3756> <1453> <3152> <3588> <4102> <5216> <1510> <2089> <1510> <1722> <3588> <266> <5216>

AV: And <1161> if <1487> Christ <5547> be <1453> (0) not <3756> raised <1453> (5769), your <5216> faith <4102> [is] vain <3152>; ye are <2075> (5748) yet <2089> in <1722> your <5216> sins <266>.

1 Corinthians 15:20

Namun sekarang Kristus telah dibangkitkan dari antara orang mati sebagai yang buah sulung dari semua orang percaya yang telah mati

<3570> <1161> <5547> <1453> <1537> <3498> <536> <3588> <2837>

AV: But <1161> now <3570> is <1453> (0) Christ <5547> risen <1453> (5769) from <1537> the dead <3498>, [and] become <1096> (5633) the firstfruits <536> of them that slept <2837> (5772).

1 Corinthians 15:29

Jika tidak demikian apakah yang akan dilakukan oleh mereka yang dibaptis untuk orang yang mati Jika orang mati tidak dibangkitkan sama sekali lalu mengapa orang-orang membaptis bagi mereka

<1893> <5101> <4160> <3588> <907> <5228> <3588> <3498> <1487> <3654> <3498> <3756> <1453> <5101> <2532> <907> <5228> <846>

AV: Else <1893> what <5101> shall they do <4160> (5692) which are baptized <907> (5746) for <5228> the dead <3498>, if <1487> the dead <3498> rise <1453> (5743) not <3756> at all <3654>? why <5101> <2532> are they then baptized <907> (5743) for <5228> the dead <3498>?

1 Corinthians 15:32

Secara manusia apakah untungku bertarung dengan binatang-binatang buas di Efesus Jika orang mati tidak dibangkitkan Marilah kita makan dan minum karena besok kita mati

<1487> <2596> <444> <2341> <1722> <2181> <5101> <3427> <3588> <3786> <1487> <3498> <3756> <1453> <5315> <2532> <4095> <839> <1063> <599>

AV: If <1487> after the manner <2596> of men <444> I have fought with beasts <2341> (5656) at <1722> Ephesus <2181>, what <5101> advantageth it <3786> me <3427>, if <1487> the dead <3498> rise <1453> (5743) not <3756>? let us eat <5315> (5632) and <2532> drink <4095> (5632); for <1063> to morrow <839> we die <599> (5719). {after...: or, to speak after the manner of men}

1 Corinthians 15:35

Namun seseorang akan bertanya Bagaimana orang mati dibangkitkan Dengan tubuh apakah mereka akan datang lagi

<235> <2046> <5100> <4459> <1453> <3588> <3498> <4169> <1161> <4983> <2064>

AV: But <235> some <5100> [man] will say <2046> (5692), How <4459> are <1453> (0) the dead <3498> raised up <1453> (5743)? and <1161> with what <4169> body <4983> do they come <2064> (5736)?

1 Corinthians 15:42

Begitu pula dengan kebangkitan orang mati Ditaburkan dalam kebinasaan dibangkitkan dalam ketidakbinasaan

<3779> <2532> <3588> <386> <3588> <3498> <4687> <1722> <5356> <1453> <1722> <861>

AV: So <3779> also <2532> [is] the resurrection <386> of the dead <3498>. It is sown <4687> (5743) in <1722> corruption <5356>; it is raised <1453> (5743) in <1722> incorruption <861>:

1 Corinthians 15:43

Ditaburkan dalam kehinaan dibangkitkan dalam kemuliaan Ditaburkan dalam kelemahan dibangkitkan dalam kekuatan

<4687> <1722> <819> <1453> <1722> <1391> <4687> <1722> <769> <1453> <1722> <1411>

AV: It is sown <4687> (5743) in <1722> dishonour <819>; it is raised <1453> (5743) in <1722> glory <1391>: it is sown <4687> (5743) in <1722> weakness <769>; it is raised <1453> (5743) in <1722> power <1411>:

1 Corinthians 15:43

Ditaburkan dalam kehinaan dibangkitkan dalam kemuliaan Ditaburkan dalam kelemahan dibangkitkan dalam kekuatan

<4687> <1722> <819> <1453> <1722> <1391> <4687> <1722> <769> <1453> <1722> <1411>

AV: It is sown <4687> (5743) in <1722> dishonour <819>; it is raised <1453> (5743) in <1722> glory <1391>: it is sown <4687> (5743) in <1722> weakness <769>; it is raised <1453> (5743) in <1722> power <1411>:

1 Corinthians 15:44

Ditaburkan sebagai tubuh jasmani dibangkitkan sebagai tubuh rohani Jika ada tubuh jasmani ada juga tubuh rohani

<4687> <4983> <5591> <1453> <4983> <4152> <1487> <1510> <4983> <5591> <1510> <2532> <4152>

AV: It is sown <4687> (5743) a natural <5591> body <4983>; it is raised <1453> (5743) a spiritual <4152> body <4983>. There is <2076> (5748) a natural <5591> body <4983>, and <2532> there is <2076> (5748) a spiritual <4152> body <4983>.

1 Corinthians 15:52

seketika itu dalam sekejap mata saja saat trompet terakhir karena trompet akan berbunyi dan orang mati akan dibangkitkan tanpa kebinasaan dan kita akan diubahkan

<1722> <823> <1722> <4493> <3788> <1722> <3588> <2078> <4536> <4537> <1063> <2532> <3588> <3498> <1453> <862> <2532> <2249> <236>

AV: In <1722> a moment <823>, in <1722> the twinkling <4493> of an eye <3788>, at <1722> the last <2078> trump <4536>: for <1063> the trumpet shall sound <4537> (5692), and <2532> the dead <3498> shall be raised <1453> (5701) incorruptible <862>, and <2532> we <2249> shall be changed <236> (5691).

2 Corinthians 5:15

Dan Dia mati untuk semua supaya mereka yang hidup tidak lagi hidup untuk diri mereka sendiri melainkan untuk Dia yang telah mati dan dibangkitkan demi mereka

<2532> <5228> <3956> <599> <2443> <3588> <2198> <3371> <1438> <2198> <235> <3588> <5228> <846> <599> <2532> <1453>

AV: And <2532> [that] he died <599> (5627) for <5228> all <3956>, that <2443> they which live <2198> (5723) should <2198> (0) not henceforth <3371> live <2198> (5725) unto themselves <1438>, but <235> unto him which died <599> (5631) for <5228> them <846>, and <2532> rose again <1453> (5685).