Combo Editor

Matthew 11:8

Kamu pergi untuk melihat apa Seorang yang berpakaian halus Mereka yang berpakaian halus itu ada di istana-istana raja

<235> <5101> <1831> <1492> <444> <1722> <3120> <294> <2400> <3588> <3588> <3120> <5409> <1722> <3588> <3624> <3588> <935>

AV: But <235> what <5101> went ye out <1831> (5627) for to see <1492> (5629)? A man <444> clothed <294> (5772) in <1722> soft <3120> raiment <2440>? behold <2400> (5628), they that wear <5409> (5723) soft <3120> [clothing] are <1526> (5748) in <1722> kings <935>' houses <3624>.

Matthew 12:7

Namun jika kamu sudah mengetahui artinya ini Aku menghendaki belas kasihan dan bukan persembahan kamu tidak akan pernah menghukum yang tidak bersalah

<1487> <1161> <1097> <5101> <1510> <1656> <2309> <2532> <3756> <2378> <3756> <302> <2613> <3588> <338>

AV: But <1161> if <1487> ye had known <1097> (5715) what <5101> [this] meaneth <2076> (5748), I will have <2309> (5719) mercy <1656>, and <2532> not <3756> sacrifice <2378>, ye would <302> not <3756> have condemned <2613> (5656) the guiltless <338>.

Matthew 15:32

Lalu Yesus memanggil murid-murid-Nya dan berkata Aku berbelas kasihan terhadap orang-orang itu karena mereka sudah bersama-Ku selama tiga hari dan tidak mempunyai makanan Dan Aku tidak mau menyuruh mereka pulang kelaparan supaya mereka tidak pingsan dalam perjalanan

<3588> <1161> <2424> <4341> <3588> <3101> <846> <2036> <4697> <1909> <3588> <3793> <3754> <2235> <2250> <5140> <4357> <3427> <2532> <3756> <2192> <5101> <5315> <2532> <630> <846> <3523> <3756> <2309> <3379> <1590> <1722> <3588> <3598>

AV: Then <1161> Jesus <2424> called <4341> (5666) his <846> disciples <3101> [unto him], and said <2036> (5627), I have compassion <4697> (5736) on <1909> the multitude <3793>, because <3754> they continue <4357> (5719) with me <3427> now <2235> three <5140> days <2250>, and <2532> have <2192> (5719) nothing <3756> <5101> to eat <5315> (5632): and <2532> I will <2309> (5719) not <3756> send <630> (0) them <846> away <630> (5658) fasting <3523>, lest <3379> they faint <1590> (5686) in <1722> the way <3598>.

Mark 15:24

Mereka menyalibkan Dia dan membagi-bagi pakaian-Nya di antara mereka dengan melempar undi untuk menentukan bagian yang mereka dapatkan

<2532> <4717> <846> <2532> <1266> <3588> <2440> <846> <906> <2819> <1909> <846> <5101> <5101> <142>

AV: And <2532> when they had crucified <4717> (5660) him <846>, they parted <1266> (5707) his <846> garments <2440>, casting <906> (5723) lots <2819> upon <1909> them <846>, what <5101> every man <5101> should take <142> (5661).

Mark 15:24

Mereka menyalibkan Dia dan membagi-bagi pakaian-Nya di antara mereka dengan melempar undi untuk menentukan bagian yang mereka dapatkan

<2532> <4717> <846> <2532> <1266> <3588> <2440> <846> <906> <2819> <1909> <846> <5101> <5101> <142>

Luke 1:18

Zakharia berkata kepada malaikat itu Bagaimanakah aku akan mengetahui tentang hal ini Sebab aku ini sudah tua dan istriku juga sudah lanjut usia

<2532> <2036> <2197> <4314> <3588> <32> <2596> <5101> <1097> <5124> <1473> <1063> <1510> <4246> <2532> <3588> <1135> <3450> <4260> <1722> <3588> <2250> <846>

AV: And <2532> Zacharias <2197> said <2036> (5627) unto <4314> the angel <32>, Whereby <2596> <5101> shall I know <1097> (5695) this <5124>? for <1063> I <1473> am <1510> (5748) an old man <4246>, and <2532> my <3450> wife <1135> well stricken <4260> (5761) in <1722> years <2250> <846>.

Luke 5:23

Mana yang lebih mudah mengatakan Dosa-dosamu sudah diampuni atau Bangun dan berjalanlah

<5101> <1510> <2123> <2036> <863> <4671> <3588> <266> <4675> <2228> <2036> <1453> <2532> <4043>

AV: Whether <5101> is <2076> (5748) easier <2123>, to say <2036> (5629), Thy <4675> sins <266> be forgiven <863> (5769) thee <4671>; or <2228> to say <2036> (5629), Rise up <1453> (5669) and <2532> walk <4043> (5720)?

Luke 10:22

Bapa-Ku telah menyerahkan segala sesuatu kepada-Ku dan tidak seorang pun yang mengenal Anak kecuali Bapa Dan tidak seorang pun yang mengenal Bapa kecuali Anak serta orang-orang yang kepada mereka Anak berkehendak untuk menyatakannya

<3956> <3427> <3860> <5259> <3588> <3962> <3450> <2532> <3762> <1097> <5101> <1510> <3588> <5207> <1487> <3361> <3588> <3962> <2532> <5101> <1510> <3588> <3962> <1487> <3361> <3588> <5207> <2532> <3739> <1437> <1014> <3588> <5207> <601>

AV: All things <3956> are delivered <3860> (5681) to me <3427> of <5259> my <3450> Father <3962>: and <2532> no man <3762> knoweth <1097> (5719) who <5101> the Son <5207> is <2076> (5748), but <1508> the Father <3962>; and <2532> who <5101> the Father <3962> is <2076> (5748), but <1508> the Son <5207>, and <2532> [he] to whom <3739> <1437> the Son <5207> will <1014> (5741) reveal <601> (5658) [him]. {many ancient copies add these words at the beginning of verse, and <2532> turning <4762> (5651) to <4314> his disciples <3101>, he said <2036> (5627)}

Luke 10:22

Luke 12:11

Ketika mereka membawamu ke sinagoge dan ke hadapan para pemimpin dan penguasa jangan khawatir tentang bagaimana kamu membela dirimu atau apa yang harus kamu katakan

<3752> <1161> <1533> <5209> <1909> <3588> <4864> <2532> <3588> <746> <2532> <3588> <1849> <3361> <3309> <4459> <2228> <5101> <626> <2228> <5101> <2036>

AV: And <1161> when <3752> they bring <4374> (5725) you <5209> unto <1909> the synagogues <4864>, and <2532> [unto] magistrates <746>, and <2532> powers <1849>, take <3309> (0) ye no <3361> thought <3309> (5720) how <4459> or <2228> what thing <5101> ye shall answer <626> (5667), or <2228> what <5101> ye shall say <2036> (5632):

Luke 12:49

Aku datang untuk melemparkan api ke dunia dan Aku berharap api itu sudah menyala

<4442> <2064> <906> <1909> <3588> <1093> <2532> <5101> <2309> <1487> <2235> <381>

AV: I am come <2064> (5627) to send <906> (5629) fire <4442> on <1519> the earth <1093>; and <2532> what <5101> will I <2309> (5719), if <1487> it be <381> (0) already <2235> kindled <381> (5681)?

Luke 17:8

Bukankah ia malah akan berkata kepada hambanya itu Siapkanlah makanan untukku dan berpakaianlah yang layak untuk melayaniku selagi aku makan dan minum Sesudah itu barulah kamu boleh makan dan minum

<235> <3780> <2046> <846> <2090> <5101> <1172> <2532> <4024> <1247> <3427> <2193> <5315> <2532> <4095> <2532> <3326> <5023> <5315> <2532> <4095> <4771>

AV: And <235> will not <3780> rather say <2046> (5692) unto him <846>, Make ready <2090> (5657) wherewith <5101> I may sup <1172> (5661), and <2532> gird thyself <4024> (5671), and serve <1247> (5720) me <3427>, till <2193> I have eaten <5315> (5632) and <2532> drunken <4095> (5632); and <2532> afterward <3326> <5023> thou <4771> shalt eat <5315> (5695) and <2532> drink <4095> (5695)?

Luke 24:38

Kemudian Yesus berkata kepada mereka Mengapa kamu terkejut dan keraguan muncul di hatimu

<2532> <2036> <846> <5101> <5015> <1510> <2532> <1223> <5101> <1261> <305> <1722> <3588> <2588> <5216>

AV: And <2532> he said <2036> (5627) unto them <846>, Why <5101> are ye <2075> (5748) troubled <5015> (5772)? and <2532> why <1302> do thoughts <1261> arise <305> (5719) in <1722> your <5216> hearts <2588>?

Romans 3:3

Lalu jika beberapa orang tidak percaya apakah ketidakpercayaan mereka membatalkan kesetiaan Allah

<5101> <1063> <1487> <569> <5100> <3361> <3588> <570> <846> <3588> <4102> <3588> <2316> <2673>

AV: For <1063> what <5101> if <1487> some <5100> did not believe <569> (5656)? <3361> shall <2673> (0) their <846> unbelief <570> make <2673> (0) the faith <4102> of God <2316> without effect <2673> (5692)?

Romans 9:32

Mengapa Karena mereka tidak mengejarnya dengan iman tetapi dengan perbuatan Mereka tersandung pada batu sandungan

<1223> <5101> <3754> <3756> <1537> <4102> <235> <5613> <1537> <2041> <4350> <3588> <3037> <3588> <4348>

AV: Wherefore <1302>? Because <3754> [they sought it] not <3756> by <1537> faith <4102>, but <235> as <5613> it were by <1537> the works <2041> of the law <3551>. For <1063> they stumbled <4350> (5656) at that stumblingstone <3037> <4348>;

1 Corinthians 9:7

Siapakah yang pernah mengabdi sebagai tentara dengan biayanya sendiri Siapakah yang menanami kebun anggur dan tidak memakan buahnya Atau siapakah yang menggembalakan ternak dan tidak meminum susunya

<5101> <4754> <2398> <3800> <4218> <5101> <5452> <290> <2532> <3588> <2590> <846> <3756> <2068> <2228> <5101> <4165> <4167> <2532> <1537> <3588> <1051> <3588> <4167> <3756> <2068>

AV: Who <5101> goeth a warfare <4754> (5731) any time at <4218> his own <2398> charges <3800>? who <5101> planteth <5452> (5719) a vineyard <290>, and <2532> eateth <2068> (5719) not <3756> of <1537> the fruit <2590> thereof <846>? or <2228> who <5101> feedeth <4165> (5719) a flock <4167>, and <2532> eateth <2068> (5719) not <3756> of <1537> the milk <1051> of the flock <4167>?

Ephesians 1:18

Aku berdoa supaya mata hatimu diterangi sehingga kamu dapat mengerti pengharapan yang terkandung dalam panggilan-Nya kekayaan yang terkandung dalam warisan-Nya yang mulia bagi orang-orang kudus

<5461> <3588> <3788> <3588> <2588> <5216> <1519> <3588> <1492> <5209> <5101> <1510> <3588> <1680> <3588> <2821> <846> <5101> <3588> <4149> <3588> <1391> <3588> <2817> <846> <1722> <3588> <40>

AV: The eyes <3788> of your <5216> understanding <1271> being enlightened <5461> (5772); that <1519> ye <5209> may know <1492> (5760) what <5101> is <2076> (5748) the hope <1680> of his <846> calling <2821>, and <2532> what <5101> the riches <4149> of the glory <1391> of his <846> inheritance <2817> in <1722> the saints <40>,

Ephesians 1:18

Aku berdoa supaya mata hatimu diterangi sehingga kamu dapat mengerti pengharapan yang terkandung dalam panggilan-Nya kekayaan yang terkandung dalam warisan-Nya yang mulia bagi orang-orang kudus

<5461> <3588> <3788> <3588> <2588> <5216> <1519> <3588> <1492> <5209> <5101> <1510> <3588> <1680> <3588> <2821> <846> <5101> <3588> <4149> <3588> <1391> <3588> <2817> <846> <1722> <3588> <40>

Ephesians 1:19

dan kekuatan besar yang tidak terukur bagi kita yang percaya sebagaimana ditunjukkan dalam kemahabesaran kekuatan-Nya

<2532> <5101> <3588> <5235> <3174> <3588> <1411> <846> <1519> <2248> <3588> <4100> <2596> <3588> <1753> <3588> <2904> <3588> <2479> <846>

AV: And <2532> what <5101> [is] the exceeding <5235> (5723) greatness <3174> of his <846> power <1411> to <1519> us-ward <2248> who <3588> believe <4100> (5723), according to <2596> the working <1753> of his <846> mighty <2479> power <2904>, {his mighty power: Gr. the might of his power}

Ephesians 3:9

dan membawa terang kepada setiap orang tentang rahasia yang tersembunyi selama berabad-abad dalam Allah yang menciptakan segala sesuatu

<2532> <5461> <5101> <3588> <3622> <3588> <3466> <3588> <613> <575> <3588> <165> <1722> <3588> <2316> <3588> <3588> <3956> <2936>

AV: And <2532> to make <5461> (0) all <3956> [men] see <5461> (5658) what <5101> [is] the fellowship <2842> of the mystery <3466>, which <3588> from <575> the beginning of the world <165> hath been hid <613> (5772) in <1722> God <2316>, who <3588> created <2936> (5660) all things <3956> by <1223> Jesus <2424> Christ <5547>:

Ephesians 4:9

Ketika dikatakan Ia naik bukankah itu berarti Ia juga telah turun ke bagian bawah bumi

<3588> <1161> <305> <5101> <1510> <1487> <3361> <3754> <2532> <2597> <1519> <3588> <2737> <3313> <3588> <1093>

AV: (Now <1161> that he ascended <305> (5627), what <5101> is it <2076> (5748) but <1508> that <3754> he <2597> (0) also <2532> descended <2597> (5627) first <4412> into <1519> the lower <2737> parts <3313> of the earth <1093>?

Colossians 1:27

Allah ingin menyatakan kepada mereka betapa kaya rahasia yang mulia ini di antara bangsa-bangsa lain bahwa Kristus ada di dalam kamu yaitu pengharapan dari kemuliaan

<3739> <2309> <3588> <2316> <1107> <5101> <3588> <4149> <3588> <1391> <3588> <3466> <5127> <1722> <3588> <1484> <3588> <1510> <5547> <1722> <5213> <3588> <1680> <3588> <1391>

AV: To whom <3739> God <2316> would <2309> (5656) make known <1107> (5658) what <5101> [is] the riches <4149> of the glory <1391> of this <5127> mystery <3466> among <1722> the Gentiles <1484>; which <3739> is <2076> (5748) Christ <5547> in <1722> you <5213>, the hope <1680> of glory <1391>: {in: or, among}

Hebrews 1:5

Sebab pernahkah Allah berkata kepada malaikat Engkau adalah Anak-Ku Pada hari ini Aku telah menjadi Bapa-Mu Atau pernahkah Ia berkata tentang mereka Aku akan menjadi Bapa bagi-Nya dan Ia akan menjadi Anak-Ku

<5101> <1063> <2036> <4218> <3588> <32> <5207> <3450> <1510> <4771> <1473> <4594> <1080> <4571> <2532> <3825> <1473> <1510> <846> <1519> <3962> <2532> <846> <1510> <3427> <1519> <5207>

AV: For <1063> unto which <5101> of the angels <32> said he <2036> (5627) at any time <4218>, Thou <4771> art <1488> (5748) my <3450> Son <5207>, this day <4594> have <1080> (0) I <1473> begotten <1080> (5758) thee <4571>? And <2532> again <3825>, I <1473> will be <2071> (5704) to <1519> him <846> a Father <3962>, and <2532> he <846> shall be <2071> (5704) to <1519> me <3427> a Son <5207>?

Hebrews 1:13

Dan kepada malaikat yang mana Allah pernah berkata seperti ini Duduklah di sebelah kanan-Ku sampai Aku meletakkan musuh-musuh-Mu di bawah kuasa-Mu

<4314> <5101> <1161> <3588> <32> <2046> <4218> <2521> <1537> <1188> <3450> <2193> <302> <5087> <3588> <2190> <4675> <5286> <3588> <4228> <4675>

AV: But <1161> to <4314> which <5101> of the angels <32> said he <2046> (5758) at any time <4218>, Sit <2521> (5737) on <1537> my <3450> right hand <1188>, until <302> <2193> I make <5087> (5632) thine <4675> enemies <2190> thy <4675> footstool <5286> <4228>?