Combo Editor

Matthew 12:19

Ia tidak akan membantah atau berteriak dan tidak akan ada seorang pun yang mendengar suara-Nya di jalan-jalan

<3756> <2051> <3761> <2905> <3761> <191> <5100> <1722> <3588> <4113> <3588> <5456> <846>

AV: He shall <2051> (0) not <3756> strive <2051> (5692), nor <3761> cry <2905> (5692); neither <3761> shall any man <5100> hear <191> (5692) his <846> voice <5456> in <1722> the streets <4113>.

Matthew 25:13

Oleh karena itu berjaga-jagalah karena kamu tidak tahu hari atau waktunya

<1127> <3767> <3754> <3756> <1492> <3588> <2250> <3761> <3588> <5610>

AV: Watch <1127> (5720) therefore <3767>, for <3754> ye know <1492> (5758) neither <3756> the day <2250> nor <3761> the hour <5610> wherein <1722> <3739> the Son <5207> of man <444> cometh <2064> (5736).

Mark 8:17

Menyadari hal ini Yesus berkata kepada mereka Mengapa kamu membicarakan soal kamu yang tidak mempunyai roti Belum jugakah kamu menangkap atau mengerti Apakah hatimu menjadi keras

<2532> <1097> <3004> <846> <5101> <1260> <3754> <740> <3756> <2192> <3768> <3539> <3761> <4920> <4456> <2192> <3588> <2588> <5216>

AV: And <2532> when Jesus <2424> knew <1097> (5631) [it], he saith <3004> (5719) unto them <846>, Why <5101> reason ye <1260> (5736), because <3754> ye have <2192> (5719) no <3756> bread <740>? perceive ye <3539> (5719) not yet <3768>, neither <3761> understand <4920> (5719)? have ye <2192> (5719) your <5216> heart <2588> yet <2089> hardened <4456> (5772)?

Luke 6:44

Setiap pohon dikenal dari jenis buah yang dihasilkan Orang tidak mengumpulkan buah ara dari semak berduri atau memetik anggur dari semak belukar

<1538> <1063> <1186> <1537> <3588> <2398> <2590> <1097> <3756> <1063> <1537> <173> <4816> <4810> <3761> <1537> <942> <4718> <5166>

AV: For <1063> every <1538> tree <1186> is known <1097> (5743) by <1537> his own <2398> fruit <2590>. For <1063> of <1537> thorns <173> men do not <3756> gather <4816> (5719) figs <4810>, nor <3761> of <1537> a bramble bush <942> gather they <5166> (5719) grapes <4718>. {grapes: Gr. a grape}

Luke 11:33

Tidak seorang pun yang setelah menyalakan pelita akan menaruh pelita itu di tempat yang tersembunyi atau di bawah gantang Sebaliknya mereka meletakkan pelita itu di kaki pelita sehingga orang-orang yang masuk dapat melihat cahayanya

<3762> <3088> <681> <1519> <2926> <5087> <3761> <5259> <3588> <3426> <235> <1909> <3588> <3087> <2443> <3588> <1531> <3588> <5457> <991>

AV: <1161> No man <3762>, when he hath lighted <681> (5660) a candle <3088>, putteth <5087> (5719) [it] in <1519> a secret place <2926>, neither <3761> under <5259> a bushel <3426>, but <235> on <1909> a candlestick <3087>, that <2443> they which <3588> come in <1531> (5740) may see <991> (5725) the light <5338>.

Luke 12:24

Lihatlah burung-burung gagak Mereka tidak menabur atau menuai mereka juga tidak mempunyai gudang atau lumbung tetapi Allah memberi mereka makan Kamu jauh lebih berharga daripada burung-burung itu

<2657> <3588> <2876> <3754> <3756> <4687> <3761> <2325> <3739> <3756> <1510> <5009> <3761> <596> <2532> <3588> <2316> <5142> <846> <4214> <3123> <5210> <1308> <3588> <4071>

AV: Consider <2657> (5657) the ravens <2876>: for <3754> they neither <3756> sow <4687> (5719) nor <3761> reap <2325> (5719); which <3739> neither <3756> have <2076> (5748) storehouse <5009> nor <3761> barn <596>; and <2532> God <2316> feedeth <5142> (5719) them <846>: how much <4214> more <3123> are <1308> (0) ye <5210> better than <1308> (5719) the fowls <4071>?

Luke 12:24

Lihatlah burung-burung gagak Mereka tidak menabur atau menuai mereka juga tidak mempunyai gudang atau lumbung tetapi Allah memberi mereka makan Kamu jauh lebih berharga daripada burung-burung itu

<2657> <3588> <2876> <3754> <3756> <4687> <3761> <2325> <3739> <3756> <1510> <5009> <3761> <596> <2532> <3588> <2316> <5142> <846> <4214> <3123> <5210> <1308> <3588> <4071>

Luke 12:27

Perhatikanlah bunga bakung bagaimana mereka tumbuh Bunga-bunga itu tidak bekerja keras atau memintal tetapi Aku mengatakan kepadamu bahkan Salomo dalam kemuliaannya pun tidak berpakaian seindah salah satu dari bunga-bunga itu

<2657> <3588> <2918> <4459> <837> <3756> <2872> <3761> <3514> <3004> <1161> <5213> <3761> <4672> <1722> <3956> <3588> <1391> <846> <4016> <5613> <1520> <5130>

AV: Consider <2657> (5657) the lilies <2918> how <4459> they grow <837> (5719): they toil <2872> (5719) not <3756>, they spin <3514> (5719) not <3761>; and yet <1161> I say <3004> (5719) unto you <5213>, that Solomon <4672> in <1722> all <3956> his <846> glory <1391> was <4016> (0) not <3761> arrayed <4016> (5639) like <5613> one <1520> of these <5130>.

John 1:13

Mereka lahir bukan dari darah atau keinginan daging atau dari keinginan laki-laki melainkan dari Allah

<3739> <3756> <1537> <129> <3761> <1537> <2307> <4561> <3761> <1537> <2307> <435> <235> <1537> <2316> <1080>

AV: Which <3739> were born <1080> (5681), not <3756> of <1537> blood <129>, nor <3761> of <1537> the will <2307> of the flesh <4561>, nor <3761> of <1537> the will <2307> of man <435>, but <235> of <1537> God <2316>.

John 1:13

Mereka lahir bukan dari darah atau keinginan daging atau dari keinginan laki-laki melainkan dari Allah

<3739> <3756> <1537> <129> <3761> <1537> <2307> <4561> <3761> <1537> <2307> <435> <235> <1537> <2316> <1080>

John 14:17

yaitu Roh Kebenaran yang tidak dapat diterima dunia karena dunia tidak melihat Dia atau mengenal Dia tetapi kamu mengenal Dia karena Ia tinggal bersamamu dan akan ada di dalammu

<3588> <4151> <3588> <225> <3739> <3588> <2889> <3756> <1410> <2983> <3754> <3756> <2334> <846> <3761> <1097> <5210> <1097> <846> <3754> <3844> <5213> <3306> <2532> <1722> <5213> <1510>

AV: [Even] the Spirit <4151> of truth <225>; whom <3739> the world <2889> cannot <3756> <1410> (5736) receive <2983> (5629), because <3754> it seeth <2334> (5719) him <846> not <3756>, neither <3761> knoweth <1097> (5719) him <846>: but <1161> ye <5210> know <1097> (5719) him <846>; for <3754> he dwelleth <3306> (5719) with <3844> you <5213>, and <2532> shall be <2071> (5704) in <1722> you <5213>.

Acts 2:27

karena Engkau tidak akan meninggalkan jiwaku berada di dunia orang mati atau membiarkan tubuh Orang Kudus-Mu melihat kebinasaan

<3754> <3756> <1459> <3588> <5590> <3450> <1519> <86> <3761> <1325> <3588> <3741> <4675> <1492> <1312>

AV: Because <3754> thou wilt <1459> (0) not <3756> leave <1459> (5692) my <3450> soul <5590> in <1519> hell <86>, neither <3761> wilt thou suffer <1325> (5692) thine <4675> Holy One <3741> to see <1492> (5629) corruption <1312>.

Acts 8:21

Kamu tidak mempunyai bagian atau hak dalam hal ini karena hatimu tidak lurus di hadapan Allah

<3756> <1510> <4671> <3310> <3761> <2819> <1722> <3588> <3056> <5129> <3588> <1063> <2588> <4675> <3756> <1510> <2117> <1725> <3588> <2316>

AV: Thou <4671> hast <2076> (5748) neither <3756> part <3310> nor <3761> lot <2819> in <1722> this <5129> matter <3056>: for <1063> thy <4675> heart <2588> is <2076> (5748) not <3756> right <2117> in the sight <1799> of God <2316>.

Acts 9:9

Dan selama tiga hari Saulus tidak dapat melihat dan juga tidak makan atau minum

<2532> <1510> <2250> <5140> <3361> <991> <2532> <3756> <5315> <3761> <4095>

AV: And <2532> he was <2258> (5713) three <5140> days <2250> without <3361> sight <991> (5723), and <2532> neither <3756> did eat <5315> (5627) nor <3761> drink <4095> (5627).

Acts 16:21

Mereka mengajarkan adat istiadat yang tidak benar untuk kita terima atau lakukan sebagai orang Roma

<2532> <2605> <1485> <3739> <3756> <1832> <2254> <3858> <3761> <4160> <4514> <1510>

AV: And <2532> teach <2605> (5719) customs <1485>, which <3739> are <1832> (0) not <3756> lawful <1832> (5748) for us <2254> to receive <3858> (5738), neither <3761> to observe <4160> (5721), being <5607> (5752) Romans <4514>.

Acts 24:18

Sementara aku sedang melakukannya mereka menemukan aku setelah aku disucikan di Bait Allah tanpa kerumunan orang atau kerusuhan Namun di sana beberapa orang Yahudi dari Asia

<1722> <3739> <2147> <3165> <48> <1722> <3588> <2411> <3756> <3326> <3793> <3761> <3326> <2351> <5100> <1161> <575> <3588> <773> <2453>

AV: <1161> Whereupon <1722> <3739> certain <5100> Jews <2453> from <575> Asia <773> found <2147> (5627) me <3165> purified <48> (5772) in <1722> the temple <2411>, neither <3756> with <3326> multitude <3793>, nor <3761> with <3326> tumult <2351>.

Romans 9:16

Jadi hal itu tidak bergantung pada kehendak atau kerja keras manusia tetapi pada Allah yang menunjukkan kemurahan-Nya

<686> <3767> <3756> <3588> <2309> <3761> <3588> <5143> <235> <3588> <1653> <2316>

AV: So <686> then <3767> [it is] not <3756> of him that willeth <2309> (5723), nor <3761> of him that runneth <5143> (5723), but <235> of God <2316> that sheweth mercy <1653> (5723).

1 Corinthians 2:6

Kami mengatakan hikmat di antara mereka yang dewasa tetapi bukan hikmat zaman ini atau dari penguasa-penguasa zaman ini yang akan dibinasakan

<4678> <1161> <2980> <1722> <3588> <5046> <4678> <1161> <3756> <3588> <165> <5127> <3761> <3588> <758> <3588> <165> <5127> <3588> <2673>

AV: Howbeit <1161> we speak <2980> (5719) wisdom <4678> among <1722> them that are perfect <5046>: yet <1161> not <3756> the wisdom <4678> of this <5127> world <165>, nor <3761> of the princes <758> of this <5127> world <165>, that come to nought <2673> (5746):

Galatians 1:1

Dari Paulus yang menjadi rasul bukan karena manusia atau melalui manusia melainkan melalui Kristus Yesus dan Allah Bapa yang membangkitkan Dia dari antara orang mati

<3972> <652> <3756> <575> <444> <3761> <1223> <444> <235> <1223> <2424> <5547> <2532> <2316> <3962> <3588> <1453> <846> <1537> <3498>

AV: Paul <3972>, an apostle <652>, (not <3756> of <575> men <444>, neither <3761> by <1223> man <444>, but <235> by <1223> Jesus <2424> Christ <5547>, and <2532> God <2316> the Father <3962>, who <3588> raised <1453> (5660) him <846> from <1537> the dead <3498>;)

Galatians 3:28

Tidak ada lagi orang Yahudi atau orang Yunani budak atau orang merdeka laki-laki atau perempuan karena kamu semua satu dalam Yesus Kristus

<3756> <1762> <2453> <3761> <1672> <3756> <1762> <1401> <3761> <1658> <3756> <1762> <730> <2532> <2338> <3956> <1063> <5210> <1520> <1510> <1722> <5547> <2424>

AV: There is <1762> (5748) neither <3756> Jew <2453> nor <3761> Greek <1672>, there is <1762> (5748) neither <3756> bond <1401> nor <3761> free <1658>, there is <1762> (5748) neither <3756> male <730> nor <2532> female <2338>: for <1063> ye <5210> are <2075> (5748) all <3956> one <1520> in <1722> Christ <5547> Jesus <2424>.

Galatians 3:28

Tidak ada lagi orang Yahudi atau orang Yunani budak atau orang merdeka laki-laki atau perempuan karena kamu semua satu dalam Yesus Kristus

<3756> <1762> <2453> <3761> <1672> <3756> <1762> <1401> <3761> <1658> <3756> <1762> <730> <2532> <2338> <3956> <1063> <5210> <1520> <1510> <1722> <5547> <2424>

Galatians 4:14

Walaupun kondisi badanku merupakan ujian bagimu kamu tidak menghina atau menolak aku Sebaliknya kamu menyambut aku seolah-olah aku ini malaikat Allah seperti seakan-akan aku ini Yesus Kristus itu sendiri

<2532> <3588> <3986> <5216> <1722> <3588> <4561> <3450> <3756> <1848> <3761> <1609> <235> <5613> <32> <2316> <1209> <3165> <5613> <5547> <2424>

AV: And <2532> my <3450> temptation <3986> which was in <1722> my <3450> flesh <4561> ye despised <1848> (5656) not <3756>, nor <3761> rejected <1609> (5656); but <235> received <1209> (5662) me <3165> as <5613> an angel <32> of God <2316>, [even] as <5613> Christ <5547> Jesus <2424>.

1 Thessalonians 2:3

Sebab nasihat kami tidak berasal dari kesesatan ketidakmurnian atau dari kepalsuan

<3588> <1063> <3874> <2257> <3756> <1537> <4106> <3761> <1537> <167> <3761> <1722> <1388>

AV: For <1063> our <2257> exhortation <3874> [was] not <3756> of <1537> deceit <4106>, nor <3761> of <1537> uncleanness <167>, nor <3777> in <1722> guile <1388>:

1 Thessalonians 5:5

Kamu semua adalah anak-anak terang dan anak-anak siang Kita tidak berasal dari malam atau kegelapan

<3956> <1063> <5210> <5207> <5457> <1510> <2532> <5207> <2250> <3756> <1510> <3571> <3761> <4655>

AV: Ye <5210> are <2075> (5748) all <3956> the children <5207> of light <5457>, and <2532> the children <5207> of the day <2250>: we are <2070> (5748) not <3756> of the night <3571>, nor <3761> of darkness <4655>.

1 Timothy 2:12

Akan tetapi aku tidak mengizinkan perempuan mengajar atau memerintah laki-laki Namun perempuan harus tetap tenang

<1321> <1161> <1135> <3756> <2010> <3761> <831> <435> <235> <1510> <1722> <2271>

AV: But <1161> I suffer <2010> (5719) not <3756> a woman <1135> to teach <1321> (5721), nor <3761> to usurp authority <831> (5721) over the man <435>, but <235> to be <1511> (5750) in <1722> silence <2271>.

1 Timothy 6:16

Dialah satu-satunya yang kekal yang tinggal dalam terang yang tak terhampiri yang tak seorang pun pernah melihat atau dapat melihat-Nya Bagi Dia segala hormat dan kuasa yang kekal Amin

<3588> <3441> <2192> <110> <5457> <3611> <676> <3739> <1492> <3762> <444> <3761> <1492> <1410> <3739> <5092> <2532> <2904> <166> <281>

AV: Who <3588> only <3441> hath <2192> (5723) immortality <110>, dwelling <3611> (5723) in the light <5457> which no man <3762> can approach unto <676>; whom <3739> no man <444> hath seen <1492> (5627), nor <3761> can <1410> (5736) see <1492> (5629): to whom <3739> [be] honour <5092> and <2532> power <2904> everlasting <166>. Amen <281>.

2 Peter 1:8

Sebab jika semuanya ini ada dalam dirimu dan terus bertambah-tambah maka kamu tidak mungkin menjadi sia-sia atau tidak berbuah dalam pengetahuan akan Tuhan kita Yesus Kristus

<5023> <1063> <5213> <5225> <2532> <4121> <3756> <692> <3761> <175> <2525> <1519> <3588> <3588> <2962> <2257> <2424> <5547> <1922>

AV: For <1063> if these things <5023> be <5225> (5723) in you <5213>, and <2532> abound <4121> (5723), they make <2525> (5719) [you that ye shall] neither <3756> [be] barren <692> nor <3761> unfruitful <175> in <1519> the knowledge <1922> of our <2257> Lord <2962> Jesus <2424> Christ <5547>. {barren: Gr. idle}

1 John 3:6

Setiap orang yang tinggal di dalam Dia tidak berbuat dosa tak seorang pun yang berdosa telah melihat atau mengenal Dia

<3956> <3588> <1722> <846> <3306> <3756> <264> <3956> <3588> <264> <3756> <3708> <846> <3761> <1097> <846>

AV: Whosoever <3956> abideth <3306> (5723) in <1722> him <846> sinneth <264> (5719) not <3756>: whosoever <3956> sinneth <264> (5723) hath <3708> (0) not <3756> seen <3708> (5758) him <846>, neither <3761> known <1097> (5758) him <846>.

Revelation 7:16

Mereka tidak akan lapar atau haus lagi ataupun matahari tidak akan menyakiti mereka ataupun panas terik yang lainnya

<3756> <3983> <2089> <3761> <1372> <2089> <3761> <3361> <4098> <1909> <846> <3588> <2246> <3761> <3956> <2738>

AV: They shall hunger <3983> (5692) no <3756> more <2089>, neither <3761> thirst <1372> (5692) any more <2089>; neither <3761> <3361> shall <4098> (0) the sun <2246> light <4098> (5632) on <1909> them <846>, nor <3761> any <3956> heat <2738>.

Revelation 20:4

Lalu aku melihat takhta-takhta dan di atasnya duduk orang-orang yang diberi kuasa untuk menghakimi Aku melihat jiwa orang-orang yang dipenggal kepalanya karena kesaksian Yesus dan karena firman Allah dan mereka yang tidak menyembah binatang itu atau patungnya dan tidak menerima tanda binatang itu pada dahi atau tangan mereka Mereka hidup kembali dan memerintah bersama Kristus selama seribu tahun

<2532> <1492> <2362> <2532> <2523> <1909> <846> <2532> <2917> <1325> <846> <2532> <3588> <5590> <3588> <3990> <1223> <3588> <3141> <2424> <2532> <1223> <3588> <3056> <3588> <2316> <2532> <3748> <3756> <4352> <3588> <2342> <3761> <3588> <1504> <846> <2532> <3756> <2983> <3588> <5480> <1909> <3588> <3359> <2532> <1909> <3588> <5495> <846> <2532> <2198> <2532> <936> <3326> <3588> <5547> <5507> <2094>

AV: And <2532> I saw <1492> (5627) thrones <2362>, and <2532> they sat <2523> (5656) upon <1909> them <846>, and <2532> judgment <2917> was given <1325> (5681) unto them <846>: and <2532> [I saw] the souls <5590> of them that were beheaded <3990> (5772) for <1223> the witness <3141> of Jesus <2424>, and <2532> for <1223> the word <3056> of God <2316>, and <2532> which <3748> had <4352> (0) not <3756> worshipped <4352> (5656) the beast <2342>, neither <3777> his <846> image <1504>, <2532> neither <3756> had received <2983> (5627) [his] mark <5480> upon <1909> their <846> foreheads <3359>, or <2532> in <1909> their <846> hands <5495>; and <2532> they lived <2198> (5656) and <2532> reigned <936> (5656) with <3326> Christ <5547> a thousand <5507> years <2094>.

Revelation 21:23

Kota itu tidak memerlukan matahari atau bulan untuk meneranginya karena kemuliaan Allah menerangi kota itu dan Anak Domba adalah lampunya

<2532> <3588> <4172> <3756> <5532> <2192> <3588> <2246> <3761> <3588> <4582> <2443> <5316> <846> <3588> <1063> <1391> <3588> <2316> <5461> <846> <2532> <3588> <3088> <846> <3588> <721>

AV: And <2532> the city <4172> had <2192> (5719) no <3756> need <5532> of the sun <2246>, neither <3761> of the moon <4582>, to <2443> shine <5316> (5725) in <1722> it <846>: for <1063> the glory <1391> of God <2316> did lighten <5461> (5656) it <846>, and <2532> the Lamb <721> [is] the light <3088> thereof <846>.