Back to #2215

Matthew 13:25

Akan tetapi sementara orang-orang tidur musuhnya datang dan menaburkan benih lalang di antara benih gandum dan pergi

<1722> <1161> <3588> <2518> <3588> <444> <2064> <846> <3588> <2190> <2532> <4687> <2215> <303> <3319> <3588> <4621> <2532> <565>

AV: But <1161> while <1722> men <444> slept <2518> (5721), his <846> enemy <2190> came <2064> (5627) and <2532> sowed <4687> (5656) tares <2215> among <303> <3319> the wheat <4621>, and <2532> went his way <565> (5627).

Matthew 13:26

Ketika tanaman bertunas dan berbulir kemudian lalang itu terlihat juga

<3753> <1161> <985> <3588> <5528> <2532> <2590> <4160> <5119> <5316> <2532> <3588> <2215>

AV: But <1161> when <3753> the blade <5528> was sprung up <985> (5656), and <2532> brought forth <4160> (5656) fruit <2590>, then <5119> appeared <5316> (5648) the tares <2215> also <2532>.

Matthew 13:27

Maka hamba-hamba dari pemilik ladang itu datang dan bertanya kepadanya Tuan bukankah engkau menabur benih yang baik di ladangmu Lalu dari manakah datangnya lalang itu

<4334> <1161> <3588> <1401> <3588> <3617> <2036> <846> <2962> <3780> <2570> <4690> <4687> <1722> <3588> <4674> <68> <4159> <3767> <2192> <2215>

AV: So <1161> the servants <1401> of the householder <3617> came <4334> (5631) and said <2036> (5627) unto him <846>, Sir <2962>, didst <4687> (0) not <3780> thou sow <4687> (5656) good <2570> seed <4690> in <1722> thy <4674> field <68>? from whence <4159> then <3767> hath it <2192> (5719) tares <2215>?

Matthew 13:38

dan ladang itu adalah dunia ini Benih yang baik adalah anak-anak Kerajaan dan lalang adalah anak-anak si jahat

<3588> <1161> <68> <1510> <3588> <2889> <3588> <1161> <2570> <4690> <3778> <1510> <3588> <5207> <3588> <932> <3588> <1161> <2215> <1510> <3588> <5207> <3588> <4190>

AV: <1161> The field <68> is <2076> (5748) the world <2889>; <1161> the good <2570> seed <4690> are <3778> <1526> (5748) the children <5207> of the kingdom <932>; but <1161> the tares <2215> are <1526> (5748) the children <5207> of the wicked <4190> [one];

Matthew 13:40

Jadi sama seperti lalang yang dikumpulkan dan dibakar dalam api demikianlah yang akan terjadi pada akhir zaman

<5618> <3767> <4816> <3588> <2215> <2532> <4442> <2618> <3779> <1510> <1722> <3588> <4930> <3588> <165>

AV: As <5618> therefore <3767> the tares <2215> are gathered <4816> (5743) and <2532> burned <2618> (5743) in the fire <4442>; so <3779> shall it be <2071> (5704) in <1722> the end <4930> of this <5127> world <165>.