Combo Editor

Matthew 13:39

dan musuh yang menaburnya adalah Iblis dan musim panen adalah akhir zaman dan para penuai itu adalah para malaikat

<3588> <1161> <2190> <3588> <4687> <846> <1510> <3588> <1228> <3588> <1161> <2326> <4930> <165> <1510> <3588> <1161> <2327> <32> <1510>

AV: <1161> The enemy <2190> that sowed <4687> (5660) them <846> is <2076> (5748) the devil <1228>; <1161> the harvest <2326> is <2076> (5748) the end <4930> of the world <165>; and <1161> the reapers <2327> are <1526> (5748) the angels <32>.

Matthew 13:40

Jadi sama seperti lalang yang dikumpulkan dan dibakar dalam api demikianlah yang akan terjadi pada akhir zaman

<5618> <3767> <4816> <3588> <2215> <2532> <4442> <2618> <3779> <1510> <1722> <3588> <4930> <3588> <165>

AV: As <5618> therefore <3767> the tares <2215> are gathered <4816> (5743) and <2532> burned <2618> (5743) in the fire <4442>; so <3779> shall it be <2071> (5704) in <1722> the end <4930> of this <5127> world <165>.

Matthew 13:49

Jadi itulah yang akan terjadi pada akhir zaman Para malaikat akan keluar dan memisahkan yang jahat dari orang-orang benar

<3779> <1510> <1722> <3588> <4930> <3588> <165> <1831> <3588> <32> <2532> <873> <3588> <4190> <1537> <3319> <3588> <1342>

AV: So <3779> shall it be <2071> (5704) at <1722> the end <4930> of the world <165>: the angels <32> shall come forth <1831> (5695), and <2532> sever <873> (5692) the wicked <4190> from <1537> among <3319> the just <1342>,

Matthew 24:3

Dan ketika Yesus duduk di atas bukit Zaitun murid-murid datang kepada-Nya secara tersendiri dan berkata Katakanlah kepada kami kapan hal-hal itu akan terjadi dan apakah yang akan menjadi tanda kedatangan-Mu dan akhir zaman ini

<2521> <1161> <846> <1909> <3588> <3735> <3588> <1636> <4334> <846> <3588> <3101> <2596> <2398> <3004> <3004> <2254> <4219> <5023> <1510> <2532> <5101> <3588> <4592> <3588> <4674> <3952> <2532> <4930> <3588> <165>

AV: And <1161> as he <846> sat <2521> (5740) upon <1909> the mount <3735> of Olives <1636>, the disciples <3101> came <4334> (5656) unto him <846> privately <2596> <2398>, saying <3004> (5723), Tell <2036> (5628) us <2254>, when <4219> shall <2071> (0) these things <5023> be <2071> (5704)? and <2532> what <5101> [shall be] the sign <4592> of thy <4674> coming <3952>, and <2532> of the end <4930> of the world <165>?

Luke 20:34

Jawab Yesus kepada mereka Orang-orang pada zaman ini menikah dan dinikahkan

<2532> <2036> <846> <3588> <2424> <3588> <5207> <3588> <165> <5127> <1060> <2532> <1061>

AV: And <2532> Jesus <2424> answering <611> (5679) said <2036> (5627) unto them <846>, The children <5207> of this <5127> world <165> marry <1060> (5719), and <2532> are given in marriage <1548> (5743):

1 Corinthians 1:20

Di manakah orang yang bijak Di manakah ahli Taurat Di manakah ahli debat zaman ini Bukankah Allah telah membuat bodoh hikmat dunia ini

<4226> <4680> <4226> <1122> <4226> <4804> <3588> <165> <5127> <3780> <3471> <3588> <2316> <3588> <4678> <3588> <2889>

AV: Where <4226> [is] the wise <4680>? where <4226> [is] the scribe <1122>? where <4226> [is] the disputer <4804> of this <5127> world <165>? hath <3471> (0) not <3780> God <2316> made foolish <3471> (5656) the wisdom <4678> of this <5127> world <2889>?

1 Corinthians 2:6

Kami mengatakan hikmat di antara mereka yang dewasa tetapi bukan hikmat zaman ini atau dari penguasa-penguasa zaman ini yang akan dibinasakan

<4678> <1161> <2980> <1722> <3588> <5046> <4678> <1161> <3756> <3588> <165> <5127> <3761> <3588> <758> <3588> <165> <5127> <3588> <2673>

AV: Howbeit <1161> we speak <2980> (5719) wisdom <4678> among <1722> them that are perfect <5046>: yet <1161> not <3756> the wisdom <4678> of this <5127> world <165>, nor <3761> of the princes <758> of this <5127> world <165>, that come to nought <2673> (5746):

1 Corinthians 2:6

Kami mengatakan hikmat di antara mereka yang dewasa tetapi bukan hikmat zaman ini atau dari penguasa-penguasa zaman ini yang akan dibinasakan

<4678> <1161> <2980> <1722> <3588> <5046> <4678> <1161> <3756> <3588> <165> <5127> <3761> <3588> <758> <3588> <165> <5127> <3588> <2673>

1 Corinthians 2:7

melainkan kami mengatakan hikmat Allah dalam rahasia hikmat yang tersembunyi yang Allah tetapkan sebelum permulaan zaman bagi kemuliaan kita

<235> <2980> <2316> <4678> <1722> <3466> <3588> <613> <3739> <4309> <3588> <2316> <4253> <3588> <165> <1519> <1391> <2257>

AV: But <235> we speak <2980> (5719) the wisdom <4678> of God <2316> in <1722> a mystery <3466>, [even] the hidden <613> (5772) [wisdom], which <3739> God <2316> ordained <4309> (5656) before <4253> the world <165> unto <1519> our <2257> glory <1391>:

1 Corinthians 2:8

Tidak ada penguasa-penguasa zaman ini yang mengenalnya Sebab jika mereka telah mengenalnya mereka tidak akan pernah menyalibkan Tuhan yang mulia

<3739> <3762> <3588> <758> <3588> <165> <5127> <1097> <1487> <1063> <1097> <3756> <302> <3588> <2962> <3588> <1391> <4717>

AV: Which <3739> none <3762> of the princes <758> of this <5127> world <165> knew <1097> (5758): for <1487> <1063> had they known <1097> (5627) [it], they <302> would <4717> (0) not <3756> have crucified <4717> (5656) the Lord <2962> of glory <1391>.

1 Corinthians 3:18

Jangan ada orang yang menipu dirinya sendiri Jika ada orang di antaramu mengira bahwa ia bijaksana pada zaman ini biarlah ia menjadi bodoh supaya ia dapat menjadi bijaksana

<3367> <1438> <1818> <1487> <5100> <1380> <4680> <1510> <1722> <5213> <1722> <3588> <165> <5129> <3474> <1096> <2443> <1096> <4680>

AV: Let <1818> (0) no man <3367> deceive <1818> (5720) himself <1438>. If any man <1536> among <1722> you <5213> seemeth <1380> (5719) to be <1511> (5750) wise <4680> in <1722> this <5129> world <165>, let him become <1096> (5634) a fool <3474>, that <2443> he may be <1096> (5638) wise <4680>.

1 Corinthians 10:11

Hal-hal ini terjadi atas mereka sebagai contoh dan dituliskan sebagai peringatan bagi kita yang kepada siapa akhir zaman telah datang

<5023> <1161> <5179> <4819> <1565> <1125> <1161> <4314> <3559> <2257> <1519> <3739> <3588> <5056> <3588> <165> <2658>

AV: Now <1161> all <3956> these things <5023> happened <4819> (5707) unto them <1565> for ensamples <5179>: and <1161> they are written <1125> (5648) for <4314> our <2257> admonition <3559>, upon <1519> whom <3739> the ends <5056> of the world <165> are come <2658> (5656). {ensamples: or, types}

Galatians 1:4

yang telah memberikan diri-Nya bagi dosa-dosa kita untuk menyelamatkan kita dari zaman yang jahat sekarang ini sesuai dengan kehendak Allah dan Bapa kita

<3588> <1325> <1438> <5228> <3588> <266> <2257> <3704> <1807> <2248> <1537> <3588> <165> <3588> <1764> <4190> <2596> <3588> <2307> <3588> <2316> <2532> <3962> <2257>

AV: Who <3588> gave <1325> (5631) himself <1438> for <5228> our <2257> sins <266>, that <3704> he might deliver <1807> (5643) us <2248> from <1537> this present <1764> (5761) evil <4190> world <165>, according <2596> to the will <2307> of God <2316> and <2532> our <2257> Father <3962>:

Colossians 1:26

Inilah rahasia yang tersembunyi dari zaman ke zaman dan generasi ke generasi tetapi yang sekarang telah dinyatakan kepada orang-orang kudus-Nya

<3588> <3466> <3588> <613> <575> <3588> <165> <2532> <575> <3588> <1074> <3568> <1161> <5319> <3588> <40> <846>

AV: [Even] the mystery <3466> which <3588> hath been hid <613> (5772) from <575> ages <165> and <2532> from <575> generations <1074>, but <1161> now <3570> is made manifest <5319> (5681) to his <846> saints <40>:

1 Timothy 6:17

Sementara itu perintahkan orang-orang kaya di zaman ini agar tidak sombong atau menaruh harapan pada kekayaan yang tidak pasti tetapi taruhlah harapan kepada Allah yang dengan melimpah menyediakan segala sesuatu bagi kita untuk dinikmati

<3588> <4145> <1722> <3588> <3568> <165> <3853> <3361> <5309> <3366> <1679> <1909> <4149> <83> <235> <1909> <2316> <3588> <3930> <2254> <3956> <4146> <1519> <619>

AV: Charge <3853> (5720) them that are rich <4145> in <1722> this <3568> world <165>, that they be <5309> (0) not <3361> highminded <5309> (5721), nor <3366> trust <1679> (5760) in <1909> uncertain <83> riches <4149>, but <235> in <1722> the living <2198> (5723) God <2316>, who <3588> giveth <3930> (5723) us <2254> richly <4146> all things <3956> to <1519> enjoy <619>; {uncertain...: Gr. uncertainty of riches}

Titus 2:12

untuk memampukan kita menolak hal-hal yang tidak saleh ataupun hawa nafsu duniawi sehingga kita dapat hidup menguasai diri adil dan saleh di zaman sekarang ini

<3811> <2248> <2443> <720> <3588> <763> <2532> <3588> <2886> <1939> <4996> <2532> <1346> <2532> <2153> <2198> <1722> <3588> <3568> <165>

AV: Teaching <3811> (5723) us <2248> that <2443>, denying <720> (5666) ungodliness <763> and <2532> worldly <2886> lusts <1939>, we should live <2198> (5661) soberly <4996>, <2532> righteously <1346>, and <2532> godly <2153>, in <1722> this present <3568> world <165>;