Combo Editor

Matthew 17:17

Yesus menjawab Hai kamu generasi yang tidak percaya dan sesat Berapa lama lagi Aku akan tinggal bersamamu Berapa lama lagi Aku harus bersabar terhadap kamu Bawalah anak itu kepada-Ku

<611> <1161> <3588> <2424> <2036> <5599> <1074> <571> <2532> <1294> <2193> <4219> <3326> <5216> <1510> <2193> <4219> <430> <5216> <5342> <3427> <846> <5602>

AV: Then <1161> Jesus <2424> answered <611> (5679) and said <2036> (5627), O <5599> faithless <571> and <2532> perverse <1294> (5772) generation <1074>, how long <2193> <4219> shall I be <2071> (5704) with <3326> you <5216>? how long <2193> <4219> shall I suffer <430> (5695) you <5216>? bring <5342> (5720) him <846> hither <5602> to me <3427>.

Luke 9:41

Jawab Yesus Hai kamu generasi yang tidak percaya dan sesat Berapa lama lagi Aku harus tinggal bersamamu dan bersabar terhadap kamu Bawalah anakmu itu kemari

<611> <1161> <3588> <2424> <2036> <5599> <1074> <571> <2532> <1294> <2193> <4219> <1510> <4314> <5209> <2532> <430> <5216> <4317> <5602> <3588> <5207> <4675>

AV: And <1161> Jesus <2424> answering <611> (5679) said <2036> (5627), O <5599> faithless <571> and <2532> perverse <1294> (5772) generation <1074>, how <2193> long <4219> shall I be <2071> (5704) with <4314> you <5209>, and <2532> suffer <430> (5695) you <5216>? Bring <4317> (5628) thy <4675> son <5207> hither <5602>.

John 20:27

Kemudian Ia berkata kepada Tomas Ulurkanlah jarimu di sini dan lihatlah tangan-Ku dan ulurkanlah tanganmu ke sini dan letakkan di lambung-Ku Jangan tidak percaya tetapi percayalah

<1534> <3004> <3588> <2381> <5342> <3588> <1147> <4675> <5602> <2532> <1492> <3588> <5495> <3450> <2532> <5342> <3588> <5495> <4675> <2532> <906> <1519> <3588> <4125> <3450> <2532> <3361> <1096> <571> <235> <4103>

AV: Then <1534> saith he <3004> (5719) to Thomas <2381>, Reach <5342> (5720) hither <5602> thy <4675> finger <1147>, and <2532> behold <1492> (5657) my <3450> hands <5495>; and <2532> reach hither <5342> (5720) thy <4675> hand <5495>, and <2532> thrust <906> (5628) [it] into <1519> my <3450> side <4125>: and <2532> be <1096> (5737) not <3361> faithless <571>, but <235> believing <4103>.

1 Corinthians 6:6

Malahan antara saudara dengan saudara pergi mencari keadilan di hadapan orang-orang yang tidak percaya

<235> <80> <3326> <80> <2919> <2532> <5124> <1909> <571>

AV: But <235> brother <80> goeth to law <2919> (5743) with <3326> brother <80>, and <2532> that <5124> before <1909> the unbelievers <571>.

1 Corinthians 7:12

Kepada yang selebihnya aku mengatakan aku bukan Tuhan bahwa kalau ada saudara mempunyai istri yang tidak percaya dan perempuan itu mau hidup bersamanya janganlah ia menceraikan istrinya itu

<3588> <1161> <3062> <3004> <1473> <3756> <3588> <2962> <1487> <5100> <80> <1135> <2192> <571> <2532> <846> <4909> <3611> <3326> <846> <3361> <863> <846>

AV: But <1161> to the rest <3062> speak <3004> (5719) I <1473>, not <3756> the Lord <2962>: If any <1536> brother <80> hath <2192> (5719) a wife <1135> that believeth not <571>, and <2532> she <846> be pleased <4909> (5719) to dwell <3611> (5721) with <3326> him <846>, let him <863> (0) not <3361> put <863> (0) her <846> away <863> (5720).

1 Corinthians 7:13

Begitu pula jika seorang perempuan mempunyai suami yang tidak percaya dan laki-laki itu mau hidup bersamanya janganlah ia meninggalkan suaminya itu

<2532> <1135> <3748> <2192> <435> <571> <2532> <3778> <4909> <3611> <3326> <846> <3361> <863> <3588> <435>

AV: And <2532> the woman <1135> which <3748> hath <2192> (5719) an husband <435> that believeth not <571>, and <2532> if he <846> be pleased <4909> (5719) to dwell <3611> (5721) with <3326> her <846>, let her <863> (0) not <3361> leave <863> (5720) him <846>.

1 Corinthians 7:14

Karena suami yang tidak percaya itu dikuduskan oleh istrinya dan istri yang tidak percaya dikuduskan oleh suaminya Jika tidak demikian anak-anakmu adalah anak-anak najis tetapi sekarang mereka kudus

<37> <1063> <3588> <435> <3588> <571> <1722> <3588> <1135> <2532> <37> <3588> <1135> <3588> <571> <1722> <3588> <80> <1893> <686> <3588> <5043> <5216> <169> <1510> <3568> <1161> <40> <1510>

AV: For <1063> the unbelieving <571> husband <435> is sanctified <37> (5769) by <1722> the wife <1135>, and <2532> the unbelieving <571> wife <1135> is sanctified <37> (5769) by <1722> the husband <435>: else <686> <1893> were <2076> (5748) your <5216> children <5043> unclean <169>; but <1161> now <3568> are they <2076> (5748) holy <40>.

1 Corinthians 7:14

Karena suami yang tidak percaya itu dikuduskan oleh istrinya dan istri yang tidak percaya dikuduskan oleh suaminya Jika tidak demikian anak-anakmu adalah anak-anak najis tetapi sekarang mereka kudus

<37> <1063> <3588> <435> <3588> <571> <1722> <3588> <1135> <2532> <37> <3588> <1135> <3588> <571> <1722> <3588> <80> <1893> <686> <3588> <5043> <5216> <169> <1510> <3568> <1161> <40> <1510>

1 Corinthians 7:15

Namun jika yang tidak percaya itu ingin berpisah biarkan ia berpisah Dalam hal seperti ini saudara atau saudari tidak lagi terikat Akan tetapi Allah sudah memanggil kita untuk hidup dalam damai sejahtera

<1487> <1161> <3588> <571> <5563> <5563> <3756> <1402> <3588> <80> <2228> <3588> <79> <1722> <3588> <5108> <1722> <1161> <1515> <2564> <5209> <3588> <2316>

AV: But <1161> if <1487> the unbelieving <571> depart <5563> (5731), let him depart <5563> (5744). A brother <80> or <2228> a sister <79> is <1402> (0) not <3756> under bondage <1402> (5769) in <1722> such <5108> [cases]: but <1161> God <2316> hath called <2564> (5758) us <2248> to <1722> peace <1515>. {to peace: Gr. in peace}

1 Corinthians 14:22

Jadi bahasa-bahasa lidah adalah tanda bukan untuk orang yang percaya tetapi untuk orang yang tidak percaya sedangkan bernubuat adalah tanda bukan untuk orang yang tidak percaya tetapi untuk orang yang percaya

<5620> <3588> <1100> <1519> <4592> <1510> <3756> <3588> <4100> <235> <3588> <571> <3588> <1161> <4394> <3756> <3588> <571> <235> <3588> <4100>

AV: Wherefore <5620> tongues <1100> are <1526> (5748) for <1519> a sign <4592>, not <3756> to them that believe <4100> (5723), but <235> to them that believe not <571>: but <1161> prophesying <4394> [serveth] not <3756> for them that believe not <571>, but <235> for them which believe <4100> (5723).

1 Corinthians 14:22

<5620> <3588> <1100> <1519> <4592> <1510> <3756> <3588> <4100> <235> <3588> <571> <3588> <1161> <4394> <3756> <3588> <571> <235> <3588> <4100>

1 Corinthians 14:23

Jika seluruh jemaat berkumpul bersama dalam suatu tempat dan semuanya berbicara dengan bahasa-bahasa lidah lalu ada orang-orang yang tidak mengerti atau orang-orang tidak percaya masuk tidakkah mereka akan mengatakan bahwa kamu sudah gila

<1437> <3767> <4905> <3588> <1577> <3650> <1909> <3588> <846> <2532> <3956> <2980> <1100> <1525> <1161> <2399> <2228> <571> <3756> <2046> <3754> <3105>

AV: If <1437> therefore <3767> the whole <3650> church <1577> be come together <4905> (5632) into <1909> one place <846>, and <2532> all <3956> speak <2980> (5725) with tongues <1100>, and <1161> there come in <1525> (5632) [those that are] unlearned <2399>, or <2228> unbelievers <571>, will they <2046> (0) not <3756> say <2046> (5692) that <3754> ye are mad <3105> (5736)?

1 Corinthians 14:24

Namun jika semuanya bernubuat kemudian ada orang yang tidak percaya atau orang yang tidak mengerti masuk ia akan disadarkan oleh semuanya dan dinilai oleh semuanya

<1437> <1161> <3956> <4395> <1525> <1161> <5100> <571> <2228> <2399> <1651> <5259> <3956> <350> <5259> <3956>

AV: But <1161> if <1437> all <3956> prophesy <4395> (5725), and <1161> there come in <1525> (5632) one <5100> that believeth not <571>, or <2228> [one] unlearned <2399>, he is convinced <1651> (5743) of <5259> all <3956>, he is judged <350> (5743) of <5259> all <3956>:

2 Corinthians 4:4

yang di antaranya ilah dunia ini telah membutakan pikiran mereka yang tidak percaya sehingga mereka tidak dapat melihat terang kemuliaan Injil Kristus yang adalah gambaran Allah

<1722> <3739> <3588> <2316> <3588> <165> <5127> <5186> <3588> <3540> <3588> <571> <1519> <3588> <3361> <826> <3588> <5462> <3588> <2098> <3588> <1391> <3588> <5547> <3739> <1510> <1504> <3588> <2316>

AV: In <1722> whom <3739> the god <2316> of this <5127> world <165> hath blinded <5186> (5656) the minds <3540> of them which believe not <571>, lest <1519> <3361> the light <5462> of the glorious <1391> gospel <2098> of Christ <5547>, who <3739> is <2076> (5748) the image <1504> of God <2316>, should shine <826> (5658) unto them <846>.

2 Corinthians 6:14

Jangan menjadi pasangan yang tidak seimbang dengan orang-orang yang tidak percaya Sebab persamaan apakah yang ada antara kebenaran dan kejahatan Atau persamaan apakah yang terdapat antara terang dengan gelap

<3361> <1096> <2086> <571> <5101> <1063> <3352> <1343> <2532> <458> <2228> <5101> <2842> <5457> <4314> <4655>

AV: Be ye <1096> (5737) not <3361> unequally yoked together <2086> (5723) with unbelievers <571>: for <1063> what <5101> fellowship <3352> hath righteousness <1343> with <2532> unrighteousness <458>? and <1161> what <5101> communion <2842> hath light <5457> with <4314> darkness <4655>?

2 Corinthians 6:15

Kesepakatan apakah yang dimiliki Kristus dengan Belial Atau bagian apakah yang ada antara orang percaya dengan orang yang tidak percaya

<5101> <1161> <4857> <5547> <4314> <955> <2228> <5101> <3310> <4103> <3326> <571>

AV: And <1161> what <5101> concord <4857> hath Christ <5547> with <4314> Belial <955>? or <2228> what <5101> part <3310> hath he that believeth <4103> with <3326> an infidel <571>?

1 Timothy 5:8

Akan tetapi jika seseorang tidak memelihara sanak keluarganya sendiri khususnya keluarga dekatnya berarti ia telah menyangkali imannya dan ia lebih buruk daripada orang yang tidak percaya

<1487> <1161> <5100> <3588> <2398> <2532> <3122> <3609> <3756> <4306> <3588> <4102> <720> <2532> <1510> <571> <5501>

AV: But <1161> if any <1536> provide <4306> (5719) not <3756> for his own <2398>, and <2532> specially <3122> for those of his own house <3609>, he hath denied <720> (5763) the faith <4102>, and <2532> is <2076> (5748) worse than <5501> an infidel <571>. {house: or, kindred}

Titus 1:15

Bagi yang murni semua adalah murni Namun bagi mereka yang najis dan tidak percaya tidak ada satu pun yang murni karena baik pikiran maupun hati nurani mereka adalah najis

<3956> <2513> <3588> <2513> <3588> <1161> <3392> <2532> <571> <3762> <2513> <235> <3392> <846> <2532> <3588> <3563> <2532> <3588> <4893>

AV: Unto the pure <2513> all things <3956> [are] pure <3303> <2513>: but <1161> unto them that are defiled <3392> (5772) and <2532> unbelieving <571> [is] nothing <3762> pure <2513>; but <235> even <2532> their <846> mind <3563> and <2532> conscience <4893> is defiled <3392> (5769).

Revelation 21:8

Akan tetapi mereka yang takut tidak percaya dan keji pembunuh orang-orang sundal tukang sihir para penyembah berhala dan semua pendusta akan mendapat bagian mereka dalam lautan yang menyala-nyala oleh api dan belerang Inilah kematian kedua

<3588> <1161> <1169> <2532> <571> <2532> <948> <2532> <5406> <2532> <4205> <2532> <5333> <2532> <1496> <2532> <3956> <3588> <5571> <3588> <3313> <846> <1722> <3588> <3041> <3588> <2545> <4442> <2532> <2303> <3739> <1510> <3588> <2288> <3588> <1208>

AV: But <1161> the fearful <1169>, and <2532> unbelieving <571>, and <2532> the abominable <948> (5772), and <2532> murderers <5406>, and <2532> whoremongers <4205>, and <2532> sorcerers <5332>, and <2532> idolaters <1496>, and <2532> all <3956> liars <5571>, shall have their <846> part <3313> in <1722> the lake <3041> which <3588> burneth <2545> (5746) with fire <4442> and <2532> brimstone <2303>: which is <3603> (5748) the second <1208> death <2288>.