Combo Editor

Matthew 22:23

Pada hari yang sama orang-orang Saduki yang berkata bahwa tidak ada kebangkitan datang kepada Yesus dan bertanya kepada-Nya

<1722> <1565> <3588> <2250> <4334> <846> <4523> <3004> <3361> <1510> <386> <2532> <1905> <846>

AV: The same <1722> <1565> day <2250> came <4334> (5656) to him <846> the Sadducees <4523>, which <3588> say <3004> (5723) that there is <1511> (5750) no <3361> resurrection <386>, and <2532> asked <1905> (5656) him <846>,

Matthew 22:28

Pada hari kebangkitan perempuan itu menjadi istri siapa dari ketujuh bersaudara itu Sebab mereka semua telah mengawininya

<1722> <3588> <386> <3767> <5101> <3588> <2033> <1510> <1135> <3956> <1063> <2192> <846>

AV: Therefore <3767> in <1722> the resurrection <386> whose <5101> wife <1135> shall she be <2071> (5704) of the seven <2033>? for <1063> they all <3956> had <2192> (5627) her <846>.

Matthew 22:30

Sebab pada hari kebangkitan mereka tidak kawin ataupun dikawini tetapi seperti malaikat-malaikat di surga

<1722> <1063> <3588> <386> <3777> <1060> <3777> <1061> <235> <5613> <32> <1722> <3588> <3772> <1510>

AV: For <1063> in <1722> the resurrection <386> they neither <3777> marry <1060> (5719), nor <3777> are given in marriage <1547> (5743), but <235> are <1526> (5748) as <5613> the angels <32> of God <2316> in <1722> heaven <3772>.

Matthew 22:31

Namun mengenai kebangkitan orang-orang mati belumkah kamu membaca apa yang dikatakan kepadamu oleh Allah

<4012> <1161> <3588> <386> <3588> <3498> <3756> <314> <3588> <4483> <5213> <5259> <3588> <2316> <3004>

AV: But <1161> as touching <4012> the resurrection <386> of the dead <3498>, have ye <314> (0) not <3756> read <314> (5627) that which <3588> was spoken <4483> (5685) unto you <5213> by <5259> God <2316>, saying <3004> (5723),

Mark 12:18

Orang-orang Saduki yang berkata bahwa tidak ada kebangkitan datang kepada Yesus dan bertanya kepada-Nya kata mereka

<2532> <2064> <4523> <4314> <846> <3748> <3004> <386> <3361> <1510> <2532> <1905> <846> <3004>

AV: Then <2532> come <2064> (5736) unto <4314> him <846> the Sadducees <4523>, which <3748> say <3004> (5719) there is <1511> (5750) no <3361> resurrection <386>; and <2532> they asked <1905> (5656) him <846>, saying <3004> (5723),

Mark 12:23

Pada hari kebangkitan istri siapakah perempuan itu Sebab tujuh bersaudara itu sudah menikahinya

<1722> <3588> <386> <5101> <846> <1510> <1135> <3588> <1063> <2033> <2192> <846> <1135>

AV: In <1722> the resurrection <386> therefore <3767>, when <3752> they shall rise <450> (5632), whose <5101> wife <1135> shall she be <2071> (5704) of them <846>? for <1063> the seven <2033> had <2192> (5627) her <846> to wife <1135>.

Luke 14:14

Dan kamu akan diberkati karena orang-orang ini tidak dapat membalasmu kembali kamu akan mendapat balasannya pada waktu kebangkitan orang-orang benar

<2532> <3107> <1510> <3754> <3756> <2192> <467> <4671> <467> <1063> <4671> <1722> <3588> <386> <3588> <1342>

AV: And <2532> thou shalt be <2071> (5704) blessed <3107>; for <3754> they cannot <3756> <2192> (5719) recompense <467> (5629) thee <4671>: for <1063> thou <4671> shalt be recompensed <467> (5701) at <1722> the resurrection <386> of the just <1342>.

Luke 20:27

Kemudian datanglah kepada Yesus beberapa orang Saduki yaitu golongan yang tidak memercayai adanya kebangkitan dan bertanya kepada-Nya

<4334> <1161> <5100> <3588> <4523> <3588> <3004> <386> <3361> <1510> <1905> <846>

AV: Then <1161> came <4334> (5631) to [him] certain <5100> of the Sadducees <4523>, which <3588> deny <483> (5723) that there is <1511> (5750) any <3361> resurrection <386>; and they asked <1905> (5656) him <846>,

Luke 20:35

tetapi orang-orang yang dianggap pantas untuk mendapat bagian dalam dunia yang akan datang dan dalam kebangkitan dari antara orang mati tidak akan menikah dan dinikahkan

<3588> <1161> <2661> <3588> <165> <1565> <5177> <2532> <3588> <386> <3588> <1537> <3498> <3777> <1060> <3777> <1061>

AV: But <1161> they which shall be accounted worthy <2661> (5685) to obtain <5177> (5629) that <1565> world <165>, and <2532> the resurrection <386> from <1537> the dead <3498>, neither <3777> marry <1060> (5719), nor <3777> are given in marriage <1548> (5743):

John 5:29

dan mereka akan keluar yaitu mereka yang telah berbuat baik akan menuju kebangkitan hidup Sedangkan mereka yang berbuat jahat menuju kebangkitan penghakiman

<2532> <1607> <3588> <3588> <18> <4160> <1519> <386> <2222> <3588> <3588> <5337> <4238> <1519> <386> <2920>

AV: And <2532> shall come forth <1607> (5695); they that have done <4160> (5660) good <18>, unto <1519> the resurrection <386> of life <2222>; and <1161> they that have done <4238> (5660) evil <5337>, unto <1519> the resurrection <386> of damnation <2920>.

John 5:29

dan mereka akan keluar yaitu mereka yang telah berbuat baik akan menuju kebangkitan hidup Sedangkan mereka yang berbuat jahat menuju kebangkitan penghakiman

<2532> <1607> <3588> <3588> <18> <4160> <1519> <386> <2222> <3588> <3588> <5337> <4238> <1519> <386> <2920>

John 11:24

Marta menjawab Dia Aku tahu ia akan bangkit pada hari kebangkitan pada akhir zaman

<3004> <846> <3588> <3136> <1492> <3754> <450> <1722> <3588> <386> <1722> <3588> <2078> <2250>

AV: Martha <3136> saith <3004> (5719) unto him <846>, I know <1492> (5758) that <3754> he shall rise again <450> (5698) in <1722> the resurrection <386> at <1722> the last <2078> day <2250>.

John 11:25

Yesus berkata kepadanya Akulah kebangkitan dan kehidupan siapa pun yang percaya kepada-Ku ia akan hidup walaupun ia sudah mati

<2036> <846> <3588> <2424> <1473> <1510> <3588> <386> <2532> <3588> <2222> <3588> <4100> <1519> <1691> <2579> <599> <2198>

AV: Jesus <2424> said <2036> (5627) unto her <846>, I <1473> am <1510> (5748) the resurrection <386>, and <2532> the life <2222>: he that believeth <4100> (5723) in <1519> me <1691>, though <2579> he were dead <599> (5632), yet shall he live <2198> (5695):

Acts 2:31

Karena itu Daud yang melihat hal ini sebelumnya ia berbicara tentang kebangkitan Kristus bahwa Ia tidak akan ditinggalkan di dunia orang mati dan tubuh-Nya tidak melihat kebinasaan

<4275> <2980> <4012> <3588> <386> <3588> <5547> <3754> <3777> <1459> <1519> <86> <3777> <3588> <4561> <846> <1492> <1312>

AV: He seeing this before <4275> (5631) spake <2980> (5656) of <4012> the resurrection <386> of Christ <5547>, that <3754> his <846> soul <5590> was <2641> (0) not <3756> left <2641> (5681) in <1519> hell <86>, neither <3761> his <846> flesh <4561> did see <1492> (5627) corruption <1312>.

Acts 4:2

dengan sangat marah karena mereka mengajar orang banyak dan memberitakan di dalam Yesus ada kebangkitan dari antara orang mati

<1278> <1223> <3588> <1321> <846> <3588> <2992> <2532> <2605> <1722> <3588> <2424> <3588> <386> <3588> <1537> <3498>

AV: Being grieved <1278> (5740) that <1223> they <846> taught <1321> (5721) the people <2992>, and <2532> preached <2605> (5721) through <1722> Jesus <2424> the resurrection <386> from <1537> the dead <3498>.

Acts 4:33

Lalu dengan kuasa yang besar para rasul memberikan kesaksian mereka tentang kebangkitan Tuhan Yesus dan anugerah yang besar ada atas mereka semua

<2532> <1411> <3173> <591> <3588> <3142> <3588> <652> <3588> <2962> <2424> <3588> <386> <5485> <5037> <3173> <1510> <1909> <3956> <846>

AV: And <2532> with great <3173> power <1411> gave <591> (5707) the apostles <652> witness <3142> of the resurrection <386> of the Lord <2962> Jesus <2424>: and <5037> great <3173> grace <5485> was <2258> (5713) upon <1909> them <846> all <3956>.

Acts 17:18

Beberapa ahli pikir dari kelompok Epikuros dan Stoa juga bercakap-cakap dengannya Dan beberapa berkata Apa yang ingin dikatakan si pembual ini Yang lain berkata Sepertinya ia ini adalah seorang pemberita dewa-dewa asing karena ia memberitakan Yesus dan kebangkitan

<5100> <1161> <2532> <3588> <1946> <2532> <4770> <5386> <4820> <846> <2532> <5100> <3004> <5101> <302> <2309> <3588> <4691> <3778> <3004> <3588> <1161> <3581> <1140> <1380> <2604> <1510> <3754> <3588> <2424> <2532> <3588> <386> <2097>

AV: Then <1161> certain <5100> philosophers <5386> of the Epicureans <1946>, and <2532> of the Stoicks <4770>, encountered <4820> (5707) him <846>. And <2532> some <5100> said <3004> (5707), What <5101> will <302> <2309> (5722) this <3778> babbler <4691> say <3004> (5721)? <1161> other some, He seemeth <1380> (5719) to be <1511> (5750) a setter forth <2604> of strange <3581> gods <1140>: because <3754> he preached <2097> (5710) unto them <846> Jesus <2424>, and <2532> the resurrection <386>. {babbler: or, base fellow}

Acts 17:32

Dan ketika mereka mendengar tentang kebangkitan dari antara orang mati beberapa orang mulai mengejek tetapi yang lain berkata Kami ingin mendengarkanmu lagi tentang hal ini

<191> <1161> <386> <3498> <3588> <3303> <5512> <3588> <1161> <3004> <191> <4675> <4012> <5127> <2532> <3825>

AV: And <1161> when they heard <191> (5660) of the resurrection <386> of the dead <3498>, some <3303> mocked <5512> (5707): and <1161> others said <2036> (5627), We will hear <191> (5695) thee <4675> again <3825> of <4012> this <5127> [matter].

Acts 23:6

Akan tetapi ketika Paulus mengetahui bahwa sebagian adalah orang-orang Saduki dan yang lainnya adalah orang-orang Farisi Paulus berseru di dalam Sanhedrin Saudara-saudara aku adalah orang Farisi anak orang Farisi Aku sedang diadili oleh karena pengharapan dan kebangkitan orang mati

<1097> <1161> <3588> <3972> <3754> <3588> <1520> <3313> <1510> <4523> <3588> <1161> <2087> <5330> <2896> <1722> <3588> <4892> <435> <80> <1473> <5330> <1510> <5207> <5330> <4012> <1680> <2532> <386> <3498> <2919>

AV: But <1161> when Paul <3972> perceived <1097> (5631) that <3754> the one <1520> part <3313> were <2076> (5748) Sadducees <4523>, and <1161> the other <2087> Pharisees <5330>, he cried out <2896> (5656) in <1722> the council <4892>, Men <435> [and] brethren <80>, I <1473> am <1510> (5748) a Pharisee <5330>, the son <5207> of a Pharisee <5330>: of <4012> the hope <1680> and <2532> resurrection <386> of the dead <3498> I <1473> am called in question <2919> (5743).

Acts 23:8

Sebab orang-orang Saduki berkata bahwa tidak ada kebangkitan tidak ada malaikat dan juga tidak ada roh tetapi orang-orang Farisi mengakui itu semua

<4523> <1063> <3004> <3361> <1510> <386> <3383> <32> <3383> <4151> <5330> <1161> <3670> <3588> <297>

AV: For <1063> <3303> the Sadducees <4523> say <3004> (5719) that there is <1511> (5750) no <3361> resurrection <386>, neither <3366> angel <32>, nor <3383> spirit <4151>: but <1161> the Pharisees <5330> confess <3670> (5719) both <297>.

Acts 24:15

sambil menaruh pengharapan di dalam Allah yang juga mereka nantikan bahwa akan ada kebangkitan baik bagi orang yang benar maupun yang tidak benar

<1680> <2192> <1519> <3588> <2316> <3739> <2532> <846> <3778> <4327> <386> <3195> <1510> <1342> <5037> <2532> <94>

AV: And have <2192> (5723) hope <1680> toward <1519> God <2316>, which <3739> they <3778> themselves <846> also <2532> allow <4327> (5736), that there shall be <3195> (5721) <1510> (5705) a resurrection <386> of the dead <3498>, both <5037> of the just <1342> and <2532> unjust <94>.

Acts 24:21

kecuali satu pernyataan yang aku teriakkan ketika aku berdiri di antara mereka Karena kebangkitan orang mati aku dihakimi di hadapanmu hari ini

<2228> <4012> <1520> <3778> <5456> <3739> <2896> <1722> <846> <2476> <3754> <4012> <386> <3498> <1473> <2919> <4594> <1909> <5216>

AV: Except <2228> it be for <4012> this <5026> one <3391> voice <5456>, that <3739> I cried <2896> (5656) standing <2476> (5761) among <1722> them <846>, Touching <3754> <4012> the resurrection <386> of the dead <3498> I <1473> am called in question <2919> (5743) by <5259> you <5216> this day <4594>.

Romans 1:4

dan yang dinyatakan sebagai Anak Allah yang berkuasa melalui kebangkitan dari antara orang mati menurut Roh Kekudusan yaitu Kristus Yesus Tuhan kita

<3588> <3724> <5207> <2316> <1722> <1411> <2596> <4151> <42> <1537> <386> <3498> <2424> <5547> <3588> <2962> <2257>

AV: And declared <3724> (5685) [to be] the Son <5207> of God <2316> with <1722> power <1411>, according <2596> to the spirit <4151> of holiness <42>, by <1537> the resurrection <386> from the dead <3498>: {declared: Gr. determined}

1 Corinthians 15:12

Jika Kristus diberitakan bangkit dari kematian mengapa beberapa di antara kamu berkata bahwa tidak ada kebangkitan dari kematian

<1487> <1161> <5547> <2784> <3754> <1537> <3498> <1453> <4459> <3004> <1722> <5213> <5100> <3754> <386> <3498> <3756> <1510>

AV: Now <1161> if <1487> Christ <5547> be preached <2784> (5743) that <3754> he rose <1453> (5769) from <1537> the dead <3498>, how <4459> say <3004> (5719) some <5100> among <1722> you <5213> that <3754> there is <2076> (5748) no <3756> resurrection <386> of the dead <3498>?

1 Corinthians 15:13

Kalau tidak ada kebangkitan dari kematian Kristus juga tidak pernah dibangkitkan

<1487> <1161> <386> <3498> <3756> <1510> <3761> <5547> <1453>

AV: But <1161> if <1487> there be <2076> (5748) no <3756> resurrection <386> of the dead <3498>, then <3761> (0) is <1453> (0) Christ <5547> not <3761> risen <1453> (5769):

1 Corinthians 15:21

Sebab sama seperti kematian terjadi melalui satu orang maka melalui satu orang jugalah kebangkitan dari antara orang mati terjadi

<1894> <1063> <1223> <444> <2288> <2532> <1223> <444> <386> <3498>

AV: For <1063> since <1894> by <1223> man <444> [came] death <2288>, by <1223> man <444> [came] also <2532> the resurrection <386> of the dead <3498>.

1 Corinthians 15:42

Begitu pula dengan kebangkitan orang mati Ditaburkan dalam kebinasaan dibangkitkan dalam ketidakbinasaan

<3779> <2532> <3588> <386> <3588> <3498> <4687> <1722> <5356> <1453> <1722> <861>

AV: So <3779> also <2532> [is] the resurrection <386> of the dead <3498>. It is sown <4687> (5743) in <1722> corruption <5356>; it is raised <1453> (5743) in <1722> incorruption <861>:

2 Timothy 2:18

yang telah menyimpang dari kebenaran dengan mengatakan bahwa kebangkitan sudah terjadi Mereka merusak iman sebagian orang

<3748> <4012> <3588> <225> <795> <3004> <386> <2235> <1096> <2532> <396> <3588> <5100> <4102>

AV: Who <3748> concerning <4012> the truth <225> have erred <795> (5656), saying <3004> (5723) that the resurrection <386> is past <1096> (5755) already <2235>; and <2532> overthrow <396> (5719) the faith <4102> of some <5100>.

Hebrews 6:2

ajaran tentang pembasuhan dan penumpangan tangan ajaran tentang kebangkitan orang mati dan hukuman kekal

<909> <1322> <1936> <5037> <5495> <386> <3498> <2532> <2917> <166>

AV: Of the doctrine <1322> of baptisms <909>, and <5037> of laying on <1936> of hands <5495>, and <5037> of resurrection <386> of the dead <3498>, and <2532> of eternal <166> judgment <2917>.

Hebrews 11:35

Para perempuan menerima kembali orang-orang mati mereka melalui kebangkitan tetapi ada pula yang dianiaya dan menolak untuk menerima pembebasan supaya mereka mendapatkan kebangkitan dalam kehidupan yang lebih baik

<2983> <1135> <1537> <386> <3588> <3498> <846> <243> <1161> <5178> <3756> <4327> <3588> <629> <2443> <2909> <386> <5177>

AV: Women <1135> received <2983> (5627) their <846> dead <3498> raised to life again <1537> <386>: and <1161> others <243> were tortured <5178> (5681), not <3756> accepting <4327> (5666) deliverance <629>; that <2443> they might obtain <5177> (5632) a better <2909> resurrection <386>:

Hebrews 11:35

<2983> <1135> <1537> <386> <3588> <3498> <846> <243> <1161> <5178> <3756> <4327> <3588> <629> <2443> <2909> <386> <5177>

1 Peter 1:3

Terpujilah Allah dan Bapa dari Tuhan kita Yesus Kristus yang sesuai dengan anugerah-Nya yang sangat besar telah melahirkan kita kembali ke dalam pengharapan yang hidup melalui kebangkitan Kristus Yesus dari antara orang mati

<2128> <3588> <2316> <2532> <3962> <3588> <2962> <2257> <2424> <5547> <3588> <2596> <3588> <4183> <846> <1656> <313> <2248> <1519> <1680> <2198> <1223> <386> <2424> <5547> <1537> <3498>

AV: Blessed <2128> [be] the God <2316> and <2532> Father <3962> of our <2257> Lord <2962> Jesus <2424> Christ <5547>, which <3588> according to <2596> his <846> abundant <4183> mercy <1656> hath begotten <313> (0) us <2248> again <313> (5660) unto <1519> a lively <2198> (5723) hope <1680> by <1223> the resurrection <386> of Jesus <2424> Christ <5547> from <1537> the dead <3498>, {abundant: Gr. much}

1 Peter 3:21

Air bah itu melambangkan baptisan yang sekarang menyelamatkanmu Baptisan bukan untuk membersihkan kotoran dari tubuh tetapi merupakan permohonan kepada Allah untuk sebuah hati nurani yang murni melalui kebangkitan Yesus Kristus

<3739> <2532> <5209> <499> <3568> <4982> <908> <3756> <4561> <595> <4509> <235> <4893> <18> <1906> <1519> <2316> <1223> <386> <2424> <5547>

AV: The like figure <499> whereunto <3739> [even] baptism <908> doth <4982> (0) also <2532> now <3568> save <4982> (5719) us <2248> (not <3756> the putting away <595> of the filth <4509> of the flesh <4561>, but <235> the answer <1906> of a good <18> conscience <4893> toward <1519> God <2316>,) by <1223> the resurrection <386> of Jesus <2424> Christ <5547>:

Revelation 20:5

Akan tetapi orang-orang mati yang lainnya tidak hidup lagi sebelum masa seribu tahun itu berakhir Inilah kebangkitan yang pertama

<3588> <3062> <3588> <3498> <3756> <2198> <891> <5055> <3588> <5507> <2094> <3778> <3588> <386> <3588> <4413>

AV: But <1161> the rest <3062> of the dead <3498> lived <326> (0) not <3756> again <326> (5656) until <2193> the thousand <5507> years <2094> were finished <5055> (5686). This <3778> [is] the first <4413> resurrection <386>.

Revelation 20:6

Diberkati dan kuduslah orang-orang yang memperoleh bagian dalam kebangkitan pertama itu Terhadap orang-orang ini kematian kedua tidak berkuasa tetapi mereka akan menjadi imam-imam Allah dan Kristus dan akan memerintah bersama Dia selama seribu tahun

<3107> <2532> <40> <3588> <2192> <3313> <1722> <3588> <386> <3588> <4413> <1909> <5130> <3588> <1208> <2288> <3756> <2192> <1849> <235> <1510> <2409> <3588> <2316> <2532> <3588> <5547> <2532> <936> <3326> <846> <3588> <5507> <2094>

AV: Blessed <3107> and <2532> holy <40> [is] he that hath <2192> (5723) part <3313> in <1722> the first <4413> resurrection <386>: on <1909> such <5130> the second <1208> death <2288> hath <2192> (5719) no <3756> power <1849>, but <235> they shall be <2071> (5704) priests <2409> of God <2316> and <2532> of Christ <5547>, and <2532> shall reign <936> (5692) with <3326> him <846> a thousand <5507> years <2094>.