Combo Editor

Matthew 24:21

Karena kemudian akan terjadi masa penderitaan besar seperti yang belum pernah terjadi sejak permulaan dunia sampai sekarang dan tidak akan pernah terjadi lagi

<1510> <1063> <5119> <2347> <3173> <3634> <3756> <1096> <575> <746> <2889> <2193> <3588> <3568> <3761> <3756> <3361> <1096>

AV: For <1063> then <5119> shall be <2071> (5704) great <3173> tribulation <2347>, such as <3634> was <1096> (5754) not <3756> since <575> the beginning <746> of the world <2889> to this <2193> time <3568>, no <3761>, nor ever <3364> shall be <1096> (5638).

Matthew 26:65

Kemudian Imam Besar merobek pakaiannya dan berkata Dia sudah menghujat Apakah lagi perlunya para saksi Lihat sekarang kamu sudah mendengar hujatan-Nya

<5119> <3588> <749> <1284> <3588> <2440> <846> <3004> <987> <5101> <2089> <5532> <2192> <3144> <1492> <3568> <191> <3588> <988>

AV: Then <5119> the high priest <749> rent <1284> (5656) his <846> clothes <2440>, saying <3004> (5723), <3754> He hath spoken blasphemy <987> (5656); what <5101> further <2089> need <5532> have we <2192> (5719) of witnesses <3144>? behold <2396>, now <3568> ye have heard <191> (5656) his <846> blasphemy <988>.

Matthew 27:42

Ia menyelamatkan orang lain tetapi Ia tidak dapat menyelamatkan Diri-Nya sendiri Jika Ia adalah Raja Israel biarlah Ia turun dari salib itu sekarang dan kita akan percaya kepada-Nya

<243> <4982> <1438> <3756> <1410> <4982> <935> <2474> <1510> <2597> <3568> <575> <3588> <4716> <2532> <4100> <1909> <846>

AV: He saved <4982> (5656) others <243>; himself <1438> he cannot <3756> <1410> (5736) save <4982> (5658). If <1487> he be <2076> (5748) the King <935> of Israel <2474>, let him <2597> (0) now <3568> come down <2597> (5628) from <575> the cross <4716>, and <2532> we will believe <4100> (5692) him <846>.

Matthew 27:43

Ia percaya kepada Allah maka biarlah Allah menyelamatkan-Nya sekarang jika Allah menghendaki-Nya Karena Ia sendiri mengatakan Aku adalah Anak Allah

<3982> <1909> <3588> <2316> <4506> <3568> <1487> <2309> <846> <2036> <1063> <3754> <2316> <1510> <5207>

AV: He trusted <3982> (5754) in <1909> God <2316>; let him deliver <4506> (5663) him <846> now <3568>, if <1487> he will have <2309> (5719) him <846>: for <1063> he said <2036> (5627), <3754> I am <1510> (5748) the Son <5207> of God <2316>.

Mark 10:30

yang tidak akan menerima seratus kali lipat sekarang pada masa ini rumah-rumah dan saudara-saudara laki-laki dan saudara-saudara perempuan dan ibu-ibu dan anak-anak dan ladang-ladang dengan penganiayaan dan pada masa yang akan datang yaitu hidup yang kekal

<1437> <3361> <2983> <1542> <3568> <1722> <3588> <2540> <5129> <3614> <2532> <80> <2532> <79> <2532> <3384> <2532> <5043> <2532> <68> <3326> <1375> <2532> <1722> <3588> <165> <3588> <2064> <2222> <166>

AV: But <3362> he shall receive <2983> (5632) an hundredfold <1542> now <3568> in <1722> this <5129> time <2540>, houses <3614>, and <2532> brethren <80>, and <2532> sisters <79>, and <2532> mothers <3384>, and <2532> children <5043>, and <2532> lands <68>, with <3326> persecutions <1375>; and <2532> in <1722> the world <165> to come <2064> (5740) eternal <166> life <2222>.

Mark 13:19

Sebab pada saat itu akan terjadi penderitaan yang sedemikian besar yang belum pernah terjadi sejak permulaan penciptaan yang Tuhan ciptakan sampai sekarang dan tidak akan pernah terjadi lagi

<1510> <1063> <3588> <2250> <1565> <2347> <3634> <3756> <1096> <5108> <575> <746> <2937> <3739> <2936> <3588> <2316> <2193> <3588> <3568> <2532> <3756> <3361> <1096>

AV: For <1063> [in] those <1565> days <2250> shall be <2071> (5704) affliction <2347>, such <5108> as <3634> was <1096> (5754) not <3756> from <575> the beginning <746> of the creation <2937> which <3739> God <2316> created <2936> (5656) unto <2193> this time <3568>, neither <2532> <3364> shall be <1096> (5638).

Mark 15:32

Biarlah Mesias Sang Raja Israel turun sekarang dari salib supaya kita dapat melihat dan percaya Mereka yang disalibkan bersama Yesus juga mencela Dia

<3588> <5547> <3588> <935> <2474> <2597> <3568> <575> <3588> <4716> <2443> <1492> <2532> <4100> <2532> <3588> <4957> <4862> <846> <3679> <846>

AV: Let <2597> (0) Christ <5547> the King <935> of Israel <2474> descend <2597> (5628) now <3568> from <575> the cross <4716>, that <2443> we may see <1492> (5632) and <2532> believe <4100> (5661). And <2532> they that were crucified <4957> (5772) with him <846> reviled <3679> (5707) him <846>.

Luke 1:48

Sebab Allah telah memperhitungkan hamba-Nya yang hina ini Dengarlah mulai sekarang dan seterusnya seluruh generasi akan menyebutku berbahagia

<3754> <1914> <1909> <3588> <5014> <3588> <1399> <846> <2400> <1063> <575> <3588> <3568> <3106> <3165> <3956> <3588> <1074>

AV: For <3754> he hath regarded <1914> (5656) <1909> the low estate <5014> of his <846> handmaiden <1399>: for <1063>, behold <2400> (5628), from <575> henceforth <3568> all <3956> generations <1074> shall call <3106> (0) me <3165> blessed <3106> (5692).

Luke 5:10

Demikian juga dengan Yakobus dan Yohanes anak-anak Zebedeus yang berteman dengan Simon Yesus berkata kepada Simon Jangan takut Mulai sekarang kamu akan menjala manusia

<3668> <1161> <2532> <2385> <2532> <2491> <5207> <2199> <3739> <1510> <2844> <3588> <4613> <2532> <2036> <4314> <3588> <4613> <2424> <3361> <5399> <575> <3588> <3568> <444> <1510> <2221>

AV: And <1161> so <3668> [was] also <2532> James <2385>, and <2532> John <2491>, the sons <5207> of Zebedee <2199>, which <3739> were <2258> (5713) partners <2844> with Simon <4613>. And <2532> Jesus <2424> said <2036> (5627) unto <4314> Simon <4613>, Fear <5399> (5732) (5737) not <3361>; from <575> henceforth <3568> thou shalt <2071> (5704) catch <2221> (5723) men <444>.

Luke 6:21

Diberkatilah kamu yang sekarang ini lapar sebab kamu akan dikenyangkan Diberkatilah kamu yang sekarang ini menangis sebab kamu akan tertawa

<3107> <3588> <3983> <3568> <3754> <5526> <3107> <3588> <2799> <3568> <3754> <1070>

AV: Blessed <3107> [are ye] that hunger <3983> (5723) now <3568>: for <3754> ye shall be filled <5526> (5701). Blessed <3107> [are ye] that weep <2799> (5723) now <3568>: for <3754> ye shall laugh <1070> (5692).

Luke 6:21

Diberkatilah kamu yang sekarang ini lapar sebab kamu akan dikenyangkan Diberkatilah kamu yang sekarang ini menangis sebab kamu akan tertawa

<3107> <3588> <3983> <3568> <3754> <5526> <3107> <3588> <2799> <3568> <3754> <1070>

Luke 6:25

Celakalah kamu yang sekarang ini kenyang sebab kamu akan kelaparan Celakalah kamu yang sekarang ini tertawa sebab kamu akan meratap dan menangis

<3759> <5213> <3588> <1705> <1705> <3568> <3754> <3983> <3759> <3588> <1070> <3568> <3754> <3996> <2532> <2799>

AV: Woe <3759> unto you <5213> that are full <1705> (5772)! for <3754> ye shall hunger <3983> (5692). Woe <3759> unto you <5213> that laugh <1070> (5723) now <3568>! for <3754> ye shall mourn <3996> (5692) and <2532> weep <2799> (5692).

Luke 6:25

Celakalah kamu yang sekarang ini kenyang sebab kamu akan kelaparan Celakalah kamu yang sekarang ini tertawa sebab kamu akan meratap dan menangis

<3759> <5213> <3588> <1705> <1705> <3568> <3754> <3983> <3759> <3588> <1070> <3568> <3754> <3996> <2532> <2799>

Luke 12:52

Mulai sekarang lima orang dalam satu keluarga akan dipisahkan Tiga orang akan melawan dua orang dan dua orang akan melawan tiga orang

<1510> <1063> <575> <3588> <3568> <4002> <1722> <1520> <3624> <1266> <5140> <1909> <1417> <2532> <1417> <1909> <5140>

AV: For <1063> from <575> henceforth <3568> there shall be <2071> (5704) five <4002> in <1722> one <1520> house <3624> divided <1266> (5772), three <5140> against <1909> two <1417>, and <2532> two <1417> against <1909> three <5140>.

Luke 16:25

Akan tetapi Abraham berkata Nak ingatlah ketika kamu masih hidup kamu sudah menerima hal-hal yang baik sementara Lazarus menerima hal-hal yang buruk sekarang di sini Lazarus dihibur sementara kamu disiksa

<2036> <1161> <11> <5043> <3415> <3754> <618> <3588> <18> <4675> <1722> <3588> <2222> <4675> <2532> <2976> <3668> <3588> <2556> <3568> <1161> <5602> <3870> <4771> <1161> <3600>

AV: But <1161> Abraham <11> said <2036> (5627), Son <5043>, remember <3415> (5682) that <3754> thou <4771> in <1722> thy <4675> lifetime <2222> receivedst <618> (5627) thy <4675> good things <18>, and <2532> likewise <3668> Lazarus <2976> evil things <2556>: but <1161> now <3568> <3592> he is comforted <3870> (5743), and <1161> thou <4771> art tormented <3600> (5743).

Luke 19:42

Kata-Nya Seandainya hari ini kamu tahu apa yang mendatangkan damai sejahtera atasmu Akan tetapi sekarang hal itu tersembunyi dari matamu

<3004> <3754> <1487> <1097> <1722> <3588> <2250> <3778> <2532> <4771> <3588> <4314> <1515> <3568> <1161> <2928> <575> <3788> <4675>

AV: Saying <3004> (5723), If <3754> <1487> thou hadst known <1097> (5627), even <2532> thou <4771>, at least <2534> in <1722> this <5026> thy <4675> day <2250>, the things <3588> [which belong] unto <4314> thy <4675> peace <1515>! but <1161> now <3568> they are hid <2928> (5648) from <575> thine <4675> eyes <3788>.

Luke 22:18

Sebab Aku berkata kepadamu bahwa mulai sekarang Aku tidak akan minum anggur sampai Kerajaan Allah datang

<3004> <1063> <5213> <3756> <3361> <4095> <575> <3588> <3568> <575> <3588> <1081> <3588> <288> <2193> <3739> <3588> <932> <3588> <2316> <2064>

AV: For <1063> I say <3004> (5719) unto you <5213>, <3754> I will <4095> (0) not <3364> drink <4095> (5632) of <575> the fruit <1081> of the vine <288>, until <2193> <3755> the kingdom <932> of God <2316> shall come <2064> (5632).

Luke 22:36

Kata-Nya kepada mereka Namun sekarang siapa pun yang mempunyai kantong uang atau tas bawalah Dan siapa yang tidak mempunyai pedang biarlah ia menjual jubahnya dan membeli pedang

<2036> <1161> <846> <235> <3568> <3588> <2192> <905> <142> <3668> <2532> <4082> <2532> <3588> <3361> <2192> <4453> <3588> <2440> <846> <2532> <59> <3162>

AV: Then <3767> said he <2036> (5627) unto them <846>, But <235> now <3568>, he that hath <2192> (5723) a purse <905>, let him take <142> (5657) [it], and <2532> likewise <3668> [his] scrip <4082>: and <2532> he that hath <2192> (5723) no <3361> sword <3162>, let him sell <4453> (5657) his <846> garment <2440>, and <2532> buy <59> (5692) one.

Luke 22:69

Akan tetapi mulai sekarang Anak Manusia akan duduk di sebelah kanan Allah Yang Mahakuasa

<575> <3588> <3568> <1161> <1510> <3588> <5207> <3588> <444> <2521> <1537> <1188> <3588> <1411> <3588> <2316>

AV: Hereafter <3568> <575> shall <2071> (5704) the Son <5207> of man <444> sit <2521> (5740) on <1537> the right hand <1188> of the power <1411> of God <2316>.

John 4:18

Karena kamu sudah pernah memiliki lima suami dan laki-laki yang tinggal bersamamu sekarang bukanlah suamimu Dalam hal ini kamu berkata benar

<4002> <1063> <435> <2192> <2532> <3568> <3739> <2192> <3756> <1510> <4675> <435> <5124> <227> <2046>

AV: For <1063> thou hast had <2192> (5627) five <4002> husbands <435>; and <2532> he whom <3739> thou <2192> (0) now <3568> hast <2192> (5719) is <2076> (5748) not <3756> thy <4675> husband <435>: in that <5124> saidst thou <2046> (5758) truly <227>.

John 4:23

Namun akan tiba saatnya yaitu sekarang penyembah-penyembah benar akan menyembah Bapa dalam roh dan kebenaran sebab Bapa menuntut yang seperti itu untuk menyembah Dia

<235> <2064> <5610> <2532> <3568> <1510> <3753> <3588> <228> <4353> <4352> <3588> <3962> <1722> <4151> <2532> <225> <2532> <1063> <3588> <3962> <5108> <2212> <3588> <4352> <846>

AV: But <235> the hour <5610> cometh <2064> (5736), and <2532> now <3568> is <2076> (5748), when <3753> the true <228> worshippers <4353> shall worship <4352> (5692) the Father <3962> in <1722> spirit <4151> and <2532> in truth <225>: for <2532> <1063> the Father <3962> seeketh <2212> (5719) such <5108> to worship <4352> (5723) him <846>.

John 5:25

Sesungguhnya Aku berkata kepadamu waktunya akan tiba dan telah tiba sekarang ketika orang-orang mati akan mendengar suara Anak Allah dan mereka yang mendengar itu akan hidup

<281> <281> <3004> <5213> <3754> <2064> <5610> <2532> <3568> <1510> <3753> <3588> <3498> <191> <3588> <5456> <3588> <5207> <3588> <2316> <2532> <3588> <191> <2198>

AV: Verily <281>, verily <281>, I say <3004> (5719) unto you <5213>, <3754> The hour <5610> is coming <2064> (5736), and <2532> now <3568> is <2076> (5748), when <3753> the dead <3498> shall hear <191> (5695) the voice <5456> of the Son <5207> of God <2316>: and <2532> they that hear <191> (5660) shall live <2198> (5695).

John 8:11

Jawab perempuan itu Tidak ada Tuhan Yesus berkata Aku pun tidak akan menghukummu Pergilah dan mulai sekarang jangan berbuat dosa lagi

<3588> <1161> <2036> <3762> <2962> <2036> <1161> <3588> <2424> <3761> <1473> <4571> <2632> <4198> <575> <3588> <3568> <3371> <264>

AV: <1161> She said <2036> (5627), No man <3762>, Lord <2962>. And <1161> Jesus <2424> said <2036> (5627) unto her <846>, Neither <3761> do <2632> (0) I <1473> condemn <2632> (5719) thee <4571>: go <4198> (5737), and <2532> sin <264> (5720) no more <3371>.

John 9:21

tetapi bagaimana sekarang ia dapat melihat kami tidak tahu atau siapa yang telah membuka matanya kami tidak tahu Tanyakan saja padanya ia sudah dewasa ia akan berbicara untuk dirinya sendiri

<4459> <1161> <3568> <991> <3756> <1492> <2228> <5101> <455> <846> <3588> <3788> <2249> <3756> <1492> <846> <2065> <2244> <2192> <846> <4012> <1438> <2980>

AV: But <1161> by what means <4459> he <991> (0) now <3568> seeth <991> (5719), we know <1492> (5758) not <3756>; or <2228> who <5101> hath opened <455> (5656) his <846> eyes <3788>, we <2249> know <1492> (5758) not <3756>: he <846> is <2192> (5719) of age <2244>; ask <2065> (5657) him <846>: he <846> shall speak <2980> (5692) for <4012> himself <848>.

John 13:36

Simon Petrus bertanya kepada Yesus Tuhan ke manakah Engkau akan pergi Yesus menjawab dia Ke mana Aku pergi kamu tidak dapat mengikuti Aku sekarang tetapi kelak kamu akan mengikuti Aku

<3004> <846> <4613> <4074> <2962> <4226> <5217> <611> <2424> <3699> <5217> <3756> <1410> <3427> <3568> <190> <190> <1161> <5305>

AV: Simon <4613> Peter <4074> said <3004> (5719) unto him <846>, Lord <2962>, whither <4226> goest <5217> (5719) thou? Jesus <2424> answered <611> (5662) him <846>, Whither <3699> I go <5217> (5719), thou canst <1410> (5736) not <3756> follow <190> (5658) me <3427> now <3568>; but <1161> thou shalt follow <190> (5692) me <3427> afterwards <5305>.

John 14:29

Aku telah memberitahumu sekarang sebelum hal itu terjadi supaya ketika hal itu terjadi kamu akan percaya

<2532> <3568> <2046> <5213> <4250> <1096> <2443> <3752> <1096> <4100>

AV: And <2532> now <3568> I have told <2046> (5758) you <5213> before <4250> it come to pass <1096> (5635), that <2443>, when <3752> it is come to pass <1096> (5638), ye might believe <4100> (5661).

John 15:22

Jika Aku tidak datang dan mengatakan semuanya itu kepada mereka mereka tidak akan memiliki dosa Akan tetapi sekarang mereka tidak memiliki dalih untuk dosa mereka

<1487> <3361> <2064> <2532> <2980> <846> <266> <3756> <2192> <3568> <1161> <4392> <3756> <2192> <4012> <3588> <266> <846>

AV: If <1508> (0) I had <2064> (0) not <1508> come <2064> (5627) and <2532> spoken <2980> (5656) unto them <846>, they had <2192> (0) not <3756> had <2192> (5707) sin <266>: but <1161> now <3568> they have <2192> (5719) no <3756> cloke <4392> for <4012> their <846> sin <266>. {cloke: or, excuse}

John 15:24

Seandainya Aku tidak melakukan di antara mereka pekerjaan-pekerjaan yang tidak pernah dilakukan orang lain mereka tidak akan memiliki dosa Akan tetapi sekarang mereka telah melihat namun tetap membenci Aku dan Bapa-Ku

<1487> <3588> <2041> <3361> <4160> <1722> <846> <3739> <3762> <243> <4160> <266> <3756> <2192> <3568> <1161> <2532> <3708> <2532> <3404> <2532> <1691> <2532> <3588> <3962> <3450>

AV: If <1508> (0) I had <4160> (0) not <1508> done <4160> (5656) among <1722> them <846> the works <2041> which <3739> none <3762> other man <243> did <4160> (5758), they had <2192> (0) not <3756> had <2192> (5707) sin <266>: but <1161> now <3568> have they <3708> (0) both <2532> seen <3708> (5758) and <2532> hated <3404> (5758) both <2532> me <1691> and <2532> my <3450> Father <3962>.

John 16:5

Akan tetapi sekarang Aku akan pergi kepada Dia yang mengutus Aku dan tak seorang pun dari kamu yang menanyai Aku Ke mana Engkau akan pergi

<3568> <1161> <5217> <4314> <3588> <3992> <3165> <2532> <3762> <1537> <5216> <2065> <3165> <4226> <5217>

AV: But <1161> now <3568> I go my way <5217> (5719) to <4314> him that sent <3992> (5660) me <3165>; and <2532> none <3762> of <1537> you <5216> asketh <2065> (5719) me <3165>, Whither <4226> goest thou <5217> (5719)?

John 16:29

Murid-murid-Nya berkata Nah sekarang Engkau berbicara terus terang dan tidak menggunakan perumpamaan lagi

<3004> <3588> <3101> <846> <1492> <3568> <1722> <3954> <2980> <2532> <3942> <3762> <3004>

AV: His <846> disciples <3101> said <3004> (5719) unto him <846>, Lo <2396>, now <3568> speakest thou <2980> (5719) plainly <3954>, and <2532> speakest <3004> (5719) no <3762> proverb <3942>. {proverb: or, parable}

John 17:5

Dan sekarang ya Bapa muliakanlah Aku bersama-Mu dengan kemuliaan yang Kumiliki bersama-Mu sebelum dunia ada

<2532> <3568> <1392> <3165> <4771> <3962> <3844> <4572> <3588> <1391> <3739> <2192> <4253> <3588> <3588> <2889> <1510> <3844> <4671>

AV: And <2532> now <3568>, O Father <3962>, glorify <1392> (5657) thou <4771> me <3165> with <3844> thine own self <4572> with the glory <1391> which <3739> I had <2192> (5707) with <3844> thee <4671> before <4253> the world <2889> was <1511> (5750).

John 17:13

Namun sekarang Aku akan datang kepada-Mu dan semua ini Aku katakan di dunia ini supaya mereka dapat memiliki sukacita-Ku yang dipenuhkan di dalam diri mereka

<3568> <1161> <4314> <4571> <2064> <2532> <5023> <2980> <1722> <3588> <2889> <2443> <2192> <3588> <5479> <3588> <1699> <4137> <1722> <1438>

AV: And <1161> now <3568> come I <2064> (5736) to <4314> thee <4571>; and <2532> these things <5023> I speak <2980> (5719) in <1722> the world <2889>, that <2443> they might have <2192> (5725) my <1699> joy <5479> fulfilled <4137> (5772) in <1722> themselves <846>.

Acts 4:29

Dan sekarang Tuhan lihatlah ancaman-ancaman mereka dan karuniakanlah hamba-hamba-Mu ini untuk memberitakan firman-Mu dengan segala keberanian

<2532> <3588> <3568> <2962> <1896> <1909> <3588> <547> <846> <2532> <1325> <3588> <1401> <4675> <3326> <3954> <3956> <2980> <3588> <3056> <4675>

AV: And <2532> now <3569>, Lord <2962>, behold <1896> (5628) <1909> their <846> threatenings <547>: and <2532> grant unto <1325> (5628) thy <4675> servants <1401>, that with <3326> all <3956> boldness <3954> they may speak <2980> (5721) thy <4675> word <3056>,

Acts 7:4

Kemudian Abraham meninggalkan tanah orang Kasdim dan tinggal di Haran Dan dari sana sesudah ayahnya meninggal Allah menyuruhnya pindah ke tanah ini tempat sekarang kamu tinggal

<5119> <1831> <1537> <1093> <5466> <2730> <1722> <5488> <2547> <3326> <3588> <599> <3588> <3962> <846> <3351> <846> <1519> <3588> <1093> <3778> <1519> <3739> <5210> <3568> <2730>

AV: Then <5119> came he <1831> (5631) out of <1537> the land <1093> of the Chaldaeans <5466>, and dwelt <2730> (5656) in <1722> Charran <5488>: and from thence <2547>, when <3326> his <846> father <3962> was dead <599> (5629), he removed <3351> (5656) him <846> into <1519> this <5026> land <1093>, wherein <1519> <3739> ye <5210> now <3568> dwell <2730> (5719).

Acts 7:34

Aku benar-benar sudah melihat penderitaan umat-Ku yang ada di Mesir dan telah mendengar rintihan mereka Dan Aku telah turun untuk menyelamatkan mereka Dan sekarang marilah Aku akan mengutusmu ke Mesir

<1492> <1492> <3588> <2561> <3588> <2992> <3450> <3588> <1722> <125> <2532> <3588> <4726> <846> <191> <2532> <2597> <1807> <846> <2532> <3568> <1204> <649> <4571> <1519> <125>

AV: I have seen <1492> (5631), I have seen <1492> (5627) the affliction <2561> of my <3450> people <2992> which <3588> is in <1722> Egypt <125>, and <2532> I have heard <191> (5656) their <846> groaning <4726>, and <2532> am come down <2597> (5627) to deliver <1807> (5641) them <846>. And <2532> now <3568> come <1204> (5773), I will send <649> (5692) thee <4571> into <1519> Egypt <125>.

Acts 7:52

Nabi-nabi mana yang tidak disiksa oleh nenek moyangmu Dan mereka membunuh orang-orang yang sebelumnya sudah mengumumkan kedatangan Sang Kebenaran yang sekarang telah menjadikan dirimu sendiri sebagai pengkhianat dan pembunuh

<5101> <3588> <4396> <3756> <1377> <3588> <3962> <5216> <2532> <615> <3588> <4293> <4012> <3588> <1660> <3588> <1342> <3739> <3568> <5210> <4273> <2532> <5406> <1096>

AV: Which <5101> of the prophets <4396> have <1377> (0) not <3756> your <5216> fathers <3962> persecuted <1377> (5656)? and <2532> they have slain <615> (5656) them which <3588> shewed before <4293> (5660) of <4012> the coming <1660> of the Just One <1342>; of whom <3739> ye <5210> have been <1096> (5769) now <3568> the betrayers <4273> and <2532> murderers <5406>:

Acts 13:31

dan selama berhari-hari Yesus menampakkan diri kepada orang-orang yang bersama dengan-Nya dari Galilea sampai Yerusalem yang sekarang menjadi saksi-saksi-Nya bagi bangsa ini

<3739> <3700> <1909> <2250> <4119> <3588> <4872> <846> <575> <3588> <1056> <1519> <2419> <3748> <3568> <1510> <3144> <846> <4314> <3588> <2992>

AV: And he <3739> was seen <3700> (5681) many <1909> <4119> days <2250> of them which came up with <4872> (5631) him <846> from <575> Galilee <1056> to <1519> Jerusalem <2419>, who <3748> are <1526> (5748) his <846> witnesses <3144> unto <4314> the people <2992>.

Acts 15:10

Jadi sekarang mengapa kamu mencobai Allah dengan meletakkan kuk yang berat di leher para murid yang baik nenek moyang kita maupun kita tidak akan pernah sanggup menanggungnya

<3568> <3767> <5101> <3985> <3588> <2316> <2007> <2218> <1909> <3588> <5137> <3588> <3101> <3739> <3777> <3588> <3962> <2257> <3777> <2249> <2480> <941>

AV: Now <3568> therefore <3767> why <5101> tempt ye <3985> (5719) God <2316>, to put <2007> (5629) a yoke <2218> upon <1909> the neck <5137> of the disciples <3101>, which <3739> neither <3777> our <2257> fathers <3962> nor <3777> we <2249> were able <2480> (5656) to bear <941> (5658)?

Acts 16:36

Dan kepala penjara memberitahukan pesan itu kepada Paulus dengan berkata Hakim-hakim kota telah menyuruh untuk membebaskanmu Karena itu keluarlah sekarang dan pergilah dalam kedamaian

<518> <1161> <3588> <1200> <3588> <3056> <4314> <3588> <3972> <3754> <649> <3588> <4755> <2443> <630> <3568> <3767> <1831> <4198> <1722> <1515>

AV: And <1161> the keeper of the prison <1200> told <518> (5656) this <5128> saying <3056> to <4314> Paul <3972>, <3754> The magistrates <4755> have sent <649> (5758) to <2443> let you go <630> (5686): now <3568> therefore <3767> depart <1831> (5631), and go <4198> (5737) in <1722> peace <1515>.

Acts 16:37

Namun Paulus berkata kepada mereka Orang-orang itu telah memukuli kami di depan umum tanpa diadili orang-orang yang adalah warga negara Roma dan telah melemparkan kami ke dalam penjara Lalu apakah sekarang mereka mengeluarkan kami secara diam-diam Tidak Biarkan mereka sendiri datang dan mengeluarkan kami

<3588> <1161> <3972> <5346> <4314> <846> <1194> <2248> <1219> <178> <444> <4514> <5225> <906> <1519> <5438> <2532> <3568> <2977> <2248> <1544> <1544> <3756> <1063> <235> <2064> <846> <2248> <1806>

AV: But <1161> Paul <3972> said <5346> (5713) unto <4314> them <846>, They have beaten <1194> (5660) us <2248> openly <1219> uncondemned <178>, being <5225> (5723) Romans <4514> <444>, and have cast <906> (5627) [us] into <1519> prison <5438>; and <2532> now <3568> do they thrust <1544> (0) us <2248> out <1544> (5719) privily <2977>? nay <3756> verily <1063>; but <235> let them come <2064> (5631) themselves <846> and fetch <1806> (0) us <2248> out <1806> (5628).

Acts 17:30

Oleh karena itu setelah mengabaikan masa-masa kebodohan sekarang Allah memberitahukan semua orang di mana-mana agar bertobat

<3588> <3303> <3303> <3767> <5550> <3588> <52> <5237> <3588> <2316> <3588> <3568> <518> <3588> <444> <3956> <3837> <3340>

AV: And <3303> <3767> the times <5550> of this ignorance <52> God <2316> winked at <5237> (5660); but now <3569> commandeth <3853> (5719) all <3956> men <444> every where <3837> to repent <3340> (5721):

Acts 18:6

Akan tetapi ketika mereka menentang dan memaki Paulus ia mengebaskan pakaiannya dan berkata kepada mereka Darahmu ada di atas kepalamu sendiri Aku bersih Mulai sekarang dan seterusnya aku akan pergi kepada bangsa-bangsa lain

<498> <1161> <846> <2532> <987> <1621> <3588> <2440> <2036> <4314> <846> <3588> <129> <5216> <1909> <3588> <2776> <5216> <2513> <1473> <575> <3588> <3568> <1519> <3588> <1484> <4198>

AV: And <1161> when they opposed <498> (5734) themselves <846>, and <2532> blasphemed <987> (5723), he shook <1621> (5671) [his] raiment <2440>, and said <2036> (5627) unto <4314> them <846>, Your <5216> blood <129> [be] upon <1909> your <5216> own heads <2776>; I <1473> [am] clean <2513>: from <575> henceforth <3568> I will go <4198> (5695) unto <1519> the Gentiles <1484>.

Acts 20:22

Dan sekarang lihatlah dengan diikat oleh Roh aku sedang dalam perjalananku ke Yerusalem tanpa tahu apa yang akan terjadi kepadaku di sana

<2532> <3568> <2400> <1210> <1473> <3588> <4151> <4198> <1519> <2419> <3588> <1722> <846> <4876> <1698> <3361> <1492>

AV: And <2532> now <3568>, behold <2400> (5628), I <1473> go <4198> (5736) bound <1210> (5772) in the spirit <4151> unto <1519> Jerusalem <2419>, not <3361> knowing <1492> (5761) the things that shall befall <4876> (5694) me <3427> there <1722> <846>:

Acts 20:25

Dan sekarang lihatlah aku tahu bahwa tidak ada di antaramu yang kepadamu aku berkeliling memberitakan kerajaan akan melihat wajahku lagi

<2532> <3568> <2400> <1473> <1492> <3754> <3765> <3700> <3588> <4383> <3450> <5210> <3956> <1722> <3739> <1330> <2784> <3588> <932>

AV: And <2532> now <3568>, behold <2400> (5628), I <1473> know <1492> (5758) that <3754> ye <5210> all <3956>, among <1722> whom <3739> I have gone <1330> (5627) preaching <2784> (5723) the kingdom <932> of God <2316>, shall see <3700> (5695) my <3450> face <4383> no more <3765>.

Acts 20:32

Dan sekarang aku menyerahkan kamu kepada Tuhan dan kepada firman anugerah-Nya yang sanggup membangunmu dan memberikanmu warisan di antara semua orang yang dikuduskan

<2532> <3588> <3568> <3908> <5209> <3588> <2962> <2532> <3588> <3056> <3588> <5485> <846> <3588> <1410> <3618> <2532> <1325> <3588> <2817> <1722> <3588> <37> <3956>

AV: And <2532> now <3569>, brethren <80>, I commend <3908> (5731) you <5209> to God <2316>, and <2532> to the word <3056> of his <846> grace <5485>, which <3588> is able <1410> (5740) to build you up <2026> (5658), and <2532> to give <1325> (5629) you <5213> an inheritance <2817> among <1722> all <3956> them which are sanctified <37> (5772).

Acts 22:16

Dan sekarang mengapa kamu menunda-nunda Bangunlah dan berilah dirimu dibaptis serta bersihkan dosa-dosamu sambil memanggil nama-Nya

<2532> <3568> <5101> <3195> <450> <907> <2532> <628> <3588> <266> <4675> <1941> <3588> <3686> <846>

AV: And <2532> now <3568> why <5101> tarriest thou <3195> (5719)? arise <450> (5631), and be baptized <907> (5669), and <2532> wash away <628> (5669) thy <4675> sins <266>, calling on <1941> (5671) the name <3686> of the Lord <2962>.

Acts 23:21

Jadi jangan dengarkan mereka karena ada lebih dari empat puluh orang dari mereka sedang mengadang Paulus yang bersumpah untuk tidak makan atau minum sampai mereka membunuh Paulus Dan sekarang mereka sudah siap dan sedang menunggu persetujuanmu

<4771> <3767> <3361> <3982> <846> <1748> <1063> <846> <1537> <846> <435> <4119> <5062> <3748> <332> <1438> <3383> <5315> <5315> <3383> <4095> <2193> <3739> <337> <846> <2532> <3568> <1510> <2092> <4327> <3588> <575> <4675> <1860>

AV: But <3767> do <3982> (0) not <3361> thou <4771> yield <3982> (5686) unto them <846>: for <1063> there lie in wait for <1748> (5719) him <846> of <1537> them <846> more than <4119> forty <5062> men <435>, which <3748> have bound <332> (0) themselves <1438> with an oath <332> (5656), that they will <5315> (0) neither <3383> eat <5315> (5629) nor <3383> drink <4095> (5629) till <2193> <3739> they have killed <337> (5661) him <846>: and <2532> now <3568> are they <1526> (5748) ready <2092>, looking for <4327> (5740) a promise <1860> from <575> thee <4675>.

Acts 24:25

Lalu sementara Paulus sedang bertukar pikiran tentang kebenaran pengendalian diri dan penghakiman yang akan datang Feliks menjadi takut dan berkata Pergilah sekarang Ketika aku mendapat kesempatan aku akan memanggilmu

<1256> <1161> <846> <4012> <1343> <2532> <1466> <2532> <3588> <2917> <3588> <3195> <1719> <1096> <3588> <5344> <611> <3588> <3568> <2192> <4198> <2540> <1161> <3335> <3333> <4571>

AV: And <1161> as he <846> reasoned <1256> (5740) of <4012> righteousness <1343>, temperance <2532> <1466>, and <2532> judgment <2917> to come <3195> (5723) <1510> (5705), Felix <5344> trembled <1096> (5637) <1719>, and answered <611> (5662), Go thy way <4198> (5737) for this time <3568>; when <1161> I have <2192> (5723) <3335> (5631) a convenient season <2540>, I will call for <3333> (5698) thee <4571>.

Acts 26:6

Dan sekarang aku berdiri di sini untuk diadili karena pengharapanku akan janji yang dijadikan Allah kepada nenek moyang kita

<2532> <3568> <1909> <1680> <3588> <1519> <3588> <3962> <2257> <1860> <1096> <5259> <3588> <2316> <2476> <2919>

AV: And <2532> now <3568> I stand <2476> (5758) and am judged <2919> (5746) for <1909> the hope <1680> of the promise <1860> made <1096> (5637) of <5259> God <2316> unto <4314> our fathers <3962>:

Acts 27:22

Namun sekarang aku mendorong kamu untuk tetap tabah karena di antaramu tidak ada yang akan kehilangan nyawanya kecuali hanya kehilangan kapal

<2532> <3588> <3568> <3867> <5209> <2114> <580> <1063> <5590> <3762> <1510> <1537> <5216> <4133> <3588> <4143>

AV: And <2532> now <3569> I exhort <3867> (5719) you <5209> to be of good cheer <2114> (5721): for <1063> there shall be <2071> (5704) no <3762> loss <580> of [any man's] life <5590> among <1537> you <5216>, but <4133> of the ship <4143>.

Romans 5:11

Bukan hanya itu kita juga bermegah di dalam Allah melalui Tuhan kita Yesus Kristus yang melalui-Nya kita sekarang menerima pendamaian Allah

<3756> <3440> <1161> <235> <2532> <2744> <1722> <3588> <2316> <1223> <3588> <2962> <2257> <2424> <5547> <1223> <3739> <3568> <3588> <2643> <2983>

AV: And <1161> not <3756> only <3440> [so], but <235> we also <2532> joy <2744> (5740) in <1722> God <2316> through <1223> our <2257> Lord <2962> Jesus <2424> Christ <5547>, by <1223> whom <3739> we have <2983> (0) now <3568> received <2983> (5627) the atonement <2643>. {atonement: or, reconciliation}

Romans 6:19

Aku berbicara menggunakan istilah yang manusia karena kelemahan dagingmu Sebab sama seperti dahulu kamu menyerahkan anggota-anggotamu sebagai budak kenajisan dan kejahatan yang berakibat pada kejahatan yang lebih jauh sekarang serahkanlah anggota-anggotamu menjadi hamba kebenaran yang berujung kepada pengudusan

<442> <3004> <1223> <3588> <769> <3588> <4561> <5216> <5618> <1063> <3936> <3588> <3196> <5216> <1401> <3588> <167> <2532> <3588> <458> <1519> <3588> <458> <3779> <3568> <3936> <3588> <3196> <5216> <1401> <3588> <1343> <1519> <38>

AV: I speak <3004> (5719) after the manner of men <442> because <1223> of the infirmity <769> of your <5216> flesh <4561>: for <1063> as <5618> ye have yielded <3936> (5656) your <5216> members <3196> servants <1401> to uncleanness <167> and <2532> to iniquity <458> unto <1519> iniquity <458>; even so <3779> now <3568> yield <3936> (5657) your <5216> members <3196> servants <1401> to righteousness <1343> unto <1519> holiness <38>.

Romans 8:1

Oleh karena itu sekarang tidak ada lagi penghukuman bagi orang yang berada di dalam Yesus Kristus

<3762> <686> <3568> <2631> <3588> <1722> <5547> <2424>

AV: [There is] therefore <686> now <3568> no <3762> condemnation <2631> to them which are in <1722> Christ <5547> Jesus <2424>, who walk <4043> (5723) not <3361> after <2596> the flesh <4561>, but <235> after <2596> the Spirit <4151>.

Romans 8:18

Sebab aku menganggap bahwa penderitaan-penderitaan pada saat sekarang ini tidak dapat dibandingkan dengan kemuliaan yang akan dinyatakan kepada kita

<3049> <1063> <3754> <3756> <514> <3588> <3804> <3588> <3568> <2540> <4314> <3588> <3195> <1391> <601> <1519> <2248>

AV: For <1063> I reckon <3049> (5736) that <3754> the sufferings <3804> of this present <3568> time <2540> [are] not <3756> worthy <514> [to be compared] with <4314> the glory <1391> which shall <3195> (5723) be revealed <601> (5683) in <1519> us <2248>.

Romans 8:22

Sebab kita tahu bahwa seluruh ciptaan sama-sama mengerang dan menderita sakit bersalin sampai sekarang ini

<1492> <1063> <3754> <3956> <3588> <2937> <4959> <2532> <4944> <891> <3588> <3568>

AV: For <1063> we know <1492> (5758) that <3754> the whole <3956> creation <2937> groaneth <4959> (5719) and <2532> travaileth in pain together <4944> (5719) until <891> now <3568>. {the...: or, every creature}

Romans 11:30

Sebab sama seperti kamu yang dahulu tidak taat pada Allah tetapi yang sekarang telah menerima belas kasihan karena ketidaktaatan mereka

<5618> <1063> <5210> <4218> <544> <3588> <2316> <3568> <1161> <1653> <3588> <5130> <543>

AV: For <1063> as <5618> <2532> ye <5210> in times past <4218> have not believed <544> (5656) God <2316>, yet <1161> have <1653> (0) now <3568> obtained mercy <1653> (5681) through <5130> their unbelief <543>: {believed: or, obeyed}

Romans 11:31

demikian pula mereka sekarang tidak taat supaya oleh belas kasihan Allah yang telah dinyatakan kepadamu mereka juga akan memperoleh belas kasihan

<3779> <2532> <3778> <3568> <544> <3588> <5212> <1656> <2443> <2532> <846> <3568> <1653>

AV: Even so <3779> have <544> (0) these <3778> also <2532> now <3568> not believed <544> (5656), that <2443> through your <5212> mercy <1656> they <846> also <2532> may obtain mercy <1653> (5686). {believed: or, obeyed}

Romans 13:11

Demikian pula kamu mengetahui waktunya bagimu saat ini untuk bangun dari tidur sebab sekarang keselamatan sudah lebih dekat bagi kita daripada waktu pertama kali kita percaya

<2532> <5124> <1492> <3588> <2540> <3754> <5610> <2235> <5209> <1537> <5258> <1453> <3568> <1063> <1452> <2257> <3588> <4991> <2228> <3753> <4100>

AV: And <2532> that <5124>, knowing <1492> (5761) the time <2540>, that <3754> now <2235> [it is] high time <5610> to awake <2248> <1453> (5683) out of <1537> sleep <5258>: for <1063> now <3568> [is] our <2257> salvation <4991> nearer <1452> than <2228> when <3753> we believed <4100> (5656).

Romans 16:26

tetapi yang sekarang telah dinyatakan melalui kitab-kitab para nabi sesuai dengan perintah Allah yang kekal yang telah diberitahukan kepada segala bangsa untuk memimpin menuju ketaatan iman

<5319> <1161> <3568> <1223> <5037> <1124> <4397> <2596> <2003> <3588> <166> <2316> <1519> <5218> <4102> <1519> <3956> <3588> <1484> <1107>

AV: But <1161> now <3568> is made manifest <5319> (5685), and <5037> by <1223> the scriptures <1124> of the prophets <4397>, according <2596> to the commandment <2003> of the everlasting <166> God <2316>, made known <1107> (5685) to <1519> all <3956> nations <1484> for <1519> the obedience <5218> of faith <4102>:

1 Corinthians 3:2

Aku memberi kamu minum susu bukan makanan karena kamu belum mampu bahkan sekarang kamu juga belum mampu

<1051> <5209> <4222> <3756> <1033> <3768> <1063> <1410> <235> <3761> <2089> <3568> <1410>

AV: I have fed <4222> (5656) you <5209> with milk <1051>, and <2532> not <3756> with meat <1033>: for <1063> hitherto <3768> (0) ye were <1410> (0) not <3768> able <1410> (5711) [to bear it], neither <235> <3777> yet <2089> now <3568> are ye able <1410> (5736).

1 Corinthians 5:11

Namun sekarang aku menuliskan kepadamu jangan bergaul dengan orang-orang yang disebut saudara jika ia adalah orang cabul serakah penyembah berhala pemfitnah pemabuk atau penipu Bahkan jangan makan dengan orang seperti itu

<3568> <1161> <1125> <5213> <3361> <4874> <1437> <5100> <80> <3687> <2228> <4205> <2228> <4123> <2228> <1496> <2228> <3060> <2228> <3183> <2228> <727> <3588> <5108> <3366> <4906>

AV: But <1161> now <3570> I have written <1125> (5656) unto you <5213> not <3361> to keep company <4874> (5733), if <1437> any man <5100> that is called <3687> (5746) a brother <80> be <2228> a fornicator <4205>, or <2228> covetous <4123>, or <2228> an idolater <1496>, or <2228> a railer <3060>, or <2228> a drunkard <3183>, or <2228> an extortioner <727>; with such an one <5108> no not <3366> to eat <4906> (5721).

1 Corinthians 7:14

Karena suami yang tidak percaya itu dikuduskan oleh istrinya dan istri yang tidak percaya dikuduskan oleh suaminya Jika tidak demikian anak-anakmu adalah anak-anak najis tetapi sekarang mereka kudus

<37> <1063> <3588> <435> <3588> <571> <1722> <3588> <1135> <2532> <37> <3588> <1135> <3588> <571> <1722> <3588> <80> <1893> <686> <3588> <5043> <5216> <169> <1510> <3568> <1161> <40> <1510>

AV: For <1063> the unbelieving <571> husband <435> is sanctified <37> (5769) by <1722> the wife <1135>, and <2532> the unbelieving <571> wife <1135> is sanctified <37> (5769) by <1722> the husband <435>: else <686> <1893> were <2076> (5748) your <5216> children <5043> unclean <169>; but <1161> now <3568> are they <2076> (5748) holy <40>.

1 Corinthians 12:18

Namun sekarang Allah telah menempatkan anggota-anggota itu setiap orang dari mereka di dalam tubuh sebagaimana yang Ia kehendaki

<3568> <1161> <3588> <2316> <5087> <3588> <3196> <1520> <1538> <846> <1722> <3588> <4983> <2531> <2531> <2309>

AV: But <1161> now <3570> hath <5087> (0) God <2316> set <5087> (5639) the members <3196> every <1538> one <1520> of them <846> in <1722> the body <4983>, as <2531> it hath pleased him <2309> (5656).

1 Corinthians 16:12

Sekarang tentang saudara kita Apolos aku sangat mendorongnya untuk mengunjungi kamu bersama saudara-saudara yang lain tetapi ia sama sekali tidak mau datang sekarang Ia akan datang kalau ada kesempatan

<4012> <1161> <625> <3588> <80> <4183> <3870> <846> <2443> <2064> <4314> <5209> <3326> <3588> <80> <2532> <3843> <3756> <1510> <2307> <2443> <3568> <2064> <2064> <1161> <3752> <2119>

AV: As <1161> touching <4012> [our] brother <80> Apollos <625>, I <3870> (0) greatly <4183> desired <3870> (5656) him <846> to <2443> come <2064> (5632) unto <4314> you <5209> with <3326> the brethren <80>: but <2532> his will <2307> was <2258> (5713) not <3756> at all <3843> to <2443> come <2064> (5632) at this <3568> time; but <1161> he will come <2064> (5695) when <3752> he shall have convenient time <2119> (5661).

2 Corinthians 5:16

Karena itu sejak sekarang kami tidak mengenali seorang pun menurut keadaan lahiriahnya Meskipun kami pernah mengenal Kristus secara lahiriah tetapi sekarang kami tidak lagi menilai-Nya seperti itu

<5620> <2249> <575> <3588> <3568> <3762> <1492> <2596> <4561> <1487> <2532> <1097> <2596> <4561> <5547> <235> <3568> <3765> <1097>

AV: Wherefore <5620> henceforth <575> <3568> know <1492> (5758) we <2249> no man <3762> after <2596> the flesh <4561>: yea <1161>, though <1499> we have known <1097> (5758) Christ <5547> after <2596> the flesh <4561>, yet <235> now <3568> henceforth <3765> (0) know we <1097> (5719) [him] no more <3765>.

2 Corinthians 5:16

Karena itu sejak sekarang kami tidak mengenali seorang pun menurut keadaan lahiriahnya Meskipun kami pernah mengenal Kristus secara lahiriah tetapi sekarang kami tidak lagi menilai-Nya seperti itu

<5620> <2249> <575> <3588> <3568> <3762> <1492> <2596> <4561> <1487> <2532> <1097> <2596> <4561> <5547> <235> <3568> <3765> <1097>

2 Corinthians 6:2

Sebab Dia berfirman Pada waktu Aku berkenan Aku mendengarmu dan pada hari keselamatan Aku menolongmu Perhatikanlah sekarang adalah waktu yang berkenan itu Perhatikanlah sekarang adalah hari keselamatan itu

<3004> <1063> <2540> <1184> <1873> <4675> <2532> <1722> <2250> <4991> <997> <4671> <2400> <3568> <2540> <2144> <2400> <3568> <2250> <4991>

AV: (For <1063> he saith <3004> (5719), I have heard <1873> (5656) thee <4675> in a time <2540> accepted <1184>, and <2532> in <1722> the day <2250> of salvation <4991> have I succoured <997> (5656) thee <4671>: behold <2400> (5628), now <3568> [is] the accepted <2144> time <2540>; behold <2400> (5628), now <3568> [is] the day <2250> of salvation <4991>.)

2 Corinthians 6:2

<3004> <1063> <2540> <1184> <1873> <4675> <2532> <1722> <2250> <4991> <997> <4671> <2400> <3568> <2540> <2144> <2400> <3568> <2250> <4991>

Galatians 1:23

Mereka hanya sering mendengar Dia yang dahulu menganiaya kita sekarang memberitakan iman yang dahulu ia pernah coba hancurkan

<3440> <1161> <191> <1510> <3754> <3588> <1377> <2248> <4218> <3568> <2097> <3588> <4102> <3739> <4218> <4199>

AV: But <1161> they had <2258> (5713) heard <191> (5723) only <3440>, That <3754> he which persecuted <1377> (5723) us <2248> in times past <4218> now <3568> preacheth <2097> (5731) the faith <4102> which <3739> once <4218> he destroyed <4199> (5707).

Galatians 2:20

Aku sudah disalibkan dengan Kristus Bukan lagi aku yang hidup melainkan Kristus yang hidup dalam aku Hidup yang sekarang ini kuhidupi dalam daging adalah hidup oleh iman dalam Anak Allah yang mengasihi aku dan telah memberikan diri-Nya untuk aku

<5547> <4957> <2198> <1161> <3765> <1473> <2198> <1161> <1722> <1698> <5547> <3739> <1161> <3568> <2198> <1722> <4561> <1722> <4102> <2198> <3588> <3588> <5207> <3588> <2316> <3588> <25> <3165> <2532> <3860> <1438> <5228> <1700>

AV: I am crucified <4957> (5769) with Christ <5547>: nevertheless <1161> I live <2198> (5719); yet not <3765> I <1473>, but <1161> Christ <5547> liveth <2198> (5719) in <1722> me <1698>: and <1161> the life which <3739> I <2198> (0) now <3568> live <2198> (5719) in <1722> the flesh <4561> I live <2198> (5719) by <1722> the faith <4102> of the Son <5207> of God <2316>, who <3588> loved <25> (5660) me <3165>, and <2532> gave <3860> (5631) himself <1438> for <5228> me <1700>.

Galatians 3:3

Begitu bodohnyakah kamu Kamu telah memulai dengan Roh apakah kamu sekarang ingin mengakhirinya dengan daging

<3779> <453> <1510> <1728> <4151> <3568> <4561> <2005>

AV: Are ye <2075> (5748) so <3779> foolish <453>? having begun <1728> (5666) in the Spirit <4151>, are ye <2005> (0) now <3568> made perfect <2005> (5727) by the flesh <4561>?

Galatians 4:9

Namun sekarang setelah kamu mengenal Allah atau lebih tepatnya dikenal oleh Allah bagaimana mungkin kamu berbalik lagi kepada roh-roh dunia yang lemah dan tidak berguna Apakah kamu ingin diperbudak lagi

<3568> <1161> <1097> <2316> <3123> <1161> <1097> <5259> <2316> <4459> <1994> <3825> <1909> <3588> <772> <2532> <4434> <4747> <3739> <3825> <509> <1398> <2309>

AV: But <1161> now <3568>, after that ye have known <1097> (5631) God <2316>, or <1161> rather <3123> are known <1097> (5685) of <5259> God <2316>, how <4459> turn ye <1994> (5719) again <3825> to <1909> the weak <772> and <2532> beggarly <4434> elements <4747>, whereunto <3739> ye desire <2309> (5719) again <3825> <509> to be in bondage <1398> (5721)? {turn ye again: or, turn ye back} {elements: or, rudiments}

Galatians 4:29

Pada saat itu anak yang lahir menurut daging menganiaya anak yang lahir menurut Roh seperti yang terjadi sekarang ini

<235> <5618> <5119> <3588> <2596> <4561> <1080> <1377> <3588> <2596> <4151> <3779> <2532> <3568>

AV: But <235> as <5618> then <5119> he that was born <1080> (5685) after <2596> the flesh <4561> persecuted <1377> (5707) him [that was born] after <2596> the Spirit <4151>, even <2532> so <3779> [it is] now <3568>.

Ephesians 2:2

yang mana pada waktu itu kamu berjalan mengikuti jalan dunia mengikuti penguasa kerajaan udara roh yang sekarang bekerja di antara anak-anak yang tidak taat

<1722> <3739> <4218> <4043> <2596> <3588> <165> <3588> <2889> <5127> <2596> <3588> <758> <3588> <1849> <3588> <109> <3588> <4151> <3588> <3568> <1754> <1722> <3588> <5207> <3588> <543>

AV: Wherein <1722> <3739> in time past <4218> ye walked <4043> (5656) according to <2596> the course <165> of this <5127> world <2889>, according to <2596> the prince <758> of the power <1849> of the air <109>, the spirit <4151> that now <3568> worketh <1754> (5723) in <1722> the children <5207> of disobedience <543>:

Ephesians 3:5

yang tidak diberitahukan kepada orang-orang dari generasi lain tetapi yang sekarang dinyatakan kepada para rasul dan para nabi-Nya yang kudus oleh Roh Kudus

<3739> <2087> <1074> <3756> <1107> <3588> <5207> <3588> <444> <5613> <3568> <601> <3588> <40> <652> <846> <2532> <4396> <1722> <4151>

AV: Which <3739> in <1722> other <2087> ages <1074> was <1107> (0) not <3756> made known <1107> (5681) unto the sons <5207> of men <444>, as <5613> it is <601> (0) now <3568> revealed <601> (5681) unto his <846> holy <40> apostles <652> and <2532> prophets <4396> by <1722> the Spirit <4151>;

Ephesians 3:10

Dengan demikian melalui jemaat berbagai hikmat Allah sekarang diberitahukan kepada para pemerintah dan penguasa di tempat surgawi

<2443> <1107> <3568> <3588> <746> <2532> <3588> <1849> <1722> <3588> <2032> <1223> <3588> <1577> <3588> <4182> <4678> <3588> <2316>

AV: To the intent that <2443> now <3568> unto the principalities <746> and <2532> powers <1849> in <1722> heavenly <2032> [places] might be known <1107> (5686) by <1223> the church <1577> the manifold <4182> wisdom <4678> of God <2316>,

Ephesians 5:8

Dahulu kamu adalah kegelapan tetapi sekarang kamu adalah terang dalam Tuhan Hiduplah sebagai anak-anak terang

<1510> <1063> <4218> <4655> <3568> <1161> <5457> <1722> <2962> <5613> <5043> <5457> <4043>

AV: For <1063> ye were <2258> (5713) sometimes <4218> darkness <4655>, but <1161> now <3568> [are ye] light <5457> in <1722> the Lord <2962>: walk <4043> (5720) as <5613> children <5043> of light <5457>:

Philippians 1:5

karena kerja sama yang kamu berikan dalam pemberitaan Injil sejak hari pertama sampai sekarang

<1909> <3588> <2842> <5216> <1519> <3588> <2098> <575> <3588> <4413> <2250> <891> <3588> <3568>

AV: For <1909> your <5216> fellowship <2842> in <1519> the gospel <2098> from <575> the first <4413> day <2250> until <891> now <3568>;

Philippians 1:20

Harapan yang kuyakini adalah aku sama sekali tidak mendapat malu Sebaliknya aku mendapat keberanian penuh agar Kristus sebagaimana sekarang dan selalu dimuliakan dalam tubuhku baik dalam keadaan hidup atau mati

<2596> <3588> <603> <2532> <1680> <3450> <3754> <1722> <3762> <153> <235> <1722> <3956> <3954> <5613> <3842> <2532> <3568> <3170> <5547> <1722> <3588> <4983> <3450> <1535> <1535> <1223> <2222> <1535> <1535> <1223> <2288>

AV: According <2596> to my <3450> earnest expectation <603> and <2532> [my] hope <1680>, that <3754> in <1722> nothing <3762> I shall be ashamed <153> (5701), but <235> [that] with <1722> all <3956> boldness <3954>, as <5613> always <3842>, [so] now <3568> also <2532> Christ <5547> shall be magnified <3170> (5701) in <1722> my <3450> body <4983>, whether <1535> [it be] by <1223> life <2222>, or <1535> by <1223> death <2288>.

Philippians 1:30

Itulah sebabnya kamu menghadapi pergumulan-pergumulan yang sama seperti yang kamu lihat aku hadapi dan yang sekarang kamu dengar aku masih sedang mengalami

<3588> <846> <73> <2192> <3634> <3708> <1722> <1698> <2532> <3568> <191> <1722> <1698>

AV: Having <2192> (5723) the same <846> conflict <73> which <3634> ye saw <1492> (5628) (5625) <1492> (5627) in <1722> me <1698>, and <2532> now <3568> hear <191> (5719) [to be] in <1722> me <1698>.

Philippians 2:12

Karena itu Saudara-saudaraku yang terkasih sebagaimana kamu selalu taat bukan hanya ketika aku ada bersamamu lebih-lebih sekarang ketika aku tidak bersamamu kerjakan keselamatanmu dengan takut dan gentar

<5620> <27> <3450> <2531> <2531> <3842> <5219> <3361> <5613> <1722> <3588> <3952> <3450> <3440> <235> <3568> <4183> <3123> <1722> <3588> <666> <3450> <3326> <5401> <2532> <5156> <3588> <1438> <4991> <2716>

AV: Wherefore <5620>, my <3450> beloved <27>, as <2531> ye have <5219> (0) always <3842> obeyed <5219> (5656), not <3361> as <5613> in <1722> my <3450> presence <3952> only <3440>, but <235> now <3568> much <4183> more <3123> in <1722> my <3450> absence <666>, work out <2716> (5737) your own <1438> salvation <4991> with <3326> fear <5401> and <2532> trembling <5156>.

Philippians 3:18

Sebab ada banyak orang yang hidup sebagai musuh-musuh salib Kristus Tentang hal ini aku sudah sering menceritakannya kepadamu dan sekarang aku menceritakannya lagi dengan air mata

<4183> <1063> <4043> <3739> <4178> <3004> <5213> <3568> <1161> <2532> <2799> <3004> <3588> <2190> <3588> <4716> <3588> <5547>

AV: (For <1063> many <4183> walk <4043> (5719), of whom <3739> I have told <3004> (5707) you <5213> often <4178>, and <1161> now <3568> tell <3004> (5719) you even <2532> weeping <2799> (5723), [that they are] the enemies <2190> of the cross <4716> of Christ <5547>:

Colossians 1:26

Inilah rahasia yang tersembunyi dari zaman ke zaman dan generasi ke generasi tetapi yang sekarang telah dinyatakan kepada orang-orang kudus-Nya

<3588> <3466> <3588> <613> <575> <3588> <165> <2532> <575> <3588> <1074> <3568> <1161> <5319> <3588> <40> <846>

AV: [Even] the mystery <3466> which <3588> hath been hid <613> (5772) from <575> ages <165> and <2532> from <575> generations <1074>, but <1161> now <3570> is made manifest <5319> (5681) to his <846> saints <40>:

1 Timothy 4:8

Latihan jasmani terbatas gunanya tetapi kesalehan berguna dalam segala hal karena mengandung janji untuk kehidupan sekarang dan juga kehidupan yang akan datang

<3588> <1063> <4984> <1129> <4314> <3641> <1510> <5624> <3588> <1161> <2150> <4314> <3956> <5624> <1510> <1860> <2192> <2222> <3588> <3568> <2532> <3588> <3195>

AV: For <1063> bodily <4984> exercise <1129> profiteth <2076> (5748) <5624> little <4314> <3641>: but <1161> godliness <2150> is <2076> (5748) profitable <5624> unto <4314> all things <3956>, having <2192> (5723) promise <1860> of the life <2222> that now is <3568>, and <2532> of that which is to come <3195> (5723). {little: or, for a little time}

Titus 2:12

untuk memampukan kita menolak hal-hal yang tidak saleh ataupun hawa nafsu duniawi sehingga kita dapat hidup menguasai diri adil dan saleh di zaman sekarang ini

<3811> <2248> <2443> <720> <3588> <763> <2532> <3588> <2886> <1939> <4996> <2532> <1346> <2532> <2153> <2198> <1722> <3588> <3568> <165>

AV: Teaching <3811> (5723) us <2248> that <2443>, denying <720> (5666) ungodliness <763> and <2532> worldly <2886> lusts <1939>, we should live <2198> (5661) soberly <4996>, <2532> righteously <1346>, and <2532> godly <2153>, in <1722> this present <3568> world <165>;

Hebrews 2:8

Engkau menaklukkan segala sesuatu di bawah kakinya Sebab dengan menaklukkan segala sesuatu di bawah kaki-Nya maka Allah tidak membiarkan sesuatu pun yang tidak takluk kepada-Nya Akan tetapi sekarang kita belum melihat segala sesuatu takluk kepada-Nya

<3956> <5293> <5270> <3588> <4228> <846> <1722> <3588> <1063> <5293> <846> <3588> <3956> <3762> <863> <846> <506> <3568> <1161> <3768> <3708> <846> <3588> <3956> <5293>

AV: Thou hast put <5293> (0) all things <3956> in subjection <5293> (5656) under <5270> his <846> feet <4228>. For <1063> in <1722> that he put <5293> (0) all <3956> in subjection under <5293> (5658) him <846>, he left <863> (5656) nothing [that is] not <3762> put under <506> him <846>. But <1161> now <3568> we see <3708> (5719) not yet <3768> all things <3956> put under <5293> (5772) him <846>.

Hebrews 8:6

Namun sekarang Yesus menerima tugas pelayanan yang jauh lebih mulia karena perjanjian baru yang diperantarai oleh-Nya itu juga jauh lebih tinggi dan ditetapkan berdasarkan pada janji-janji yang lebih baik

<3568> <1161> <1313> <5177> <3009> <3745> <2532> <2909> <1510> <1242> <3316> <3748> <1909> <2909> <1860> <3549>

AV: But <1161> now <3570> hath he obtained <5177> (5758) a more excellent <1313> ministry <3009>, by how much <3745> also <2532> he is <2076> (5748) the mediator <3316> of a better <2909> covenant <1242>, which <3748> was established <3549> (5769) upon <1909> better <2909> promises <1860>. {covenant: or, testament}

Hebrews 9:24

Sebab Kristus tidak masuk ke dalam Ruang Mahakudus yang dibuat oleh tangan manusia yang hanyalah tiruan dari yang sesungguhnya tetapi Ia masuk ke dalam surga itu sendiri dan sekarang berada di hadapan Allah demi kita

<3756> <1063> <1519> <5499> <1525> <39> <5547> <499> <3588> <228> <235> <1519> <846> <3588> <3772> <3568> <1718> <3588> <4383> <3588> <2316> <5228> <2257>

AV: For <1063> Christ <5547> is <1525> (0) not <3756> entered <1525> (5627) into <1519> the holy places <39> made with hands <5499>, [which are] the figures <499> of the true <228>; but <235> into <1519> heaven <3772> itself <846>, now <3568> to appear <1718> (5683) in the presence <4383> of God <2316> for <5228> us <2257>:

Hebrews 12:26

Dahulu suara-Nya mengguncang bumi tetapi sekarang Ia berjanji Namun sekali lagi Aku tidak hanya akan mengguncangkan bumi tetapi juga surga

<3739> <3588> <5456> <3588> <1093> <4531> <5119> <3568> <1161> <1861> <3004> <2089> <530> <1473> <4579> <3756> <3440> <3588> <1093> <235> <2532> <3588> <3772>

AV: Whose <3739> voice <5456> then <5119> shook <4531> (5656) the earth <1093>: but <1161> now <3568> he hath promised <1861> (5766), saying <3004> (5723), Yet <2089> once more <530> I <1473> shake <4579> (5719) not <3756> the earth <1093> only <3440>, but <235> also <2532> heaven <3772>.

James 4:16

Tetapi sekarang kamu bangga dalam kesombonganmu kebanggaan seperti itu adalah jahat

<3568> <1161> <2744> <1722> <3588> <212> <5216> <3956> <2746> <2746> <5108> <4190> <1510>

AV: But <1161> now <3568> ye rejoice <2744> (5736) in <1722> your <5216> boastings <212>: all <3956> such <5108> rejoicing <2746> is <2076> (5748) evil <4190>.

1 Peter 2:10

Dahulu kamu bukanlah umat Allah tetapi sekarang kamu adalah umat Allah Dahulu kamu tidak menerima belas kasihan tetapi sekarang kamu telah menerima belas kasihan Allah

<3588> <4218> <3756> <2992> <3568> <1161> <2992> <2316> <3588> <3756> <1653> <3568> <1161> <1653>

AV: Which <3588> in time past <4218> [were] not <3756> a people <2992>, but <1161> [are] now <3568> the people <2992> of God <2316>: which <3588> had <1653> (0) not <3756> obtained mercy <1653> (5772), but <1161> now <3568> have obtained mercy <1653> (5685).

1 Peter 2:10

Dahulu kamu bukanlah umat Allah tetapi sekarang kamu adalah umat Allah Dahulu kamu tidak menerima belas kasihan tetapi sekarang kamu telah menerima belas kasihan Allah

<3588> <4218> <3756> <2992> <3568> <1161> <2992> <2316> <3588> <3756> <1653> <3568> <1161> <1653>

1 Peter 2:25

Dahulu kamu seperti domba-domba yang terus-menerus tersesat tetapi sekarang kamu telah kembali kepada Sang Gembala dan Pelindung jiwamu

<1510> <1063> <5613> <4263> <4263> <4105> <235> <1994> <3568> <1909> <3588> <4166> <2532> <1985> <3588> <5590> <5216>

AV: For <1063> ye were <2258> (5713) as <5613> sheep <4263> going astray <4105> (5746); but <235> are <1994> (0) now <3568> returned <1994> (5648) unto <1909> the Shepherd <4166> and <2532> Bishop <1985> of your <5216> souls <5590>.

1 Peter 3:21

Air bah itu melambangkan baptisan yang sekarang menyelamatkanmu Baptisan bukan untuk membersihkan kotoran dari tubuh tetapi merupakan permohonan kepada Allah untuk sebuah hati nurani yang murni melalui kebangkitan Yesus Kristus

<3739> <2532> <5209> <499> <3568> <4982> <908> <3756> <4561> <595> <4509> <235> <4893> <18> <1906> <1519> <2316> <1223> <386> <2424> <5547>

AV: The like figure <499> whereunto <3739> [even] baptism <908> doth <4982> (0) also <2532> now <3568> save <4982> (5719) us <2248> (not <3756> the putting away <595> of the filth <4509> of the flesh <4561>, but <235> the answer <1906> of a good <18> conscience <4893> toward <1519> God <2316>,) by <1223> the resurrection <386> of Jesus <2424> Christ <5547>:

2 Peter 3:7

Namun oleh firman yang sama langit dan bumi yang ada sekarang ini disimpan untuk dibakar dengan api pada hari penghakiman dan kehancuran orang-orang jahat

<3588> <1161> <3568> <3772> <2532> <3588> <1093> <3588> <846> <3056> <2343> <1510> <4442> <5083> <1519> <2250> <2920> <2532> <684> <3588> <765> <444>

AV: But <1161> the heavens <3772> and <2532> the earth <1093>, which are now <3568>, by the same <846> word <3056> are <1526> (5748) kept in store <2343> (5772), reserved <5083> (5746) unto fire <4442> against <1519> the day <2250> of judgment <2920> and <2532> perdition <684> of ungodly <765> men <444>.

2 Peter 3:18

Namun bertumbuhlah dalam anugerah dan pengenalan akan Tuhan dan Juru Selamat kita Yesus Kristus Bagi Dialah kemuliaan sekarang dan sampai selama-lamanya Amin

<837> <1161> <1722> <5485> <2532> <1108> <3588> <2962> <2257> <2532> <4990> <2424> <5547> <846> <3588> <1391> <2532> <3568> <2532> <1519> <2250> <165>

AV: But <1161> grow <837> (5720) in <1722> grace <5485>, and <2532> [in] the knowledge <1108> of our <2257> Lord <2962> and <2532> Saviour <4990> Jesus <2424> Christ <5547>. To him <846> [be] glory <1391> both <2532> now <3568> and <2532> for <1519> ever <165> <2250>. Amen <281>.

1 John 2:18

Anak-anakku sekarang ini adalah zaman akhir dan seperti yang sudah kamu dengar bahwa anti-Kristus akan datang bahkan sekarang banyak anti-Kristus telah datang Demikianlah kita tahu bahwa sekarang adalah zaman akhir

<3813> <2078> <5610> <1510> <2532> <2531> <2531> <191> <3754> <500> <2064> <2532> <3568> <500> <4183> <1096> <3606> <1097> <3754> <2078> <5610> <1510>

AV: Little children <3813>, it is <2076> (5748) the last <2078> time <5610>: and <2532> as <2531> ye have heard <191> (5656) that <3754> antichrist <500> shall come <2064> (5736), even <2532> now <3568> are there <1096> (5754) many <4183> antichrists <500>; whereby <3606> we know <1097> (5719) that <3754> it is <2076> (5748) the last <2078> time <5610>.

1 John 3:2

Saudara-saudara yang kukasihi sekarang kita adalah anak-anak Allah tetapi seperti apa keadaan kita nanti belumlah tampak Namun kita tahu bahwa ketika Ia datang kita akan menjadi seperti Dia karena kita akan melihat Dia dalam keadaan-Nya yang sebenarnya

<27> <3568> <5043> <2316> <1510> <2532> <3768> <5319> <5101> <1510> <1492> <3754> <1437> <5319> <3664> <846> <1510> <3754> <3700> <846> <2531> <2531> <1510>

AV: Beloved <27>, now <3568> are we <2070> (5748) the sons <5043> of God <2316>, and <2532> it doth <5319> (0) not yet <3768> appear <5319> (5681) what <5101> we shall be <2071> (5704): but <1161> we know <1492> (5758) that <3754>, when <1437> he shall appear <5319> (5686), we shall be <2071> (5704) like <3664> him <846>; for <3754> we shall see <3700> (5695) him <846> as <2531> he is <2076> (5748).

1 John 4:3

Setiap roh yang tidak mengakui Yesus tidak berasal dari Allah Itu adalah roh anti-Kristus yang kamu dengar akan datang dan sekarang sudah ada di dunia ini

<2532> <3956> <4151> <3739> <3361> <3670> <3588> <2424> <1537> <3588> <2316> <3756> <1510> <2532> <5124> <1510> <3588> <3588> <500> <3739> <191> <3754> <2064> <2532> <3568> <1722> <3588> <2889> <1510> <2235>

AV: And <2532> every <3956> spirit <4151> that <3739> confesseth <3670> (5719) not <3361> that Jesus <2424> Christ <5547> is come <2064> (5756) in <1722> the flesh <4561> is <2076> (5748) not <3756> of <1537> God <2316>: and <2532> this <5124> is <2076> (5748) that [spirit] of antichrist <500>, whereof <3739> ye have heard <191> (5754) that <3754> it should come <2064> (5736); and even <2532> now <3568> already <2235> is it <2076> (5748) in <1722> the world <2889>.

Jude 1:25

Bagi satu-satunya Allah Juru Selamat kita melalui Kristus Yesus Tuhan kita kemuliaan keagungan kekuatan dan kuasa sepanjang masa dahulu sekarang sampai selama-lamanya Amin

<3441> <2316> <4990> <2257> <1223> <2424> <5547> <3588> <2962> <2257> <1391> <3172> <2904> <2532> <1849> <4253> <3956> <3588> <165> <2532> <3568> <2532> <1519> <3956> <3588> <165> <281>

AV: To the only <3441> wise <4680> God <2316> our <2257> Saviour <4990>, [be] glory <1391> and <2532> majesty <3172>, dominion <2904> and <2532> power <1849>, both <2532> now <3568> and <2532> ever <1519> <3956> <165>. Amen <281>.