Back to #1249
Mark 9:35
Yesus duduk dan memanggil dua belas murid Dia berkata kepada mereka Jika ingin menjadi yang pertama dia harus menjadi yang terakhir dari semuanya dan menjadi pelayan bagi semuanya
<2532> <2523> <5455> <3588> <1427> <2532> <3004> <846> <1487> <5100> <2309> <4413> <1510> <1510> <3956> <2078> <2532> <3956> <1249>
AV: And <2532> he sat down <2523> (5660), and called <5455> (5656) the twelve <1427>, and <2532> saith <3004> (5719) unto them <846>, If any man <1536> desire <2309> (5719) to be <1511> (5750) first <4413>, [the same] shall be <2071> (5704) last <2078> of all <3956>, and <2532> servant <1249> of all <3956>.
John 2:5
Ibu Yesus berkata kepada para pelayan Apa pun yang Dia katakan kepadamu lakukan itu
<3004> <3588> <3384> <846> <3588> <1249> <3739> <5100> <302> <3004> <5213> <4160>
AV: His <846> mother <3384> saith <3004> (5719) unto the servants <1249>, Whatsoever <3748> <302> he saith <3004> (5725) unto you <5213>, do <4160> (5657) [it].
John 2:9
Ketika pemimpin pesta mencicipi air yang sudah dijadikan anggur itu dan ia tidak mengetahui dari mana itu berasal tetapi para pelayan yang mengambil air itu tahu maka pemimpin pesta itu memanggil mempelai laki-laki
<5613> <1161> <1089> <3588> <755> <3588> <5204> <3631> <1096> <2532> <3756> <1492> <4159> <1510> <3588> <1161> <1249> <1492> <3588> <501> <3588> <5204> <5455> <3588> <3566> <3588> <755>
AV: <1161> When <5613> the ruler of the feast <755> had tasted <1089> (5662) the water <5204> that was made <1096> (5772) wine <3631>, and <2532> knew <1492> (5715) not <3756> whence <4159> it was <2076> (5748): (but <1161> the servants <1249> which <3588> drew <501> (5761) the water <5204> knew <1492> (5715);) the governor of the feast <755> called <5455> (5719) the bridegroom <3566>,
Romans 13:4
sebab mereka adalah pelayan Allah demi kebaikanmu Akan tetapi jika kamu melakukan apa yang jahat takutlah sebab bukan tanpa alasan pemerintah menyandang pedang Mereka adalah pelayan Allah penuntut balas yang menjalankan murka Allah kepada orang yang berbuat jahat
<2316> <1063> <1249> <1510> <4671> <1519> <3588> <18> <1437> <1161> <3588> <2556> <4160> <5399> <3756> <1063> <1500> <3588> <3162> <5409> <2316> <1063> <1249> <1510> <1558> <1519> <3709> <3588> <3588> <2556> <4238>
AV: For <1063> he is <2076> (5748) the minister <1249> of God <2316> to thee <4671> for <1519> good <18>. But <1161> if <1437> thou do <4160> (5725) that which is evil <2556>, be afraid <5399> (5732) (5737); for <1063> he beareth <5409> (5719) not <3756> the sword <3162> in vain <1500>: for <1063> he is <2076> (5748) the minister <1249> of God <2316>, a revenger <1558> to [execute] wrath <3709> upon <1519> him that doeth <4238> (5723) evil <2556>.
Romans 13:4
sebab mereka adalah pelayan Allah demi kebaikanmu Akan tetapi jika kamu melakukan apa yang jahat takutlah sebab bukan tanpa alasan pemerintah menyandang pedang Mereka adalah pelayan Allah penuntut balas yang menjalankan murka Allah kepada orang yang berbuat jahat
<2316> <1063> <1249> <1510> <4671> <1519> <3588> <18> <1437> <1161> <3588> <2556> <4160> <5399> <3756> <1063> <1500> <3588> <3162> <5409> <2316> <1063> <1249> <1510> <1558> <1519> <3709> <3588> <3588> <2556> <4238>
AV: For <1063> he is <2076> (5748) the minister <1249> of God <2316> to thee <4671> for <1519> good <18>. But <1161> if <1437> thou do <4160> (5725) that which is evil <2556>, be afraid <5399> (5732) (5737); for <1063> he beareth <5409> (5719) not <3756> the sword <3162> in vain <1500>: for <1063> he is <2076> (5748) the minister <1249> of God <2316>, a revenger <1558> to [execute] wrath <3709> upon <1519> him that doeth <4238> (5723) evil <2556>.
Romans 15:8
Aku berkata kepadamu bahwa Kristus sudah menjadi pelayan bagi orang-orang yang bersunat demi kebenaran Allah yaitu untuk meneguhkan janji yang diberikan kepada nenek moyang kita
<3004> <1063> <5547> <1249> <1096> <4061> <5228> <225> <2316> <1519> <3588> <950> <3588> <1860> <3588> <3962>
AV: Now <1161> I say <3004> (5719) that Jesus <2424> Christ <5547> was <1096> (5771) a minister <1249> of the circumcision <4061> for <5228> the truth <225> of God <2316>, to <1519> confirm <950> (5658) the promises <1860> [made] unto the fathers <3962>:
Romans 16:1
Aku menyerahkan kepadamu Febe saudari kita yang adalah seorang pelayan jemaat di Kengkrea
<4921> <1161> <5213> <5402> <3588> <79> <2257> <1510> <2532> <1249> <3588> <1577> <3588> <1722> <2747>
AV: <1161> I commend <4921> (5719) unto you <5213> Phebe <5402> our <2257> sister <79>, which is <5607> (5752) a servant <1249> of the church <1577> which <3588> is at <1722> Cenchrea <2747>:
Galatians 2:17
Akan tetapi sementara kita berusaha untuk dibenarkan dalam Kristus kita mendapati diri kita juga pendosa apakah berarti Kristus adalah pelayan dosa Tentu saja tidak
<1487> <1161> <2212> <1344> <1722> <5547> <2147> <2532> <846> <268> <687> <5547> <266> <1249> <3361> <1096>
AV: But <1161> if <1487>, while we seek <2212> (5723) to be justified <1344> (5683) by <1722> Christ <5547>, we <2147> (0) ourselves <846> also <2532> are found <2147> (5681) sinners <268>, [is] therefore <687> Christ <5547> the minister <1249> of sin <266>? God forbid <3361> <1096> (5636).
Ephesians 3:7
Aku menjadi pelayan Injil sesuai dengan karunia dari anugerah Allah yang diberikan kepadaku menurut pekerjaan kuasa-Nya
<3739> <1096> <1249> <2596> <3588> <1431> <3588> <5485> <3588> <2316> <3588> <1325> <3427> <2596> <3588> <1753> <3588> <1411> <846>
AV: Whereof <3739> I was made <1096> (5633) a minister <1249>, according <2596> to the gift <1431> of the grace <5485> of God <2316> given <1325> (5685) unto me <3427> by <2596> the effectual working <1753> of his <846> power <1411>.
Ephesians 6:21
Tikhikus saudara seimanku yang terkasih dan pelayan yang setia dalam Tuhan akan memberitahukan segala sesuatu kepadamu supaya kamu juga tahu bagaimana keadaanku dan apa yang aku perbuat
<2443> <1161> <1492> <2532> <5210> <3588> <2596> <1691> <5101> <4238> <3956> <1107> <5213> <5190> <3588> <27> <80> <2532> <4103> <1249> <1722> <2962>
AV: But <1161> that <2443> ye <5210> also <2532> may know <1492> (5762) my <1691> affairs <2596>, [and] how <5101> I do <4238> (5719), Tychicus <5190>, a beloved <27> brother <80> and <2532> faithful <4103> minister <1249> in <1722> the Lord <2962>, shall make known <1107> (5692) to you <5213> all things <3956>:
Colossians 1:7
Kamu telah belajar hal ini dari Epafras rekan sepelayanan kami yang terkasihyang telah menjadi pelayan Kristus yang setia bagi kamu
<2531> <3129> <575> <1889> <3588> <27> <4889> <2257> <3739> <1510> <4103> <5228> <2257> <1249> <3588> <5547>
AV: As <2531> ye <3129> (0) also <2532> learned <3129> (5627) of <575> Epaphras <1889> our <2257> dear <27> fellowservant <4889>, who <3739> is <2076> (5748) for <5228> you <5216> a faithful <4103> minister <1249> of Christ <5547>;
Colossians 1:23
Jadi tetaplah kamu tinggal dalam iman kukuh dan teguh tidak digoyahkan dari pengharapan Injil yang kamu dengar yang telah diberitakan kepada seluruh ciptaan di bawah langit yang olehnya aku Paulus menjadi pelayan
<1487> <1065> <1961> <3588> <4102> <2311> <2532> <1476> <2532> <3361> <3334> <575> <3588> <1680> <3588> <2098> <3739> <191> <3588> <2784> <1722> <3956> <2937> <3588> <5259> <3588> <3772> <3739> <1096> <1473> <3972> <1249>
AV: If <1489> ye continue <1961> (5719) in the faith <4102> grounded <2311> (5772) and <2532> settled <1476>, and <2532> [be] not <3361> moved away <3334> (5746) from <575> the hope <1680> of the gospel <2098>, which <3739> ye have heard <191> (5656), [and] which <3588> was preached <2784> (5685) to <1722> every <3956> creature <2937> which is under <5259> heaven <3772>; whereof <3739> I <1473> Paul <3972> am made <1096> (5633) a minister <1249>;
Colossians 1:25
Aku menjadi pelayan jemaat sesuai dengan tugas penatalayanan dari Allah yang diserahkan kepadaku bagi kamu supaya aku dapat memberitakan firman Allah dengan sepenuhnya
<3739> <1096> <1473> <1249> <2596> <3588> <3622> <3588> <2316> <3588> <1325> <3427> <1519> <5209> <4137> <3588> <3056> <3588> <2316>
AV: Whereof <3739> I <1473> am made <1096> (5633) a minister <1249>, according to <2596> the dispensation <3622> of God <2316> which <3588> is given <1325> (5685) to me <3427> for <1519> you <5209>, to fulfil <4137> (5658) the word <3056> of God <2316>; {to fulfil...: or, fully to preach the word}
Colossians 4:7
Tikhikus akan menceritakan semua kabar tentang aku Ia adalah saudara seiman kita yang terkasih pelayan yang setia dan teman sekerja dalam Tuhan
<3588> <2596> <1691> <3956> <1107> <5213> <5190> <3588> <27> <80> <2532> <4103> <1249> <2532> <4889> <1722> <2962>
AV: All <3956> my <1691> state <2596> shall <1107> (0) Tychicus <5190> declare <1107> (5692) unto you <5213>, [who is] a beloved <27> brother <80>, and <2532> a faithful <4103> minister <1249> and <2532> fellowservant <4889> in <1722> the Lord <2962>:
1 Thessalonians 3:2
dan mengirim Timotius saudara kami dan pelayan Allah dan rekan sekerja kami dalam Injil Kristus kepadamu untuk menguatkan dan menasihatimu berkaitan dengan imanmu
<2532> <3992> <5095> <3588> <80> <2257> <2532> <1249> <3588> <2316> <1722> <3588> <2098> <3588> <5547> <1519> <3588> <4741> <5209> <2532> <3870> <5228> <3588> <4102> <5216>
AV: And <2532> sent <3992> (5656) Timotheus <5095>, our <2257> brother <80>, and <2532> minister <1249> of God <2316>, and <2532> our <2257> fellowlabourer <4904> in <1722> the gospel <2098> of Christ <5547>, to <1519> establish <4741> (5658) you <5209>, and <2532> to comfort <3870> (5658) you <5209> concerning <4012> your <5216> faith <4102>:
1 Timothy 4:6
Dengan mengajarkan hal-hal ini kepada saudara-saudara seiman kamu akan menjadi pelayan Yesus Kristus yang baik sebagaimana kamu telah dididik dalam perkataan-perkataan iman dan ajaran sehat yang telah kamu ikuti
<5023> <5294> <3588> <80> <2570> <1510> <1249> <5547> <2424> <1789> <3588> <3056> <3588> <4102> <2532> <3588> <2570> <1319> <3739> <3877>
AV: If thou put <5294> (0) the brethren <80> in remembrance <5294> (5734) of these things <5023>, thou shalt be <2071> (5704) a good <2570> minister <1249> of Jesus <2424> Christ <5547>, nourished up <1789> (5746) in the words <3056> of faith <4102> and <2532> of good <2570> doctrine <1319>, whereunto <3739> thou hast attained <3877> (5758).