Back to #4990

Luke 2:11

Pada hari ini telah lahir bagimu seorang Juru Selamat yaitu Kristus Tuhan di kota Daud

<3754> <5088> <5213> <4594> <4990> <3739> <1510> <5547> <2962> <1722> <4172> <1138>

AV: For <3754> unto you <5213> is born <5088> (5681) this day <4594> in <1722> the city <4172> of David <1138> a Saviour <4990>, which <3739> is <2076> (5748) Christ <5547> the Lord <2962>.

John 4:42

Mereka berkata kepada perempuan itu Bukan lagi karena perkataanmu kami menjadi percaya melainkan karena kami sendiri telah mendengar dan kami tahu bahwa Dia ini benar-benar Juru Selamat dunia

<3588> <5037> <1135> <3004> <3754> <3765> <1223> <3588> <4674> <2981> <4100> <846> <1063> <191> <2532> <1492> <3754> <3778> <1510> <230> <3588> <4990> <3588> <2889>

AV: And <5037> said <3004> (5707) unto the woman <1135>, <3754> Now <3765> we believe <4100> (5719), not <3754> because <1223> of thy <4674> saying <2981>: for <1063> we have heard <191> (5754) [him] ourselves <846>, and <2532> know <1492> (5758) that <3754> this <3778> is <2076> (5748) indeed <230> the Christ <5547>, the Saviour <4990> of the world <2889>.

Acts 5:31

Allah meninggikan Dia di tangan kanan-Nya sebagai Pemimpin dan Juru Selamat untuk memberikan pertobatan bagi Israel dan pengampunan atas dosa-dosa

<5126> <3588> <2316> <747> <2532> <4990> <5312> <3588> <1188> <846> <3588> <1325> <3341> <3588> <2474> <2532> <859> <266>

AV: Him <5126> hath God <2316> exalted <5312> (5656) with his <846> right hand <1188> [to be] a Prince <747> and <2532> a Saviour <4990>, for to give <1325> (5629) repentance <3341> to Israel <2474>, and <2532> forgiveness <859> of sins <266>.

Philippians 3:20

Akan tetapi kewarganegaraan kita adalah di surga di mana kita dengan penuh semangat menanti-nantikan Juru Selamat yaitu Tuhan Yesus Kristus

<2257> <1063> <3588> <4175> <1722> <3772> <5225> <1537> <2532> <4990> <553> <2962> <2424> <5547>

AV: For <1063> our <2257> conversation <4175> is <5225> (5719) in <1722> heaven <3772>; from <1537> whence <3739> also <2532> we look for <553> (5736) the Saviour <4990>, the Lord <2962> Jesus <2424> Christ <5547>: {conversation...: or, we live or conduct ourselves as citizens of heaven, or, for obtaining heaven}

1 Timothy 1:1

Dari Paulus yang menjadi rasul Yesus Kristus karena perintah Allah Juru Selamat kita dan Yesus Kristus pengharapan kita

<3972> <652> <5547> <2424> <2596> <2003> <2316> <4990> <2257> <2532> <5547> <2424> <3588> <1680> <2257>

AV: Paul <3972>, an apostle <652> of Jesus <2424> Christ <5547> by <2596> the commandment <2003> of God <2316> our <2257> Saviour <4990>, and <2532> Lord <2962> Jesus <2424> Christ <5547>, [which <3588> is] our <2257> hope <1680>;

1 Timothy 2:3

Hal ini baik dan berkenan di hadapan Allah Juru Selamat kita

<5124> <2570> <2532> <587> <1799> <3588> <4990> <2257> <2316>

AV: For <1063> this <5124> [is] good <2570> and <2532> acceptable <587> in the sight <1799> of God <2316> our <2257> Saviour <4990>;

1 Timothy 4:10

Untuk itulah kita bekerja keras dan berjuang Sebab kita menaruh pengharapan kita kepada Allah yang hidup yang adalah Juru Selamat semua manusia teristimewa mereka yang percaya

<1519> <5124> <1063> <2872> <2532> <75> <3754> <1679> <1909> <2316> <2198> <3739> <1510> <4990> <3956> <444> <3122> <4103>

AV: For <1063> therefore <1519> <5124> we <2872> (0) both <2532> labour <2872> (5719) and <2532> suffer reproach <3679> (5743), because <3754> we trust <1679> (5758) in <1909> the living <2198> (5723) God <2316>, who <3739> is <2076> (5748) the Saviour <4990> of all <3956> men <444>, specially <3122> of those that believe <4103>.

2 Timothy 1:10

Sekarang hal ini telah menjadi nyata melalui kedatangan Juru Selamat kita Yesus Kristus yang telah menghapus kematian dan membawa kehidupan dan kekekalan melalui Injil

<5319> <1161> <3568> <1223> <3588> <2015> <3588> <4990> <2257> <5547> <2424> <2673> <3303> <3588> <2288> <5461> <1161> <2222> <2532> <861> <1223> <3588> <2098>

AV: But <1161> is <5319> (0) now <3568> made manifest <5319> (5685) by <1223> the appearing <2015> of our <2257> Saviour <4990> Jesus <2424> Christ <5547>, who <3303> hath abolished <2673> (5660) death <2288>, and <1161> hath brought <5461> (0) life <2222> and <2532> immortality <861> to light <5461> (5660) through <1223> the gospel <2098>:

Titus 1:3

Pada waktu-Nya Ia telah menyatakan firman-Nya melalui pemberitaan yang telah dipercayakan kepadaku sesuai dengan perintah Allah Juru Selamat kita

<5319> <1161> <2540> <2398> <3588> <3056> <846> <1722> <2782> <3739> <4100> <1473> <2596> <2003> <3588> <4990> <2257> <2316>

AV: But <1161> hath <5319> (0) in due <2398> times <2540> manifested <5319> (5656) his <846> word <3056> through <1722> preaching <2782>, which <3739> is committed <4100> (5681) unto me <1473> according to <2596> the commandment <2003> of God <2316> our <2257> Saviour <4990>;

Titus 1:4

Kepada Titus anak yang sah dalam iman kita bersama Anugerah dan damai sejahtera dari Allah Bapa dan Yesus Kristus Juru Selamat kita

<5103> <1103> <5043> <2596> <2839> <4102> <5485> <2532> <1515> <575> <2316> <3962> <2532> <5547> <2424> <3588> <4990> <2257>

AV: To Titus <5103>, [mine] own <1103> son <5043> after <2596> the common <2839> faith <4102>: Grace <5485>, mercy <1656>, [and] peace <1515>, from <575> God <2316> the Father <3962> and <2532> the Lord <2962> Jesus <2424> Christ <5547> our <2257> Saviour <4990>.

Titus 2:10

Jangan mencuri tetapi tunjukkanlah bahwa kamu dapat dipercaya supaya dalam segala hal mereka memuliakan ajaran Allah Juru Selamat kita

<3361> <3557> <235> <3956> <4102> <1731> <18> <2443> <3588> <1319> <3588> <3588> <4990> <2257> <2316> <2885> <1722> <3956>

AV: Not <3361> purloining <3557> (5734), but <235> shewing <1731> (5734) all <3956> good <18> fidelity <4102>; that <2443> they may adorn <2885> (5725) the doctrine <1319> of God <2316> our <2257> Saviour <4990> in <1722> all things <3956>.

Titus 2:13

sementara kita menantikan pengharapan yang penuh berkat yaitu kedatangan yang penuh kemuliaan dari Allah Yang Mahabesar dan Juru Selamat kita Kristus Yesus

<4327> <3588> <3107> <1680> <2532> <2015> <3588> <1391> <3588> <3173> <2316> <2532> <4990> <2257> <5547> <2424>

AV: Looking for <4327> (5740) that blessed <3107> hope <1680>, and <2532> the glorious <1391> appearing <2015> of the great <3173> God <2316> and <2532> our <2257> Saviour <4990> Jesus <2424> Christ <5547>; {glorious...: Gr. the appearance of the glory of the great God, and of our Saviour Jesus Christ}

Titus 3:4

Akan tetapi ketika kemurahan dan kasih Allah Juru Selamat kita dinyatakan

<3753> <1161> <3588> <5544> <2532> <3588> <5363> <2014> <3588> <4990> <2257> <2316>

AV: But <1161> after <3753> that the kindness <5544> and <2532> love <5363> (0) of God <2316> our <2257> Saviour <4990> toward man <5363> appeared <2014> (5648), {love: or, pity}

Titus 3:6

yang Ia curahkan atas kita dengan melimpah melalui Kristus Yesus Juru Selamat kita

<3739> <1632> <1909> <2248> <4146> <1223> <2424> <5547> <3588> <4990> <2257>

AV: Which <3739> he shed <1632> (5656) on <1909> us <2248> abundantly <4146> through <1223> Jesus <2424> Christ <5547> our <2257> Saviour <4990>; {abundantly: Gr. richly}

2 Peter 1:1

Dari Simon Petrus hamba dan rasul Yesus Kristus kepada mereka yang telah menerima iman yang sama dengan yang kami miliki melalui kebenaran Allah dan Juru Selamat kita Yesus Kristus

<4613> <4074> <1401> <2532> <652> <2424> <5547> <3588> <2472> <2254> <2975> <4102> <1722> <1343> <3588> <2316> <2257> <2532> <4990> <2424> <5547>

AV: Simon <4826> Peter <4074>, a servant <1401> and <2532> an apostle <652> of Jesus <2424> Christ <5547>, to them that have obtained <2975> (5631) like precious <2472> faith <4102> with us <2254> through <1722> the righteousness <1343> of God <2316> and <2532> our <2257> Saviour <4990> Jesus <2424> Christ <5547>: {Simon: or, Symeon} {God...: Gr. of our God and Saviour}

2 Peter 1:11

Dengan demikian pintu ke dalam kerajaan kekal Tuhan dan Juru Selamat kita Yesus Kristus akan terbuka lebar bagimu

<3779> <1063> <4146> <2023> <5213> <3588> <1529> <1519> <3588> <166> <932> <3588> <2962> <2257> <2532> <4990> <2424> <5547>

AV: For <1063> so <3779> an entrance <1529> shall be ministered <2023> (5701) unto you <5213> abundantly <4146> into <1519> the everlasting <166> kingdom <932> of our <2257> Lord <2962> and <2532> Saviour <4990> Jesus <2424> Christ <5547>.

2 Peter 2:20

Sebab jika mereka telah dilepaskan dari pencemaran dunia yang jahat melalui pengenalan akan Tuhan dan Juru Selamat kita Yesus Kristus tetapi kemudian kembali lagi kepada dunia yang jahat itu dan dikuasai olehnya maka mereka akan menjadi lebih buruk daripada sebelumnya

<1487> <1063> <668> <3588> <3393> <3588> <2889> <1722> <1922> <3588> <2962> <2532> <4990> <2424> <5547> <5125> <1161> <3825> <1707> <2274> <1096> <846> <3588> <2078> <5501> <3588> <4413>

AV: For <1063> if <1487> after they have escaped <668> (5631) the pollutions <3393> of the world <2889> through <1722> the knowledge <1922> of the Lord <2962> and <2532> Saviour <4990> Jesus <2424> Christ <5547>, they are <1707> (0) again <3825> entangled <1707> (5651) therein <5125>, and <1161> overcome <1096> (5754) <2274> (5736), the latter end <2078> is worse <5501> with them <846> than the beginning <4413>.

2 Peter 3:2

supaya kamu mengingat perkataan-perkataan yang dahulu telah diucapkan oleh nabi-nabi kudus dan perintah-perintah Tuhan dan Juru Selamat melalui para rasul

<3415> <3588> <4280> <4487> <5259> <3588> <40> <4396> <2532> <3588> <3588> <652> <5216> <1785> <3588> <2962> <2532> <4990>

AV: That ye may be mindful <3415> (5683) of the words <4487> which were spoken before <4280> (5772) by <5259> the holy <40> prophets <4396>, and <2532> of the commandment <1785> of us <2257> the apostles <652> of the Lord <2962> and <2532> Saviour <4990>:

2 Peter 3:18

Namun bertumbuhlah dalam anugerah dan pengenalan akan Tuhan dan Juru Selamat kita Yesus Kristus Bagi Dialah kemuliaan sekarang dan sampai selama-lamanya Amin

<837> <1161> <1722> <5485> <2532> <1108> <3588> <2962> <2257> <2532> <4990> <2424> <5547> <846> <3588> <1391> <2532> <3568> <2532> <1519> <2250> <165>

AV: But <1161> grow <837> (5720) in <1722> grace <5485>, and <2532> [in] the knowledge <1108> of our <2257> Lord <2962> and <2532> Saviour <4990> Jesus <2424> Christ <5547>. To him <846> [be] glory <1391> both <2532> now <3568> and <2532> for <1519> ever <165> <2250>. Amen <281>.

1 John 4:14

Dan kami sudah melihat dan bersaksi bahwa Bapa telah mengutus Anak-Nya menjadi Juru Selamat dunia

<2532> <2249> <2300> <2532> <3140> <3754> <3588> <3962> <649> <3588> <5207> <4990> <3588> <2889>

AV: And <2532> we <2249> have seen <2300> (5766) and <2532> do testify <3140> (5719) that <3754> the Father <3962> sent <649> (5758) the Son <5207> [to be] the Saviour <4990> of the world <2889>.

Jude 1:25

Bagi satu-satunya Allah Juru Selamat kita melalui Kristus Yesus Tuhan kita kemuliaan keagungan kekuatan dan kuasa sepanjang masa dahulu sekarang sampai selama-lamanya Amin

<3441> <2316> <4990> <2257> <1223> <2424> <5547> <3588> <2962> <2257> <1391> <3172> <2904> <2532> <1849> <4253> <3956> <3588> <165> <2532> <3568> <2532> <1519> <3956> <3588> <165> <281>

AV: To the only <3441> wise <4680> God <2316> our <2257> Saviour <4990>, [be] glory <1391> and <2532> majesty <3172>, dominion <2904> and <2532> power <1849>, both <2532> now <3568> and <2532> ever <1519> <3956> <165>. Amen <281>.