Back to #3874
Luke 2:25
Ada seorang laki-laki bernama Simeon yang tinggal di Yerusalem Ia adalah orang yang benar dan saleh yang menanti-nantikan penghiburan Allah atas Israel dan Roh Kudus menyertainya
<2532> <2400> <444> <1510> <1722> <2419> <3739> <3686> <4826> <2532> <3588> <444> <3778> <1342> <2532> <2126> <4327> <3874> <3588> <2474> <2532> <4151> <1510> <39> <1909> <846>
AV: And <2532>, behold <2400> (5628), there was <2258> (5713) a man <444> in <1722> Jerusalem <2419>, whose <3739> name <3686> [was] Simeon <4826>; and <2532> the same <3778> man <444> [was] just <1342> and <2532> devout <2126>, waiting <4327> (5740) for the consolation <3874> of Israel <2474>: and <2532> the Holy <40> Ghost <4151> was <2258> (5713) upon <1909> him <846>.
Acts 4:36
Begitu juga Yusuf orang Lewi keturunan Siprus yang juga dipanggil oleh para rasul Barnabas yang berarti anak penghiburan
<2501> <1161> <3588> <1941> <921> <575> <3588> <652> <3739> <1510> <3177> <5207> <3874> <3019> <2953> <3588> <1085>
AV: And <1161> Joses <2500>, who <3588> by <5259> the apostles <652> was surnamed <1941> (5685) Barnabas <921>, (which <3739> is <2076> (5748), being interpreted <3177> (5746), The son <5207> of consolation <3874>,) a Levite <3019>, [and] of the country <1085> of Cyprus <2953>,
Acts 9:31
Karena itu jemaat di seluruh Yudea dan Galilea dan Samaria memperoleh damai dan bertumbuh Dan hidup dalam takut akan Tuhan dan dalam penghiburan Roh Kudus mereka terus bertambah banyak
<3588> <3303> <3767> <1577> <2596> <3650> <3588> <2449> <2532> <1056> <2532> <4540> <2192> <1515> <3618> <2532> <4198> <3588> <5401> <3588> <2962> <2532> <3588> <3874> <3588> <40> <4151> <4129>
AV: Then <3303> <3767> had <2192> (5707) the churches <1577> rest <1515> throughout <2596> all <3650> Judaea <2449> and <2532> Galilee <1056> and <2532> Samaria <4540>, and were edified <3618> (5746); and <2532> walking in <4198> (5740) the fear <5401> of the Lord <2962>, and <2532> in the comfort <3874> of the Holy <40> Ghost <4151>, were multiplied <4129> (5712).
Acts 13:15
Setelah pembacaan Hukum Taurat dan kitab para nabi kepala-kepala sinagoge menyuruh orang berkata kepada kedua rasul itu Saudara-saudara jika kamu memiliki kata-kata penghiburan untuk orang-orang ini katakanlah
<3326> <1161> <3588> <320> <3588> <3551> <2532> <3588> <4396> <649> <3588> <752> <4314> <846> <3004> <435> <80> <1487> <5100> <1510> <1722> <5213> <3056> <3874> <4314> <3588> <2992> <3004>
AV: And <1161> after <3326> the reading <320> of the law <3551> and <2532> the prophets <4396> the rulers of the synagogue <752> sent <649> (5656) unto <4314> them <846>, saying <3004> (5723), [Ye] men <435> [and] brethren <80>, if <1487> ye have <2076> (5748) <1722> <5213> any word <3056> of exhortation <3874> for <4314> the people <2992>, say on <3004> (5720).
Acts 15:31
Ketika orang-orang percaya membacanya mereka bersukacita karena penghiburan itu
<314> <1161> <5463> <1909> <3588> <3874>
AV: [Which] when <1161> they had read <314> (5631), they rejoiced <5463> (5644) for <1909> the consolation <3874>. {consolation: or, exhortation}
Romans 12:8
Atau jika untuk menghibur baiklah ia memberi penghiburan jika untuk memberi baiklah ia memberi dengan murah hati jika untuk memimpin baiklah ia memimpin dengan kesungguhan jika dengan menunjukkan belas kasih baiklah melakukannya dengan suka cita
<1535> <3588> <3870> <1722> <3588> <3874> <3588> <3330> <1722> <572> <3588> <4291> <1722> <4710> <3588> <1653> <1722> <2432>
AV: Or <1535> he that exhorteth <3870> (5723), on <1722> exhortation <3874>: he that giveth <3330> (5723), [let him do it] with <1722> simplicity <572>; he that ruleth <4291> (5734), with <1722> diligence <4710>; he that sheweth mercy <1653> (5723), with <1722> cheerfulness <2432>. {giveth: or, imparteth} {with simplicity: or, liberally}
Romans 15:4
Sebab apa pun yang ditulis dahulu telah dituliskan untuk mengajar kita supaya melalui ketekunan dan penghiburan yang diberikan Kitab Suci kita dapat memiliki pengharapan
<3745> <1063> <4270> <3956> <1519> <3588> <2251> <1319> <1125> <2443> <1223> <3588> <5281> <2532> <1223> <3588> <3874> <3588> <1124> <3588> <1680> <2192>
AV: For <1063> whatsoever things <3745> were written aforetime <4270> (5648) were written <4270> (5648) for <1519> our <2251> learning <1319>, that <2443> we <2192> (0) through <1223> patience <5281> and <2532> comfort <3874> of the scriptures <1124> might have <2192> (5725) hope <1680>.
Romans 15:5
Semoga Allah sumber kesabaran dan penghiburan memberimu anugerah untuk dapat hidup dalam kesehatian satu sama lain sesuai dengan Yesus Kristus
<3588> <1161> <2316> <3588> <5281> <2532> <3588> <3874> <1325> <5213> <3588> <846> <5426> <1722> <240> <2596> <5547> <2424>
AV: Now <1161> the God <2316> of patience <5281> and <2532> consolation <3874> grant <1325> (5630) you <5213> to be <846> likeminded <5426> (5721) one <240> (0) toward another <1722> <240> according <2596> to Christ <5547> Jesus <2424>: {according to: or, after the example of}
2 Corinthians 1:3
Diberkatilah Allah dan Bapa Tuhan kita Yesus Kristus Bapa yang penuh belas kasihan dan Allah segala penghiburan
<2128> <3588> <2316> <2532> <3962> <3588> <2962> <2257> <2424> <5547> <3588> <3962> <3588> <3628> <2532> <2316> <3956> <3874>
AV: Blessed <2128> [be] God <2316>, even <2532> the Father <3962> of our <2257> Lord <2962> Jesus <2424> Christ <5547>, the Father <3962> of mercies <3628>, and <2532> the God <2316> of all <3956> comfort <3874>;
2 Corinthians 1:4
yang menghibur kami dalam segala penderitaan kami sehingga kami juga bisa menghibur mereka yang berada dalam berbagai penderitaan dengan penghiburan yang kami sendiri dihibur oleh Allah
<3588> <3870> <2248> <1909> <3956> <3588> <2347> <2257> <1519> <3588> <1410> <2248> <3870> <3588> <1722> <3956> <2347> <1223> <3588> <3874> <3739> <3870> <846> <5259> <3588> <2316>
AV: Who <3588> comforteth <3870> (5723) us <2248> in <1909> all <3956> our <2257> tribulation <2347>, that <1519> we <2248> may be able <1410> (5738) to comfort <3870> (5721) them which are in <1722> any <3956> trouble <2347>, by <1223> the comfort <3874> wherewith <3739> we <3870> (0) ourselves <846> are comforted <3870> (5743) of <5259> God <2316>.
2 Corinthians 1:5
Sebab sama seperti penderitaan-penderitaan Kristus melimpah dalam kami demikian juga penghiburan kami melimpah melalui Kristus
<3754> <2531> <4052> <3588> <3804> <3588> <5547> <1519> <2248> <3779> <1223> <3588> <5547> <4052> <2532> <3588> <3874> <2257>
AV: For <3754> as <2531> the sufferings <3804> of Christ <5547> abound <4052> (5719) in <1519> us <2248>, so <3779> our <2257> consolation <3874> also <2532> aboundeth <4052> (5719) by <1223> Christ <5547>.
2 Corinthians 1:6
Jika kami menderita hal itu demi penghiburan dan keselamatanmu Atau jika kami dihibur hal itu adalah untuk penghiburanmu yang bekerja dalam ketabahan atas penderitaan-penderitaan yang sama yang juga kami alami
<1535> <1161> <2346> <5228> <3588> <5216> <3874> <2532> <4991> <1535> <3870> <5228> <3588> <5216> <3874> <3588> <1754> <1722> <5281> <3588> <846> <3804> <3739> <2532> <2249> <3958> <2532> <3588> <1680> <2257> <949> <5228> <5216>
AV: And <1161> whether <1535> we be afflicted <2346> (5743), [it is] for <5228> your <5216> consolation <3874> and <2532> salvation <4991>, which <3588> is effectual <1754> (5734) in <1722> the enduring <5281> of the same <846> sufferings <3804> which <3739> we <2249> also <2532> suffer <3958> (5719): or whether <1535> we be comforted <3870> (5743), [it is] for <5228> your <5216> consolation <3874> and <2532> salvation <4991>. {is effectual: or, is wrought}
2 Corinthians 1:7
Pengharapan kami atas kamu itu teguh karena kami tahu bahwa sebagaimana kamu ambil bagian dalam penderitaan-penderitaan kami demikian juga kami ambil bagian dalam penghiburan kami
<1492> <3754> <5613> <2844> <1510> <3588> <3804> <3779> <2532> <3588> <3874>
AV: And <2532> our <2257> hope <1680> of <5228> you <5216> [is] stedfast <949>, knowing <1492> (5761), that <3754> as <5618> ye are <2075> (5748) partakers <2844> of the sufferings <3804>, so <3779> [shall ye be] also <2532> of the consolation <3874>.
2 Corinthians 7:4
Keyakinanku besar atas kamu kebanggaanku besar terhadap kamu aku dipenuhi dengan penghiburan aku melimpah dengan sukacita dalam semua kesusahan kami
<4183> <3427> <3954> <4314> <5209> <4183> <3427> <2746> <5228> <5216> <4137> <3588> <3874> <5248> <3588> <5479> <1909> <3956> <3588> <2347> <2257>
AV: Great <4183> [is] my <3427> boldness of speech <3954> toward <4314> you <5209>, great <4183> [is] my <3427> glorying <2746> of <5228> you <5216>: I am filled <4137> (5769) with comfort <3874>, I am exceeding <5248> (5731) joyful <5479> in <1909> all <3956> our <2257> tribulation <2347>.
2 Corinthians 7:7
Bukan dengan kedatangannya saja tetapi juga karena penghiburan yang membuatnya terhibur di dalam kamu seperti yang ia ceritakan kepada kami tentang kerinduanmu dukacitamu semangatmu untuk aku sehingga aku makin bersukacita
<3756> <3440> <1161> <1722> <3588> <3952> <846> <235> <2532> <1722> <3588> <3874> <3739> <3870> <1909> <5213> <312> <2254> <3588> <5216> <1972> <3588> <5216> <3602> <3588> <5216> <2205> <5228> <1700> <5620> <3165> <3123> <5463>
AV: And <1161> not <3756> by <1722> his <846> coming <3952> only <3440>, but <235> <2532> by <1722> the consolation <3874> wherewith <3739> he was comforted <3870> (5681) in <1909> you <5213>, when he told <312> (5723) us <2254> your <5216> earnest desire <1972>, your <5216> mourning <3602>, your <5216> fervent mind <2205> toward <5228> me <1700>; so <5620> that I <3165> rejoiced <5463> (5646) the more <3123>.
2 Corinthians 7:13
Itulah sebabnya kami terhibur Di samping penghiburan kami itu kami lebih bersukacita lagi atas sukacita Titus karena rohnya telah disegarkan oleh kamu semua
<1223> <5124> <3870> <1909> <1161> <3588> <3874> <2257> <4056> <3123> <5463> <1909> <3588> <5479> <5103> <3754> <373> <3588> <4151> <846> <575> <3956> <5216>
AV: Therefore <1223> <5124> we were comforted <3870> (5769) in <1909> your <5216> comfort <3874>: yea, and <1161> exceedingly <4056> the more <3123> joyed we <5463> (5644) for <1909> the joy <5479> of Titus <5103>, because <3754> his <846> spirit <4151> was refreshed <373> (5769) by <575> you <5216> all <3956>.
Philippians 2:1
Jadi jika dalam Kristus ada dorongan semangat penghiburan kasih persekutuan Roh kasih sayang dan belas kasihan
<1487> <5100> <3767> <3874> <1722> <5547> <1487> <5100> <3890> <26> <1487> <5100> <2842> <4151> <1487> <5100> <4698> <2532> <3628>
AV: If [there be] therefore <3767> any <1536> consolation <3874> in <1722> Christ <5547>, if any <1536> comfort <3890> of love <26>, if any <1536> fellowship <2842> of the Spirit <4151>, if any <1536> bowels <4698> and <2532> mercies <3628>,
2 Thessalonians 2:16
Sekarang kiranya Tuhan kita Yesus Kristus sendiri dan Allah Bapa kita yang telah mengasihi kita dan memberi kita penghiburan kekal dan pengharapan yang indah melalui anugerah
<846> <1161> <3588> <2962> <2257> <2424> <5547> <2532> <3588> <2316> <3588> <3962> <2257> <3588> <25> <2248> <2532> <1325> <3874> <166> <2532> <1680> <18> <1722> <5485>
AV: Now <1161> our <2257> Lord <2962> Jesus <2424> Christ <5547> himself <846>, and <2532> God <2316>, even <2532> our <2257> Father <3962>, which <3588> hath loved <25> (5660) us <2248>, and <2532> hath given <1325> (5631) [us] everlasting <166> consolation <3874> and <2532> good <18> hope <1680> through <1722> grace <5485>,