Combo Editor

Luke 7:2

Di sana ada seorang Perwira Romawi yang memiliki budak yang dihargainya Budak itu sedang sakit parah dan hampir mati

<1543> <1161> <5100> <1401> <2560> <2192> <3195> <5053> <3739> <1510> <846> <1784>

AV: And <1161> a certain <5100> centurion's <1543> servant <1401>, who <3739> was <2258> (5713) dear <1784> unto him <846>, was <2192> (5723) sick <2560>, and ready <3195> (5707) to die <5053> (5721).

Romans 6:16

Kamu pasti tahu bahwa ketika kamu menyerahkan dirimu sebagai budak yang taat kepada sesuatu atau seseorang kamu menjadi budak bagi pihak yang kamu taati itu baik kepada dosa yang memimpinmu menuju maut atau kepada ketaatan yang akan memimpinmu menuju kebenaran

<3756> <1492> <3754> <3739> <3936> <1438> <1401> <1519> <5218> <1401> <1510> <3739> <5219> <2273> <266> <1519> <2288> <2228> <5218> <1519> <1343>

AV: Know ye <1492> (5758) not <3756>, that <3754> to whom <3739> ye yield <3936> (5719) yourselves <1438> servants <1401> to <1519> obey <5218>, his servants <1401> ye are <2075> (5748) to whom <3739> ye obey <5219> (5719); whether <2273> of sin <266> unto <1519> death <2288>, or <2228> of obedience <5218> unto <1519> righteousness <1343>?

Romans 6:16

<3756> <1492> <3754> <3739> <3936> <1438> <1401> <1519> <5218> <1401> <1510> <3739> <5219> <2273> <266> <1519> <2288> <2228> <5218> <1519> <1343>

Romans 6:17

Akan tetapi syukur kepada Allah bahwa kamu yang dahulu adalah budak dosa sekarang telah menjadi taat sepenuh hati kepada pokok-pokok pengajaran yang telah diajarkan kepadamu

<5485> <1161> <3588> <2316> <3754> <1510> <1401> <3588> <266> <5219> <1161> <1537> <2588> <1519> <3739> <3860> <5179> <1322>

AV: But <1161> God <2316> be thanked <5485>, that <3754> ye were <2258> (5713) the servants <1401> of sin <266>, but <1161> ye have obeyed <5219> (5656) from <1537> the heart <2588> that form <5179> of doctrine <1322> which <1519> <3739> was delivered you <3860> (5681). {which...: Gr. whereto ye were delivered}

Romans 6:19

Aku berbicara menggunakan istilah yang manusia karena kelemahan dagingmu Sebab sama seperti dahulu kamu menyerahkan anggota-anggotamu sebagai budak kenajisan dan kejahatan yang berakibat pada kejahatan yang lebih jauh sekarang serahkanlah anggota-anggotamu menjadi hamba kebenaran yang berujung kepada pengudusan

<442> <3004> <1223> <3588> <769> <3588> <4561> <5216> <5618> <1063> <3936> <3588> <3196> <5216> <1401> <3588> <167> <2532> <3588> <458> <1519> <3588> <458> <3779> <3568> <3936> <3588> <3196> <5216> <1401> <3588> <1343> <1519> <38>

AV: I speak <3004> (5719) after the manner of men <442> because <1223> of the infirmity <769> of your <5216> flesh <4561>: for <1063> as <5618> ye have yielded <3936> (5656) your <5216> members <3196> servants <1401> to uncleanness <167> and <2532> to iniquity <458> unto <1519> iniquity <458>; even so <3779> now <3568> yield <3936> (5657) your <5216> members <3196> servants <1401> to righteousness <1343> unto <1519> holiness <38>.

Romans 6:20

Sebab ketika kamu masih menjadi budak dosa kamu bebas dari kebenaran

<3753> <1063> <1401> <1510> <3588> <266> <1658> <1510> <3588> <1343>

AV: For <1063> when <3753> ye were <2258> (5713) the servants <1401> of sin <266>, ye were <2258> (5713) free <1658> from righteousness <1343>. {from...: Gr. to righteousness}

1 Corinthians 7:21

Apakah kamu seorang budak ketika dipanggil Jangan kamu mengkhawatirkan hal itu Namun jika kamu juga dapat menjadi orang yang merdeka lebih baik gunakanlah kesempatan itu

<1401> <2564> <3361> <4671> <3199> <235> <1487> <2532> <1410> <1658> <1096> <3123> <5530>

AV: Art thou called <2564> (5681) [being] a servant <1401>? care <3199> (0) <4671> not <3361> for it <3199> (5720): but <235> if <1499> thou mayest <1410> (5736) be made <1096> (5635) free <1658>, use <5530> (5663) [it] rather <3123>.

1 Corinthians 7:22

Sebab ia yang ketika dipanggil dalam Tuhan adalah budak ia adalah orang merdeka milik Tuhan Demikian juga ketika orang yang merdeka dipanggil ia adalah budak Kristus

<3588> <1063> <1722> <2962> <2564> <1401> <558> <2962> <1510> <3668> <3588> <1658> <2564> <1401> <1510> <5547>

AV: For <1063> he that is called <2564> (5685) in <1722> the Lord <2962>, [being] a servant <1401>, is <2076> (5748) the Lord's <2962> freeman <558>: likewise <3668> also <2532> he that is called <2564> (5685), [being] free <1658>, is <2076> (5748) Christ's <5547> servant <1401>. {freeman: Gr. made free}

1 Corinthians 7:22

Sebab ia yang ketika dipanggil dalam Tuhan adalah budak ia adalah orang merdeka milik Tuhan Demikian juga ketika orang yang merdeka dipanggil ia adalah budak Kristus

<3588> <1063> <1722> <2962> <2564> <1401> <558> <2962> <1510> <3668> <3588> <1658> <2564> <1401> <1510> <5547>

1 Corinthians 7:23

Kamu telah ditebus dengan harga lunas karena itu janganlah kamu menjadi budak manusia

<5092> <59> <3361> <1096> <1401> <444>

AV: Ye are bought <59> (5681) with a price <5092>; be <1096> (0) not <3361> ye <1096> (5737) the servants <1401> of men <444>.

1 Corinthians 12:13

Sebab oleh satu Roh kita semua telah dibaptis ke dalam satu tubuh baik orang Yahudi maupun orang Yunani baik budak maupun orang merdeka dan kita semua diberi minum dari satu Roh

<2532> <1063> <1722> <1520> <4151> <2249> <3956> <1519> <1520> <4983> <907> <1535> <2453> <1535> <1672> <1535> <1401> <1535> <1658> <2532> <3956> <1520> <4151> <4222>

AV: For <1063> <2532> by <1722> one <1520> Spirit <4151> are <907> (0) we <2249> all <3956> baptized <907> (5681) into <1519> one <1520> body <4983>, whether <1535> [we be] Jews <2453> or <1535> Gentiles <1672>, whether <1535> [we be] bond <1401> or <1535> free <1658>; and <2532> have been <4222> (0) all <3956> made to drink <4222> (5681) into <1519> one <1520> Spirit <4151>. {Gentiles: Gr. Greeks}

Galatians 3:28

Tidak ada lagi orang Yahudi atau orang Yunani budak atau orang merdeka laki-laki atau perempuan karena kamu semua satu dalam Yesus Kristus

<3756> <1762> <2453> <3761> <1672> <3756> <1762> <1401> <3761> <1658> <3756> <1762> <730> <2532> <2338> <3956> <1063> <5210> <1520> <1510> <1722> <5547> <2424>

AV: There is <1762> (5748) neither <3756> Jew <2453> nor <3761> Greek <1672>, there is <1762> (5748) neither <3756> bond <1401> nor <3761> free <1658>, there is <1762> (5748) neither <3756> male <730> nor <2532> female <2338>: for <1063> ye <5210> are <2075> (5748) all <3956> one <1520> in <1722> Christ <5547> Jesus <2424>.

Galatians 4:1

Yang kumaksud selama ahli waris itu masih anak-anak ia tidak ada bedanya dengan budak walaupun ia adalah pemilik segala sesuatu

<3004> <1161> <1909> <3745> <5550> <3588> <2818> <3516> <1510> <3762> <1308> <1401> <2962> <3956> <1510>

AV: Now <1161> I say <3004> (5719), [That] the heir <2818>, as long as <1909> <3745> <5550> he is <2076> (5748) a child <3516>, differeth <1308> (5719) nothing <3762> from a servant <1401>, though he be <5607> (5752) lord <2962> of all <3956>;

Galatians 4:7

Jadi kamu bukan lagi budak tetapi anak Jika kamu adalah anak Allah menjadikan kamu ahli waris melalui Kristus

<5620> <3765> <1510> <1401> <235> <5207> <1487> <1161> <5207> <2532> <2818> <1223> <2316>

AV: Wherefore <5620> thou art <1488> (5748) no more <3765> a servant <1401>, but <235> a son <5207>; and <1161> if <1487> a son <5207>, then <2532> an heir <2818> of God <2316> through <1223> Christ <5547>.

Ephesians 6:8

Sebab kamu tahu entah ia budak ataupun orang merdeka jika ia melakukan hal yang baik Tuhan akan memberi upah kepadanya

<1492> <3754> <1538> <1437> <5100> <4160> <18> <5124> <2865> <3844> <2962> <1535> <1401> <1535> <1658>

AV: Knowing <1492> (5761) that <3754> whatsoever <3739> <1437> <5100> good thing <18> any man <1538> doeth <4160> (5661), the same <5124> shall he receive <2865> (5695) of <3844> the Lord <2962>, whether <1535> [he be] bond <1401> or <1535> free <1658>.

Philippians 2:7

Sebaliknya Ia membuat diri-Nya tidak memiliki apa-apa dan menghambakan diri sebagai budak untuk menjadi sama dengan rupa manusia

<235> <1438> <2758> <3444> <1401> <2983> <1722> <3667> <444> <1096> <2532> <4976> <2147> <5613> <444>

AV: But <235> made <2758> (0) himself <1438> of no reputation <2758> (5656), and took upon him <2983> (5631) the form <3444> of a servant <1401>, and was made <1096> (5637) in <1722> the likeness <3667> of men <444>:

Colossians 3:11

Dalam hal ini tidak ada lagi orang Yunani atau orang Yahudi orang yang disunat atau orang yang tidak disunat orang Barbar atau orang Skit budak atau orang merdeka tetapi Kristus adalah segalanya dan dalam semuanya

<3699> <3756> <1762> <1672> <2532> <2453> <4061> <2532> <203> <915> <4658> <1401> <1658> <235> <3956> <2532> <1722> <3956> <5547>

AV: Where <3699> there is <1762> (5748) neither <3756> Greek <1672> nor <2532> Jew <2453>, circumcision <4061> nor <2532> uncircumcision <203>, Barbarian <915>, Scythian <4658>, bond <1401> [nor] free <1658>: but <235> Christ <5547> [is] all <3956>, and <2532> in <1722> all <3956>.

1 Timothy 6:1

Semua orang yang menanggung beban sebagai budak haruslah menganggap tuannya sebagai orang yang pantas mendapat segala hormat supaya nama Allah dan pengajaran kita tidak dicela

<3745> <1510> <5259> <2218> <1401> <3588> <2398> <1203> <3956> <5092> <514> <2233> <2443> <3361> <3588> <3686> <3588> <2316> <2532> <3588> <1319> <987>

AV: Let <1526> (0) as many <3745> (0) servants <1401> as <3745> are <1526> (5748) under <5259> the yoke <2218> count <2233> (5737) their own <2398> masters <1203> worthy <514> of all <3956> honour <5092>, that <3363> (0) the name <3686> of God <2316> and <2532> [his] doctrine <1319> be <987> (0) not <3363> blasphemed <987> (5747).

Philemon 1:16

tetapi bukan lagi sebagai budak melainkan lebih dari itu yaitu sebagai saudara yang terkasih bukan hanya khusus untukku terlebih lagi untukmu baik dalam daging maupun dalam Tuhan

<3765> <5613> <1401> <235> <5228> <1401> <80> <27> <3122> <1698> <4214> <1161> <3123> <4671> <2532> <1722> <4561> <2532> <1722> <2962>

AV: Not now <3765> as <5613> a servant <1401>, but <235> above <5228> a servant <1401>, a brother <80> beloved <27>, specially <3122> to me <1698>, but <1161> how much <4214> more <3123> unto thee <4671>, both <2532> in <1722> the flesh <4561>, and <2532> in <1722> the Lord <2962>?

2 Peter 2:19

Guru-guru palsu itu menjanjikan kebebasan padahal mereka sendiri adalah budak dari kebinasaan Sebab apa pun yang telah menaklukkan seseorang kepadanyalah orang itu diperbudak

<1657> <846> <1861> <846> <1401> <5225> <3588> <5356> <3739> <1063> <5100> <2274> <5129> <1402>

AV: While they promise <1861> (5740) them <846> liberty <1657>, they themselves <846> are <5225> (5723) the servants <1401> of corruption <5356>: for <1063> of whom <3739> a man <5100> is overcome <2274> (5766), <2532> of the same <5129> is he brought in bondage <1402> (5769).

Revelation 6:15

Maka raja-raja di bumi dan para pembesar dan perwira-perwira dan orang-orang kaya dan berkuasa dan semua budak dan orang bebas bersembunyi di gua-gua dan di antara batu-batu di pegunungan

<2532> <3588> <935> <3588> <1093> <2532> <3588> <3175> <2532> <3588> <5506> <2532> <3588> <4145> <2532> <3588> <2478> <2532> <3956> <1401> <2532> <1658> <2928> <1438> <1519> <3588> <4693> <2532> <1519> <3588> <4073> <3588> <3735>

AV: And <2532> the kings <935> of the earth <1093>, and <2532> the great men <3175>, and <2532> the rich men <4145>, and <2532> the chief captains <5506>, and <2532> the mighty men <1415>, and <2532> every <3956> bondman <1401>, and <2532> every <3956> free man <1658>, hid <2928> (5656) themselves <1438> in <1519> the dens <4693> and <2532> in <1519> the rocks <4073> of the mountains <3735>;

Revelation 13:16

Dan ia menyebabkan semua orang kecil atau besar kaya atau miskin budak atau orang merdeka diberi satu tanda pada tangan kanan atau dahinya

<2532> <4160> <3956> <3588> <3398> <2532> <3588> <3173> <2532> <3588> <4145> <2532> <3588> <4434> <2532> <3588> <1658> <2532> <3588> <1401> <2443> <1325> <846> <5480> <1909> <3588> <5495> <846> <3588> <1188> <2228> <1909> <3588> <3359> <846>

AV: And <2532> he causeth <4160> (5719) all <3956>, both small <3398> and <2532> great <3173>, <2532> rich <4145> and <2532> poor <4434>, <2532> free <1658> and <2532> bond <1401>, to <2443> <846> receive <1325> (5661) a mark <5480> in <1909> their <846> right hand <1188> <5495>, or <2228> in <1909> their <846> foreheads <3359>: {to receive: Gr. to give them}