Combo Editor

Luke 13:14

Akan tetapi pemimpin sinagoge itu menjadi geram karena Yesus menyembuhkan pada hari Sabat Ia berkata kepada orang banyak Ada enam hari untuk bekerja Karena itu datanglah untuk disembuhkan pada hari-hari itu bukan pada hari Sabat

<611> <1161> <3588> <752> <23> <3754> <3588> <4521> <2323> <3588> <2424> <3004> <3588> <3793> <3754> <1803> <2250> <1510> <1722> <3739> <1163> <2038> <1722> <846> <3767> <2064> <2323> <2532> <3361> <3588> <2250> <3588> <4521>

AV: And <1161> the ruler of the synagogue <752> answered <611> (5679) with indignation <23> (5723), because <3754> that Jesus <2424> had healed <2323> (5656) on the sabbath <4521> day, and said <3004> (5707) unto the people <3793>, There are <1526> (5748) six <1803> days <2250> in <1722> which <3739> men ought <1163> (5748) to work <2038> (5738): in <1722> them <5025> therefore <3767> come <2064> (5740) and be healed <2323> (5744), and <2532> not <3361> on the sabbath <4521> day <2250>.

Romans 13:13

Marilah kita hidup dengan sopan seperti pada waktu siang hari bukan dalam pesta pora dan kemabukan bukan dalam percabulan dan hawa nafsu dan bukan dalam pertengkaran serta iri hati

<5613> <1722> <2250> <2156> <4043> <3361> <2970> <2532> <3178> <3361> <2845> <2532> <766> <3361> <2054> <2532> <2205>

AV: Let us walk <4043> (5661) honestly <2156>, as <5613> in <1722> the day <2250>; not <3361> in rioting <2970> and <2532> drunkenness <3178>, not <3361> in chambering <2845> and <2532> wantonness <766>, not <3361> in strife <2054> and <2532> envying <2205>. {honestly: or, decently}

Romans 13:13

Marilah kita hidup dengan sopan seperti pada waktu siang hari bukan dalam pesta pora dan kemabukan bukan dalam percabulan dan hawa nafsu dan bukan dalam pertengkaran serta iri hati

<5613> <1722> <2250> <2156> <4043> <3361> <2970> <2532> <3178> <3361> <2845> <2532> <766> <3361> <2054> <2532> <2205>

Romans 13:13

Marilah kita hidup dengan sopan seperti pada waktu siang hari bukan dalam pesta pora dan kemabukan bukan dalam percabulan dan hawa nafsu dan bukan dalam pertengkaran serta iri hati

<5613> <1722> <2250> <2156> <4043> <3361> <2970> <2532> <3178> <3361> <2845> <2532> <766> <3361> <2054> <2532> <2205>

Romans 14:1

Terimalah orang yang lemah imannya tetapi bukan untuk membantah pendapatnya

<3588> <1161> <770> <3588> <4102> <4355> <3361> <1519> <1253> <1261>

AV: Him that is weak <770> (5723) in the faith <4102> receive ye <4355> (5732), [but] <1161> not <3361> to <1519> doubtful <1261> disputations <1253>. {not...: or, not to judge his doubtful thoughts}

1 Corinthians 5:8

Karena itu marilah kita merayakan pesta itu bukan dengan ragi yang lama bukan dari ragi keburukan dan kejahatan melainkan dengan roti tidak beragi dari kemurnian dan kebenaran

<5620> <1858> <3361> <1722> <2219> <3820> <3366> <1722> <2219> <2549> <2532> <4189> <235> <1722> <106> <1505> <2532> <225>

AV: Therefore <5620> let us keep the feast <1858> (5725), not <3361> with <1722> old <3820> leaven <2219>, neither <3366> with <1722> the leaven <2219> of malice <2549> and <2532> wickedness <4189>; but <235> with <1722> the unleavened <106> [bread] of sincerity <1505> and <2532> truth <225>. {the feast: or, holyday}

2 Corinthians 4:7

Namun harta ini kami miliki dalam bejana tanah liat supaya kelimpahan kuasa itu berasal dari Allah dan bukan dari diri kami sendiri

<2192> <1161> <3588> <2344> <5126> <1722> <3749> <4632> <2443> <3588> <5236> <3588> <1411> <1510> <3588> <2316> <2532> <3361> <1537> <2257>

AV: But <1161> we have <2192> (5719) this <5126> treasure <2344> in <1722> earthen <3749> vessels <4632>, that <2443> the excellency <5236> of the power <1411> may be <5600> (5753) of God <2316>, and <2532> not <3361> of <1537> us <2257>.

2 Corinthians 5:12

Kami tidak berusaha lagi memuji-muji diri kami kepadamu tetapi kami memberikanmu kesempatan untuk bangga terhadap kami Dengan demikian kamu akan mempunyai jawaban untuk mereka yang bangga atas hal-hal lahiriah dan bukan atas apa yang ada dalam hati

<3756> <3825> <1438> <4921> <5213> <235> <874> <1325> <5213> <2745> <5228> <2257> <2443> <2192> <4314> <3588> <1722> <4383> <2744> <2532> <3361> <1722> <2588>

AV: For <1063> we commend <4921> (5719) not <3756> ourselves <1438> again <3825> unto you <5213>, but <235> give <1325> (5723) you <5213> occasion <874> to glory <2745> on <5228> (0) our <2257> behalf <5228>, that <2443> ye may have <2192> (5725) somewhat to <4314> [answer] them which glory <2744> (5740) in <1722> appearance <4383>, and <2532> not <3756> in heart <2588>. {in appearance: Gr. in the face}

2 Corinthians 9:5

Karena itu aku berpikir perlu untuk mendesak saudara-saudara ini pergi lebih dahulu kepadamu dan mempersiapkan pemberian yang telah kamu janjikan sebelumnya Dengan demikian pemberian itu siap untuk menjadi pemberian sukarela dan bukan karena terpaksa

<316> <3767> <2233> <3870> <3588> <80> <2443> <4281> <1519> <5209> <2532> <4294> <3588> <4279> <2129> <5216> <3778> <2092> <1510> <3779> <5613> <2129> <2532> <3361> <5613> <4124>

AV: Therefore <3767> I thought <2233> (5662) it necessary <316> to exhort <3870> (5658) the brethren <80>, that <2443> they would go before <4281> (5632) unto <1519> you <5209>, and <2532> make up beforehand <4294> (5661) your <5216> bounty <2129>, whereof ye had notice before <4293> (5772), that the same <5026> might be <1511> (5750) ready <2092>, <3779> as <5613> [a matter of] bounty <2129>, and <2532> not <3361> as <5618> [of] covetousness <4124>. {bounty: Gr. blessing} {whereof...: or, which hath been so much spoken of before}

2 Corinthians 9:7

Setiap orang harus memberi seperti yang telah ia putuskan dalam hatinya bukan dengan dukacita atau di bawah paksaan karena Allah mengasihi orang yang memberi dengan sukacita

<1538> <2531> <4255> <3588> <2588> <3361> <1537> <3077> <2228> <1537> <318> <2431> <1063> <1395> <25> <3588> <2316>

AV: Every man <1538> according as <2531> he purposeth <4255> (5736) in his heart <2588>, [so let him give]; not <3361> grudgingly <1537> <3077>, or <2228> of <1537> necessity <318>: for <1063> God <2316> loveth <25> (5719) a cheerful <2431> giver <1395>.

Galatians 4:8

Dahulu ketika kamu tidak mengenal Allah kamu adalah budak dari hal-hal yang pada dasarnya bukan Allah

<235> <5119> <3303> <3756> <1492> <2316> <1398> <3588> <5449> <3361> <1510> <2316>

AV: Howbeit <235> then <5119> <3303>, when ye knew <1492> (5761) not <3756> God <2316>, ye did service <1398> (5656) unto them which by nature <5449> are <5607> (5752) no <3361> gods <2316>.

Galatians 4:18

Memang baik jika selalu bersemangat melakukan hal-hal yang bertujuan baik dan bukan hanya ketika aku bersamamu

<2570> <1161> <2206> <1722> <2570> <3842> <2532> <3361> <3440> <1722> <3588> <3918> <3165> <4314> <5209>

AV: But <1161> [it is] good <2570> to be zealously affected <2206> (5745) always <3842> in <1722> [a] good <2570> [thing], and <2532> not <3361> only <3440> when <1722> I <3165> am present <3918> (5750) with <4314> you <5209>.

Philippians 2:12

Karena itu Saudara-saudaraku yang terkasih sebagaimana kamu selalu taat bukan hanya ketika aku ada bersamamu lebih-lebih sekarang ketika aku tidak bersamamu kerjakan keselamatanmu dengan takut dan gentar

<5620> <27> <3450> <2531> <3842> <5219> <3361> <5613> <1722> <3588> <3952> <3450> <3440> <235> <3568> <4183> <3123> <1722> <3588> <666> <3450> <3326> <5401> <2532> <5156> <3588> <1438> <4991> <2716>

AV: Wherefore <5620>, my <3450> beloved <27>, as <2531> ye have <5219> (0) always <3842> obeyed <5219> (5656), not <3361> as <5613> in <1722> my <3450> presence <3952> only <3440>, but <235> now <3568> much <4183> more <3123> in <1722> my <3450> absence <666>, work out <2716> (5737) your own <1438> salvation <4991> with <3326> fear <5401> and <2532> trembling <5156>.

Philippians 3:9

Aku ditemukan dalam Kristus bukan dalam kebenaran yang berasal dari diriku sendiri yang kudapatkan dari Hukum Taurat tetapi yang datang melalui iman dalam Kristus yaitu kebenaran dari Allah yang berdasarkan pada iman

<2532> <2147> <1722> <846> <3361> <2192> <1699> <1343> <3588> <1537> <3551> <235> <3588> <1223> <4102> <5547> <3588> <1537> <2316> <1343> <1909> <3588> <4102>

AV: And <2532> be found <2147> (5686) in <1722> him <846>, not <3361> having <2192> (5723) mine own <1699> righteousness <1343>, which <3588> is of <1537> the law <3551>, but <235> that which <3588> is through <1223> the faith <4102> of Christ <5547>, the righteousness <1343> which <3588> is of <1537> God <2316> by <1909> faith <4102>:

Colossians 3:2

Pikirkanlah hal-hal yang di atas bukan hal-hal yang di bumi

<3588> <507> <5426> <3361> <3588> <1909> <3588> <1093>

AV: Set your affection <5426> (5720) on things above <507>, not <3361> on things on <1909> the earth <1093>. {affection: or, mind}

Colossians 3:22

Budak-budak taatilah tuan-tuanmu yang ada di dunia ini dalam segala hal Lakukanlah itu bukan hanya saat mereka melihatmu dan untuk menyenangkan mereka melainkan dengan tulus hati karena takut akan Tuhan

<3588> <1401> <5219> <2596> <3956> <3588> <2596> <4561> <2962> <3361> <1722> <3787> <5613> <441> <235> <1722> <572> <2588> <5399> <3588> <2962>

AV: Servants <1401>, obey <5219> (5720) in <2596> all things <3956> [your] masters <2962> according <2596> to the flesh <4561>; not <3361> with <1722> eyeservice <3787>, as <5613> menpleasers <441>; but <235> in <1722> singleness <572> of heart <2588>, fearing <5399> (5740) God <2316>:

1 Thessalonians 4:5

bukan dalam gairah yang penuh nafsu seperti orang-orang yang tidak mengenal Allah

<3361> <1722> <3806> <1939> <2509> <2532> <3588> <1484> <3588> <3361> <1492> <3588> <2316>

AV: Not <3361> in <1722> the lust <3806> of concupiscence <1939>, even <2532> as <2509> the Gentiles <1484> which <3588> know <1492> (5761) not <3361> God <2316>:

1 Timothy 3:3

bukan peminum bukan orang yang kasar melainkan lemah lembut tidak suka bertengkar dan bukan orang yang cinta uang

<3361> <3943> <3361> <4131> <235> <1933> <269> <866>

AV: Not <3361> given to wine <3943>, no <3361> striker <4131>, not <3361> greedy of filthy lucre <146>; but <235> patient <1933>, not a brawler <269>, not covetous <866>; {given...: or, ready to quarrel, and offer wrong, as one in wine}

1 Timothy 3:3

bukan peminum bukan orang yang kasar melainkan lemah lembut tidak suka bertengkar dan bukan orang yang cinta uang

<3361> <3943> <3361> <4131> <235> <1933> <269> <866>

1 Timothy 3:11

Demikian juga istri-istri diaken mereka haruslah orang yang dihormati bukan pemfitnah tetapi dapat menguasai diri dan dapat dipercaya dalam segala hal

<1135> <5615> <4586> <3361> <1228> <3524> <4103> <1722> <3956>

AV: Even so <5615> [must their] wives <1135> [be] grave <4586>, not <3361> slanderers <1228>, sober <3524>, faithful <4103> in <1722> all things <3956>.

Titus 1:7

Sebab seorang penilik jemaat haruslah seorang yang tidak bercela sebagai penatalayan Allah tidak sombong tidak cepat marah bukan pemabuk tidak suka berkelahi dan tidak serakah dalam mencari keuntungan

<1163> <1063> <3588> <1985> <410> <1510> <5613> <2316> <3623> <3361> <829> <3361> <3711> <3361> <3943> <3361> <4131> <3361> <146>

AV: For <1063> a bishop <1985> must <1163> (5748) be <1511> (5750) blameless <410>, as <5613> the steward <3623> of God <2316>; not <3361> selfwilled <829>, not <3361> soon angry <3711>, not <3361> given to wine <3943>, no <3361> striker <4131>, not <3361> given to filthy lucre <146>;

Titus 2:3

Juga perempuan-perempuan yang lebih tua harus menunjukkan tingkah laku yang saleh bukan pemfitnah atau hamba anggur tetapi harus mengajarkan apa yang baik

<4247> <5615> <1722> <2688> <2412> <3361> <1228> <3366> <3631> <4183> <1402> <2567>

AV: The aged women <4247> likewise <5615>, that [they be] in <1722> behaviour <2688> as becometh holiness <2412>, not <3361> false accusers <1228>, not <3361> given <1402> (5772) to much <4183> wine <3631>, teachers of good things <2567>; {holiness: or, holy women} {false...: or, one who foments strife}

Philemon 1:14

Namun tanpa persetujuanmu aku tidak mau melakukan apa pun supaya kebaikan itu kamu lakukan bukan karena keharusan melainkan karena kesukaan

<5565> <1161> <3588> <4674> <1106> <3762> <2309> <4160> <2443> <3361> <5613> <2596> <318> <3588> <18> <4675> <1510> <235> <2596> <1595>

AV: But <1161> without <5565> thy <4674> mind <1106> would <2309> (5656) I do <4160> (5658) nothing <3762>; that <3363> (0) thy <4675> benefit <18> should <5600> (0) not <3363> be <5600> (5753) as <5613> it were of <2596> necessity <318>, but <235> willingly <1595> <2596>.

Hebrews 3:18

Dan kepada siapakah Allah bersumpah bahwa mereka tidak akan pernah masuk ke tempat perhentian-Nya kalau bukan kepada mereka yang tidak taat

<5101> <1161> <3660> <3361> <1525> <1519> <3588> <2663> <846> <1487> <3361> <3588> <544>

AV: And <1161> to whom <5101> sware he <3660> (5656) that they should <1525> (0) not <3361> enter <1525> (5696) into <1519> his <846> rest <2663>, but <1508> to them that believed not <544> (5660)?

Hebrews 13:17

Taatlah kepada para pemimpinmu dan tunduklah kepada mereka karena merekalah yang menjaga jiwamu dan yang harus memberi pertanggungjawaban atasnya Dengan demikian mereka akan melakukannya dengan sukacita bukan dengan berkeluh kesah karena hal itu tidak akan memberi keuntungan kepadamu

<3982> <3588> <2233> <5216> <2532> <5226> <846> <1063> <69> <5228> <3588> <5590> <5216> <5613> <3056> <591> <2443> <3326> <5479> <5124> <4160> <2532> <3361> <4727> <255> <1063> <5213> <5124>

AV: Obey <3982> (5732) them that have the rule <2233> (5740) over you <5216>, and <2532> submit yourselves <5226> (5720): for <1063> they <846> watch <69> (5719) for <5228> your <5216> souls <5590>, as <5613> they that must give <591> (5694) account <3056>, that <2443> they may do <4160> (5725) it <5124> with <3326> joy <5479>, and <2532> not <3361> with grief <4727> (5723): for <1063> that <5124> [is] unprofitable <255> for you <5213>. {have...: or, guide}

James 1:22

Jadilah pelaku firman dan bukan hanya pendengar saja jika tidak kamu menipu diri sendiri

<1096> <1161> <4163> <3056> <2532> <3361> <202> <3440> <3884> <1438>

AV: But <1161> be ye <1096> (5737) doers <4163> of the word <3056>, and <2532> not <3361> hearers <202> only <3440>, deceiving <3884> (5740) your own selves <1438>.

1 John 2:22

Siapakah pembohong itu kalau bukan dia yang menyangkal bahwa Yesuslah Sang Kristus Itulah anti-Kristus orang yang menyangkal Bapa maupun Anak

<5101> <1510> <3588> <5583> <1487> <3361> <3588> <720> <3754> <2424> <3756> <1510> <3588> <5547> <3778> <1510> <3588> <500> <3588> <720> <3588> <3962> <2532> <3588> <5207>

AV: Who <5101> is <2076> (5748) a liar <5583> but <1508> he that denieth <720> (5740) that <3754> Jesus <2424> is <2076> (5748) <3756> the Christ <5547>? He <3778> is <2076> (5748) antichrist <500>, that denieth <720> (5740) the Father <3962> and <2532> the Son <5207>.

1 John 3:18

Anak-anakku marilah kita mengasihi bukan dengan kata-kata atau lidah melainkan dengan perbuatan dan kebenaran

<5040> <3361> <25> <3056> <3366> <3588> <1100> <235> <1722> <2041> <2532> <225>

AV: My <3450> little children <5040>, let us <25> (0) not <3361> love <25> (5725) in word <3056>, neither <3366> in tongue <1100>; but <235> in deed <2041> and <2532> in truth <225>.

1 John 5:5

Siapakah yang mengalahkan dunia kalau bukan dia yang percaya bahwa Yesus adalah Anak Allah

<5101> <1510> <1161> <3588> <3528> <3588> <2889> <1487> <3361> <3588> <4100> <3754> <2424> <1510> <3588> <5207> <3588> <2316>

AV: Who <5101> is <2076> (5748) he that overcometh <3528> (5723) the world <2889>, but <1508> he that believeth <4100> (5723) that <3754> Jesus <2424> is <2076> (5748) the Son <5207> of God <2316>?