Back to #3414

Luke 19:13

Kemudian tuan itu mengumpulkan sepuluh orang pelayannya dan memberi mereka uang sebesar 10 mina Katanya kepada mereka Berdaganglah menggunakan uang ini sampai aku kembali

<2564> <1161> <1176> <1401> <1438> <1325> <846> <1176> <3414> <2532> <2036> <4314> <846> <4231> <1722> <3739> <2064>

AV: And <1161> he called <2564> (5660) his <1438> ten <1176> servants <1401>, and delivered <1325> (5656) them <846> ten <1176> pounds <3414>, and <2532> said <2036> (5627) unto <4314> them <846>, Occupy <4231> (5663) till <2193> I come <2064> (5736). {pounds: mina, here translated a pound, is twelve ounces and an half: which according to five shillings the ounce is three pounds two shillings and sixpence}

Luke 19:16

Pelayan yang pertama datang dan berkata Tuan uang 1 mina milikmu itu telah menghasilkan 10 mina lagi

<3854> <1161> <3588> <4413> <3004> <2962> <3588> <3414> <4675> <1176> <4333> <3414>

AV: Then <1161> came <3854> (5633) the first <4413>, saying <3004> (5723), Lord <2962>, thy <4675> pound <3414> hath gained <4333> (5662) ten <1176> pounds <3414>.

Luke 19:16

Pelayan yang pertama datang dan berkata Tuan uang 1 mina milikmu itu telah menghasilkan 10 mina lagi

<3854> <1161> <3588> <4413> <3004> <2962> <3588> <3414> <4675> <1176> <4333> <3414>

AV: Then <1161> came <3854> (5633) the first <4413>, saying <3004> (5723), Lord <2962>, thy <4675> pound <3414> hath gained <4333> (5662) ten <1176> pounds <3414>.

Luke 19:18

Pelayan yang kedua pun datang dan berkata Tuan uang 1 mina milikmu itu telah menghasilkan 5 mina

<2532> <2064> <3588> <1208> <3004> <3588> <3414> <4675> <2962> <4160> <4002> <3414>

AV: And <2532> the second <1208> came <2064> (5627), saying <3004> (5723), Lord <2962>, thy <4675> pound <3414> hath gained <4160> (5656) five <4002> pounds <3414>.

Luke 19:18

Pelayan yang kedua pun datang dan berkata Tuan uang 1 mina milikmu itu telah menghasilkan 5 mina

<2532> <2064> <3588> <1208> <3004> <3588> <3414> <4675> <2962> <4160> <4002> <3414>

AV: And <2532> the second <1208> came <2064> (5627), saying <3004> (5723), Lord <2962>, thy <4675> pound <3414> hath gained <4160> (5656) five <4002> pounds <3414>.

Luke 19:20

Kemudian datanglah hamba yang satu lagi dan berkata Tuan ini uang 1 mina milikmu yang aku simpan dalam sapu tangan

<2532> <3588> <2087> <2064> <3004> <2962> <2400> <3588> <3414> <4675> <3739> <2192> <606> <1722> <4676>

AV: And <2532> another <2087> came <2064> (5627), saying <3004> (5723), Lord <2962>, behold <2400> (5628), [here is] thy <4675> pound <3414>, which <3739> I have <2192> (5707) kept laid up <606> (5740) in <1722> a napkin <4676>:

Luke 19:24

Lalu raja itu berkata kepada orang-orang yang berdiri di situ Ambil mina itu darinya dan berikanlah kepada orang yang mempunyai 10 mina

<2532> <3588> <3936> <2036> <142> <575> <846> <3588> <3414> <2532> <1325> <3588> <3588> <1176> <3414> <2192>

AV: And <2532> he said <2036> (5627) unto them that stood by <3936> (5761), Take <142> (5657) from <575> him <846> the pound <3414>, and <2532> give <1325> (5628) [it] to him that hath <2192> (5723) ten <1176> pounds <3414>.

Luke 19:24

Lalu raja itu berkata kepada orang-orang yang berdiri di situ Ambil mina itu darinya dan berikanlah kepada orang yang mempunyai 10 mina

<2532> <3588> <3936> <2036> <142> <575> <846> <3588> <3414> <2532> <1325> <3588> <3588> <1176> <3414> <2192>

AV: And <2532> he said <2036> (5627) unto them that stood by <3936> (5761), Take <142> (5657) from <575> him <846> the pound <3414>, and <2532> give <1325> (5628) [it] to him that hath <2192> (5723) ten <1176> pounds <3414>.

Luke 19:25

Namun mereka berkata kepada sang raja Tuan hamba itu sudah mempunyai 10 mina

<2532> <3004> <846> <2962> <2192> <1176> <3414>

AV: (And <2532> they said <2036> (5627) unto him <846>, Lord <2962>, he hath <2192> (5719) ten <1176> pounds <3414>.)