Combo Editor

John 6:57

Seperti Bapa yang hidup mengutus Aku dan Aku hidup oleh karena Bapa demikian juga ia yang memakan Aku dia akan hidup karena Aku

<2531> <649> <3165> <3588> <2198> <3962> <2504> <2198> <1223> <3588> <3962> <2532> <3588> <5176> <3165> <2548> <2198> <1223> <1691>

AV: As <2531> the living <2198> (5723) Father <3962> hath sent <649> (5656) me <3165>, and I <2504> live <2198> (5719) by <1223> the Father <3962>: so <2532> he that eateth <5176> (5723) me <3165>, even he <2548> shall live <2198> (5695) by <1223> me <1691>.

John 7:7

Dunia tidak dapat membenci kamu tetapi dunia membenci Aku karena Aku memberi kesaksian tentang dunia bahwa perbuatan-perbuatannya adalah jahat

<3756> <1410> <3588> <2889> <3404> <5209> <1691> <1161> <3404> <3754> <1473> <3140> <4012> <846> <3754> <3588> <2041> <846> <4190> <1510>

AV: The world <2889> cannot <3756> <1410> (5736) hate <3404> (5721) you <5209>; but <1161> me <1691> it hateth <3404> (5719), because <3754> I <1473> testify <3140> (5719) of <4012> it <846>, that <3754> the works <2041> thereof <846> are <2076> (5748) evil <4190>.

John 8:19

Maka mereka bertanya kepada-Nya Di manakah Bapa-Mu Yesus menjawab Kamu tidak mengenal Aku maupun Bapa-Ku jika kamu mengenal Aku kamu juga akan mengenal Bapa-Ku

<3004> <3767> <846> <4226> <1510> <3588> <3962> <4675> <611> <2424> <3777> <1691> <1492> <3777> <3588> <3962> <3450> <1487> <1691> <1492> <2532> <3588> <3962> <3450> <302> <1492>

AV: Then <3767> said they <3004> (5707) unto him <846>, Where <4226> is <2076> (5748) thy <4675> Father <3962>? Jesus <2424> answered <611> (5662), Ye <1492> (0) neither <3777> know <1492> (5758) me <1691>, nor <3777> my <3450> Father <3962>: if <1487> ye had known <1492> (5715) me <1691>, <2532> ye should have known <1492> (5715) my <3450> Father <3962> also <302>.

John 8:19

Maka mereka bertanya kepada-Nya Di manakah Bapa-Mu Yesus menjawab Kamu tidak mengenal Aku maupun Bapa-Ku jika kamu mengenal Aku kamu juga akan mengenal Bapa-Ku

<3004> <3767> <846> <4226> <1510> <3588> <3962> <4675> <611> <2424> <3777> <1691> <1492> <3777> <3588> <3962> <3450> <1487> <1691> <1492> <2532> <3588> <3962> <3450> <302> <1492>

John 8:42

Yesus berkata kepada mereka Jika Allah adalah Bapamu kamu akan mengasihi Aku karena Aku datang dan berasal dari Allah Dan Aku datang bukan atas kehendak-Ku sendiri melainkan Dia yang mengutus Aku

<2036> <846> <3588> <2424> <1487> <3588> <2316> <3962> <5216> <1510> <25> <302> <1691> <1473> <1063> <1537> <3588> <2316> <1831> <2532> <2240> <3761> <1063> <575> <1683> <2064> <235> <1565> <3165> <649>

AV: Jesus <2424> <3767> said <2036> (5627) unto them <846>, If <1487> God <2316> were <2258> (5713) your <5216> Father <3962>, ye would <302> love <25> (5707) me <1691>: for <1063> I <1473> proceeded forth <1831> (5627) and <2532> came <2240> (5719) from <1537> God <2316>; neither <3761> <1063> came I <2064> (5754) of <575> myself <1683>, but <235> he <1565> sent <649> (5656) me <3165>.

John 10:32

Akan tetapi Yesus berkata kepada mereka Aku telah menunjukkan kepadamu banyak pekerjaan baik dari Bapa pekerjaan manakah dari antaranya yang membuatmu hendak melempari Aku dengan batu

<611> <846> <3588> <2424> <4183> <2041> <1166> <5213> <2570> <1537> <3588> <3962> <1223> <4169> <846> <2041> <1691> <3034>

AV: Jesus <2424> answered <611> (5662) them <846>, Many <4183> good <2570> works <2041> have I shewed <1166> (5656) you <5213> from <1537> my <3450> Father <3962>; for <1223> which <4169> of those <846> works <2041> do ye stone <3034> (5719) me <3165>?

John 12:8

Sebab orang miskin selalu ada bersamamu tetapi Aku tidak selalu ada bersamamu

<3588> <4434> <1063> <3842> <2192> <3326> <1438> <1691> <1161> <3756> <3842> <2192>

AV: For <1063> the poor <4434> always <3842> ye have <2192> (5719) with <3326> you <1438>; but <1161> me <1691> ye have <2192> (5719) not <3756> always <3842>.

John 12:45

Dan setiap orang yang telah melihat Aku telah melihat Dia yang mengutus Aku

<2532> <3588> <2334> <1691> <2334> <3588> <3992> <3165>

AV: And <2532> he that seeth <2334> (5723) me <1691> seeth <2334> (5719) him that sent <3992> (5660) me <3165>.

John 12:48

Siapa yang menolak Aku dan tidak menerima perkataan-Ku maka firman yang Aku katakan akan menghakimi dia pada akhir zaman

<3588> <114> <1691> <2532> <3361> <2983> <3588> <4487> <3450> <2192> <3588> <2919> <846> <3588> <3056> <3739> <2980> <1565> <2919> <846> <1722> <3588> <2078> <2250>

AV: He that rejecteth <114> (5723) me <1691>, and <2532> receiveth <2983> (5723) not <3361> my <3450> words <4487>, hath <2192> (5719) one that judgeth <2919> (5723) him <846>: the word <3056> that <3739> I have spoken <2980> (5656), the same <1565> shall judge <2919> (5692) him <846> in <1722> the last <2078> day <2250>.

John 13:18

Aku tidak berkata-kata mengenai kalian semua Aku tahu siapa saja yang telah Kupilih tetapi nas ini harus digenapi Orang yang makan roti-Ku telah mengangkat tumitnya terhadap Aku

<3756> <4012> <3956> <5216> <3004> <1473> <1492> <5101> <1586> <235> <2443> <3588> <1124> <4137> <3588> <5176> <3450> <3588> <740> <1869> <1909> <1691> <3588> <4418> <846>

AV: I speak <3004> (5719) not <3756> of <4012> you <5216> all <3956>: I <1473> know <1492> (5758) whom <3739> I have chosen <1586> (5668): but <235> that <2443> the scripture <1124> may be fulfilled <4137> (5686), He that eateth <5176> (5723) bread <740> with <3326> me <1700> hath lifted up <1869> (5656) his <846> heel <4418> against <1909> me <1691>.

John 13:20

Dengan sesungguhnya Aku mengatakan kepadamu setiap orang yang menerima orang yang Kuutus menerima Aku dan orang yang menerima Aku menerima Dia yang mengutus Aku

<281> <281> <3004> <5213> <3588> <2983> <302> <5100> <3992> <1691> <2983> <3588> <1161> <1691> <2983> <2983> <3588> <3992> <3165>

AV: Verily <281>, verily <281>, I say <3004> (5719) unto you <5213>, He that receiveth <2983> (5723) whomsoever <1437> <5100> I send <3992> (5661) receiveth <2983> (5719) me <1691>; and <1161> he that receiveth <2983> (5723) me <1691> receiveth <2983> (5719) him that sent <3992> (5660) me <3165>.

John 13:20

Dengan sesungguhnya Aku mengatakan kepadamu setiap orang yang menerima orang yang Kuutus menerima Aku dan orang yang menerima Aku menerima Dia yang mengutus Aku

<281> <281> <3004> <5213> <3588> <2983> <302> <5100> <3992> <1691> <2983> <3588> <1161> <1691> <2983> <2983> <3588> <3992> <3165>

John 14:9

Yesus menjawab dia Filipus sudah sekian lama Aku bersama-sama kamu dan kamu masih belum mengenal Aku Barangsiapa telah melihat Aku ia telah melihat Bapa bagaimana kamu bisa berkata Tunjukkanlah Bapa itu kepada kami

<3004> <846> <3588> <2424> <5118> <5550> <3326> <5216> <1510> <2532> <3756> <1097> <3165> <5376> <3588> <3708> <1691> <3708> <3588> <3962> <4459> <4771> <3004> <1166> <2254> <3588> <3962>

AV: Jesus <2424> saith <3004> (5719) unto him <846>, Have I been <1510> (5748) so long <5118> time <5550> with <3326> you <5216>, and yet <2532> hast thou <1097> (0) not <3756> known <1097> (5758) me <3165>, Philip <5376>? he that hath seen <3708> (5761) me <1691> hath seen <3708> (5758) the Father <3962>; and <2532> how <4459> sayest <3004> (5719) thou <4771> [then], Shew <1166> (5657) us <2254> the Father <3962>?

John 15:18

Jika dunia membencimu kamu tahu bahwa dunia telah membenci Aku sebelum membencimu

<1487> <3588> <2889> <5209> <3404> <1097> <3754> <1691> <4412> <5216> <3404>

AV: If <1487> the world <2889> hate <3404> (5719) you <5209>, ye know <1097> (5719) (5720) that <3754> it hated <3404> (5758) me <1691> before <4412> [it hated] you <5216>.

John 15:20

Ingatlah perkataan yang telah Kukatakan kepadamu Seorang hamba tidak lebih besar daripada tuannya Jika mereka telah menganiaya Aku mereka juga akan menganiaya kamu Jika mereka menaati firman-Ku mereka juga akan menaati perkataanmu

<3421> <3588> <3056> <3739> <1473> <2036> <5213> <3756> <1510> <1401> <3187> <3588> <2962> <846> <1487> <1691> <1377> <2532> <5209> <1377> <1487> <3588> <3056> <3450> <5083> <2532> <3588> <5212> <5083>

AV: Remember <3421> (5720) the word <3056> that <3739> I <1473> said <2036> (5627) unto you <5213>, The servant <1401> is <2076> (5748) not <3756> greater than <3187> his <846> lord <2962>. If <1487> they have persecuted <1377> (5656) me <1691>, they will <1377> (0) also <2532> persecute <1377> (5692) you <5209>; if <1487> they have kept <5083> (5656) my <3450> saying <3056>, they will keep <5083> (5692) yours <5212> also <2532>.

John 15:23

Setiap orang yang membenci Aku ia juga membenci Bapa-Ku

<3588> <1691> <3404> <2532> <3588> <3962> <3450> <3404>

AV: He that hateth <3404> (5723) me <1691> hateth <3404> (5719) my <3450> Father <3962> also <2532>.

John 15:24

Seandainya Aku tidak melakukan di antara mereka pekerjaan-pekerjaan yang tidak pernah dilakukan orang lain mereka tidak akan memiliki dosa Akan tetapi sekarang mereka telah melihat namun tetap membenci Aku dan Bapa-Ku

<1487> <3588> <2041> <3361> <4160> <1722> <846> <3739> <3762> <243> <4160> <266> <3756> <2192> <3568> <1161> <2532> <3708> <2532> <3404> <2532> <1691> <2532> <3588> <3962> <3450>

AV: If <1508> (0) I had <4160> (0) not <1508> done <4160> (5656) among <1722> them <846> the works <2041> which <3739> none <3762> other man <243> did <4160> (5758), they had <2192> (0) not <3756> had <2192> (5707) sin <266>: but <1161> now <3568> have they <3708> (0) both <2532> seen <3708> (5758) and <2532> hated <3404> (5758) both <2532> me <1691> and <2532> my <3450> Father <3962>.

John 16:3

Dan hal-hal itu akan mereka lakukan karena mereka tidak mengenal Bapa ataupun Aku

<2532> <5023> <4160> <3754> <3756> <1097> <3588> <3962> <3761> <1691>

AV: And <2532> these things <5023> will they do <4160> (5692) unto you <5213>, because <3754> they have <1097> (0) not <3756> known <1097> (5627) the Father <3962>, nor <3761> me <1691>.

John 16:14

Ia akan memuliakan Aku karena Ia akan menerima yang Aku terima dan akan memberitahukannya kepadamu

<1565> <1691> <1392> <3754> <1537> <3588> <1700> <2983> <2532> <312> <5213>

AV: He <1565> shall glorify <1392> (5692) me <1691>: for <3754> he shall receive <2983> (5695) of <1537> mine <1699>, and <2532> shall shew <312> (5692) [it] unto you <5213>.

John 16:27

Sebab Bapa sendiri mengasihi kamu karena kamu telah mengasihi Aku dan percaya bahwa Aku datang dari Bapa

<846> <1063> <3588> <3962> <5368> <5209> <3754> <5210> <1691> <5368> <2532> <4100> <3754> <1473> <3844> <3588> <3962> <1831>

AV: For <1063> the Father <3962> himself <846> loveth <5368> (5719) you <5209>, because <3754> ye <5210> have loved <5368> (5758) me <1691>, and <2532> have believed <4100> (5758) that <3754> I <1473> came out <1831> (5627) from <3844> God <2316>.

John 17:18

Seperti Engkau telah mengutus Aku ke dalam dunia demikianlah Aku mengutus mereka ke dalam dunia

<2531> <1691> <649> <1519> <3588> <2889> <2504> <649> <846> <1519> <3588> <2889>

AV: As <2531> thou hast sent <649> (5656) me <1691> into <1519> the world <2889>, even so <2504> (0) have <649> (0) I also <2504> sent <649> (5656) them <846> into <1519> the world <2889>.

John 17:23

Aku di dalam mereka dan Engkau ada di dalam Aku supaya mereka menjadi satu seutuhnya Dengan begitu dunia akan tahu bahwa Engkaulah yang mengutus Aku dan bahwa Engkau mengasihi mereka sama seperti Engkau mengasihi Aku

<1473> <1722> <846> <2532> <4771> <1722> <1698> <2443> <1510> <5048> <1519> <1520> <2443> <1097> <3588> <2889> <3754> <4771> <3165> <649> <2532> <25> <846> <2531> <1691> <25>

AV: I <1473> in <1722> them <846>, and <2532> thou <4771> in <1722> me <1698>, that <2443> they may be <5600> (5753) made perfect <5048> (5772) in <1519> one <1520>; and <2532> that <2443> the world <2889> may know <1097> (5725) that <3754> thou <4771> hast sent <649> (5656) me <3165>, and <2532> hast loved <25> (5656) them <846>, as <2531> thou hast loved <25> (5656) me <1691>.

John 18:8

Yesus menjawab Telah Kukatakan kepadamu Akulah Yesus Jadi jika kamu mencari Aku biarkanlah murid-murid-Ku ini pergi

<611> <2424> <2036> <5213> <3754> <1473> <1510> <1487> <3767> <1691> <2212> <863> <5128> <5217>

AV: Jesus <2424> answered <611> (5662), I have told <2036> (5627) you <5213> that <3754> I <1473> am <1510> (5748) [he]: if <1487> therefore <3767> ye seek <2212> (5719) me <1691>, let <863> (5628) these <5128> go their way <5217> (5721):

Acts 26:18

untuk membuka mata mereka sehingga mereka berbalik dari kegelapan kepada terang dan dari kuasa Iblis kepada Allah supaya mereka menerima pengampunan atas dosa-dosa serta menerima bagian di antara orang-orang yang telah dikuduskan oleh iman di dalam Aku

<455> <3788> <846> <3588> <1994> <575> <4655> <1519> <5457> <2532> <3588> <1849> <3588> <4567> <1909> <3588> <2316> <3588> <2983> <846> <859> <266> <2532> <2819> <1722> <3588> <37> <4102> <3588> <1519> <1691>

AV: To open <455> (5658) their <846> eyes <3788>, [and] to turn <1994> (5658) [them] from <575> darkness <4655> to <1519> light <5457>, and <2532> [from] the power <1849> of Satan <4567> unto <1909> God <2316>, that they <846> may receive <2983> (5629) forgiveness <859> of sins <266>, and <2532> inheritance <2819> among <1722> them which are sanctified <37> (5772) by faith <4102> that is in <1519> me <1691>.

Romans 10:20

Dan dengan berani Yesaya berkata Aku ditemukan oleh mereka yang tidak mencari Aku Aku menampakkan diri kepada mereka yang tidak menanyakan tentang Aku

<2268> <1161> <662> <2532> <3004> <2147> <3588> <1691> <3361> <2212> <1717> <1096> <3588> <1691> <3361> <1905>

AV: But <1161> Esaias <2268> is very bold <662> (5719), and <2532> saith <3004> (5719), I was found <2147> (5681) of them that sought <2212> (5723) me <1691> not <3361>; I was made <1096> (5633) manifest <1717> unto them that asked <1905> (0) not <3361> after <1905> (5723) me <1691>.

Romans 10:20

Dan dengan berani Yesaya berkata Aku ditemukan oleh mereka yang tidak mencari Aku Aku menampakkan diri kepada mereka yang tidak menanyakan tentang Aku

<2268> <1161> <662> <2532> <3004> <2147> <3588> <1691> <3361> <2212> <1717> <1096> <3588> <1691> <3361> <1905>

Romans 15:3

Sebab Kristus tidak menyenangkan diri-Nya sendiri tetapi seperti ada tertulis Kata-kata hinaan mereka yang menghina-Mu telah menimpa Aku

<2532> <1063> <3588> <5547> <3756> <1438> <700> <235> <2531> <1125> <3588> <3680> <3588> <3679> <4571> <1968> <1909> <1691>

AV: For <1063> even <2532> Christ <5547> pleased <700> (5656) not <3756> himself <1438>; but <235>, as <2531> it is written <1125> (5769), The reproaches <3680> of them that reproached <3679> (5723) thee <4571> fell <1968> (5627) on <1909> me <1691>.