Back to #321

Acts 13:13

Suatu saat Paulus dan orang-orang yang besertanya berlayar dari Pafos sampai ke Perga di Pamfilia tetapi Yohanes meninggalkan mereka dan kembali ke Yerusalem

<321> <1161> <575> <3588> <3974> <3588> <4012> <3972> <2064> <1519> <4011> <3588> <3828> <2491> <1161> <672> <575> <846> <5290> <1519> <2414>

AV: Now <1161> when Paul <3972> and his company <4012> loosed <321> (5685) from <575> Paphos <3974>, they came <2064> (5627) to <1519> Perga <4011> in Pamphylia <3828>: and <1161> John <2491> departing <672> (5660) from <575> them <846> returned <5290> (5656) to <1519> Jerusalem <2414>.

Acts 16:11

Karena itu setelah berlayar dari Troas kami langsung berlayar ke Samotrake dan di hari berikutnya ke Neapolis

<321> <3767> <575> <5174> <2113> <1519> <4543> <3588> <1161> <1966> <1519> <3501> <4172>

AV: Therefore <3767> loosing <321> (5685) from <575> Troas <5174>, we came with a straight course <2113> (5656) to <1519> Samothracia <4543>, and <5037> the next <1966> (5752) [day] to <1519> Neapolis <3496>;

Acts 18:21

tetapi berpamitan dengan mereka dan berkata Aku akan kembali lagi kepadamu jika Allah menghendakinya Dan ia berlayar dari Efesus

<235> <657> <2532> <2036> <3825> <344> <4314> <5209> <3588> <2316> <2309> <321> <575> <3588> <2181>

AV: But <235> bade <657> (0) them <846> farewell <657> (5662), saying <2036> (5631), I <3165> must <1163> (5748) by all means <3843> keep <4160> (5658) this feast <1859> that cometh <2064> (5740) in <1519> Jerusalem <2414>: but <1161> I will return <344> (5692) again <3825> unto <4314> you <5209>, if God <2316> will <2309> (5723). And <2532> he sailed <321> (5681) from <575> Ephesus <2181>.

Acts 20:3

Dan di sana Paulus tinggal selama 3 bulan Karena orang-orang Yahudi membuat persekongkolan untuk melawannya ketika ia hendak berlayar ke Siria ia memutuskan untuk kembali lewat Makedonia

<4160> <5037> <3376> <5140> <1096> <1917> <846> <5259> <3588> <2453> <3195> <321> <1519> <3588> <4947> <1096> <1106> <3588> <5290> <1223> <3109>

AV: And <5037> [there] abode <4160> (5660) three <5140> months <3376>. And when the Jews <5259> <2453> laid <1096> (5637) wait <1917> for him <846>, as he was about <3195> (5723) to sail <321> (5745) into <1519> Syria <4947>, he purposed <1096> (5633) <1106> to return <5290> (5721) through <1223> Macedonia <3109>.

Acts 20:13

Namun setelah pergi lebih dahulu ke kapal kami berlayar ke Asos dengan maksud menjemput Paulus di sana karena ia sudah merencanakannya demikian ia sendiri bermaksud pergi ke sana dengan berjalan kaki

<2249> <1161> <4281> <1909> <3588> <4143> <321> <1909> <3588> <789> <1564> <3195> <353> <3588> <3972> <3779> <1063> <1299> <1510> <3195> <846> <3978>

AV: And <1161> we <2249> went before <4281> (5631) to <1909> ship <4143>, and sailed <321> (5681) unto <1519> Assos <789>, there <1564> intending <3195> (5723) to take in <353> (5721) Paul <3972>: for <1063> so <3779> had he <2258> (5713) appointed <1299> (5772), minding <3195> (5723) himself <846> to go afoot <3978> (5721).

Acts 21:1

Setelah kami berpisah dari mereka dan sudah bertolak kami langsung berlayar ke Kos dan hari berikutnya ke Rodos dan dari sana ke Patara

<5613> <1161> <1096> <321> <2248> <645> <575> <846> <2113> <2064> <1519> <3588> <2972> <3588> <1161> <1836> <1519> <3588> <4499> <2547> <1519> <3959>

AV: And <1161> it came to pass <1096> (5633), that after <5613> we <2248> were gotten <645> (5685) from <575> them <846>, and had launched <321> (5683), we came <2064> (5627) with a straight course <2113> (5660) unto <1519> Coos <2972>, and <1161> the [day] following <1836> unto <1519> Rhodes <4499>, and from thence <2547> unto <1519> Patara <3959>:

Acts 21:2

lalu setelah kami menemukan sebuah kapal yang menyeberang ke Fenisia kami naik kapal itu dan berlayar

<2532> <2147> <4143> <1276> <1519> <5403> <1910> <321>

AV: And <2532> finding <2147> (5631) a ship <4143> sailing over <1276> (5723) unto <1519> Phenicia <5403>, we went aboard <1910> (5631), and set forth <321> (5681).

Acts 27:2

Kami naik ke sebuah kapal dari Adramitium yang akan segera berlayar ke berbagai pelabuhan di sepanjang pantai Asia Kami berlayar ditemani oleh Aristarkhus orang Makedonia dari Tesalonika

<1910> <1161> <4143> <98> <3195> <4126> <1519> <3588> <2596> <3588> <773> <5117> <321> <1510> <4862> <2254> <708> <3110> <2331>

AV: And <1161> entering <1910> (5631) into a ship <4143> of Adramyttium <98>, we launched <321> (5681), meaning <3195> (5723) to sail <4126> (5721) by <2596> the coasts <5117> of Asia <773>; [one] Aristarchus <708>, a Macedonian <3110> of Thessalonica <2331>, being <5607> (5752) with <4862> us <2254>.

Acts 27:12

Karena tidak baik tinggal di pelabuhan itu selama musim dingin sebagian besar orang setuju untuk pergi berlayar dari sana dan kalau-kalau mereka dapat mencapai Feniks sebuah pelabuhan di Kreta yang menghadap ke arah barat daya dan barat laut dan tinggal di sana selama musim dingin

<428> <1161> <3588> <3040> <5225> <4314> <3915> <3588> <4119> <5087> <1012> <321> <1564> <1513> <1410> <2658> <1519> <5405> <3914> <3040> <3588> <2914> <991> <2596> <3047> <2532> <2596> <5566>

AV: And <1161> because <5225> (0) the haven <3040> was <5225> (5723) not commodious <428> to <4314> winter in <3915>, the more part <4119> advised <1012> <5087> (5639) to depart <321> (5683) thence also <2547>, if <1513> by any means <4458> they might <1410> (5739) attain <2658> (5660) to <1519> Phenice <5405>, [and there] to winter <3914> (5658); [which is] an haven <3040> of Crete <2914>, and lieth <991> (5723) toward <2596> the south west <3047> and <2532> <2596> north west <5566>.

Acts 27:21

Karena banyak orang telah pergi sekian lama tanpa makanan Paulus berdiri di tengah-tengah mereka dan berkata Saudara-saudara seharusnya kamu menuruti nasihatku dan tidak berlayar dari Kreta sehingga mengalami kerusakan serta kerugian seperti ini

<4183> <5037> <776> <5225> <5119> <2476> <3588> <3972> <1722> <3319> <846> <2036> <1163> <3303> <5599> <435> <3980> <3427> <3361> <321> <575> <3588> <2914> <2770> <5037> <3588> <5196> <3778> <2532> <3588> <2209>

AV: But <1161> after <5225> (5723) long <4183> abstinence <776> <5119> Paul <3972> stood forth <2476> (5685) in <1722> the midst <3319> of them <846>, and said <2036> (5627), Sirs <5599> <435>, ye should <1163> (5713) <3303> have hearkened <3980> (5660) unto me <3427>, and not <3361> have loosed <321> (5745) from <575> Crete <2914>, and <5037> to have gained <2770> (5658) this <5026> harm <5196> and <2532> loss <2209>.

Acts 28:10

Mereka juga semakin menghormati kami dan ketika kami siap berlayar mereka menyediakan segala sesuatu yang kami perlukan

<3739> <2532> <4183> <5092> <5091> <2248> <2532> <321> <2007> <3588> <4314> <3588> <5532>

AV: Who <3739> also <2532> honoured <5092> us <2248> with many <4183> honours <5091> (5656); and <2532> when we departed <321> (5746), they laded <2007> (5639) [us] with such things as <4314> were necessary <5532>.

Acts 28:11

Setelah tiga bulan berlalu kami berlayar di dalam sebuah kapal dari Aleksandria yang berlabuh di pulau itu selama musim dingin dengan memakai Dioskuri sebagai lambangnya

<3326> <1161> <5140> <3376> <321> <1722> <4143> <3914> <1722> <3588> <3520> <222> <3902> <1359>

AV: And <1161> after <3326> three <5140> months <3376> we departed <321> (5681) in <1722> a ship <4143> of Alexandria <222>, which had wintered <3914> (5761) in <1722> the isle <3520>, whose sign <3902> was Castor and Pollux <1359>.