Back to #4143

Acts 20:13

Namun setelah pergi lebih dahulu ke kapal kami berlayar ke Asos dengan maksud menjemput Paulus di sana karena ia sudah merencanakannya demikian ia sendiri bermaksud pergi ke sana dengan berjalan kaki

<2249> <1161> <4281> <1909> <3588> <4143> <321> <1909> <3588> <789> <1564> <3195> <353> <3588> <3972> <3779> <1063> <1299> <1510> <3195> <846> <3978>

AV: And <1161> we <2249> went before <4281> (5631) to <1909> ship <4143>, and sailed <321> (5681) unto <1519> Assos <789>, there <1564> intending <3195> (5723) to take in <353> (5721) Paul <3972>: for <1063> so <3779> had he <2258> (5713) appointed <1299> (5772), minding <3195> (5723) himself <846> to go afoot <3978> (5721).

Acts 20:38

mereka sangat bersedih terutama karena kata-kata yang ia katakan bahwa mereka tidak akan melihat wajahnya lagi Lalu mereka menemani Paulus ke kapal

<3600> <3122> <1909> <3588> <3056> <3739> <2046> <3754> <3765> <3195> <3588> <4383> <846> <2334> <4311> <1161> <846> <1519> <3588> <4143>

AV: Sorrowing <3600> (5746) most of all <3122> for <1909> the words <3056> which <3739> he spake <2046> (5715), that <3754> they should <3195> (5719) see <2334> (5721) his <846> face <4383> no more <3765>. And <1161> they accompanied <4311> (5707) him <846> unto <1519> the ship <4143>.

Acts 21:2

lalu setelah kami menemukan sebuah kapal yang menyeberang ke Fenisia kami naik kapal itu dan berlayar

<2532> <2147> <4143> <1276> <1519> <5403> <1910> <321>

AV: And <2532> finding <2147> (5631) a ship <4143> sailing over <1276> (5723) unto <1519> Phenicia <5403>, we went aboard <1910> (5631), and set forth <321> (5681).

Acts 21:3

Ketika kami sudah mulai melihat Siprus kami melewatinya di sebelah kiri kami dan tetap berlayar ke Siria lalu turun di Tirus karena kapal akan menurunkan muatannya

<398> <1161> <3588> <2954> <2532> <2641> <846> <2176> <4126> <1519> <4947> <2532> <2718> <1519> <5184> <1566> <1063> <3588> <4143> <1510> <670> <3588> <1117>

AV: Now <1161> when we had discovered <398> (5631) Cyprus <2954>, <2532> we left <2641> (5631) it <846> on the left hand <2176>, and sailed <4126> (5707) into <1519> Syria <4947>, and <2532> landed <2609> (5648) at <1519> Tyre <5184>: for <1063> there <1566> the ship <4143> was <2258> (5713) to unlade <670> (5740) her burden <1117>.

Acts 21:6

kami berpamitan satu sama lain Kemudian kami naik ke kapal dan mereka pulang lagi ke rumah

<782> <240> <2532> <1684> <1519> <3588> <4143> <1565> <1161> <5290> <1519> <3588> <2398>

AV: And <2532> when we had taken our leave <782> (5666) one of another <240>, we took <1910> (5627) <1519> ship <4143>; and <1161> they <1565> returned <5290> (0) <1519> home <2398> again <5290> (5656).

Acts 27:2

Kami naik ke sebuah kapal dari Adramitium yang akan segera berlayar ke berbagai pelabuhan di sepanjang pantai Asia Kami berlayar ditemani oleh Aristarkhus orang Makedonia dari Tesalonika

<1910> <1161> <4143> <98> <3195> <4126> <1519> <3588> <2596> <3588> <773> <5117> <321> <1510> <4862> <2254> <708> <3110> <2331>

AV: And <1161> entering <1910> (5631) into a ship <4143> of Adramyttium <98>, we launched <321> (5681), meaning <3195> (5723) to sail <4126> (5721) by <2596> the coasts <5117> of Asia <773>; [one] Aristarchus <708>, a Macedonian <3110> of Thessalonica <2331>, being <5607> (5752) with <4862> us <2254>.

Acts 27:6

Di sana perwira itu menemukan sebuah kapal dari Aleksandria yang sedang berlayar ke Italia maka ia memindahkan kami ke kapal itu

<2546> <2147> <3588> <1543> <4143> <222> <4126> <1519> <3588> <2482> <1688> <2248> <1519> <846>

AV: And there <2546> the centurion <1543> found <2147> (5631) a ship <4143> of Alexandria <222> sailing <4126> (5723) into <1519> Italy <2482>; and he put <1688> (5656) us <2248> therein <1519> <846>.

Acts 27:15

Ketika kapal kami dilanda oleh angin itu dan tidak sanggup lagi menghadapi halauannya kami menyerah dan membiarkan kapal kami terombang-ambing

<4884> <1161> <3588> <4143> <2532> <3361> <1410> <503> <3588> <417> <1929> <5342>

AV: And <1161> when the ship <4143> was caught <4884> (5685), and <2532> could <1410> (5740) not <3361> bear up into <503> (5721) the wind <417>, we let [her] drive <1929> (5631) <5342> (5712).

Acts 27:17

Setelah awak kapal mengerek sekoci ke atas kapal mereka menggunakan tali-tali penolong untuk memperkuat kapal itu Karena mereka takut terdampar di Sirtis mereka menurunkan alat-alat kapal sehingga membiarkan kapal mereka terombang-ambing

<3739> <142> <996> <5530> <5269> <3588> <4143> <5399> <5037> <3361> <1519> <3588> <4950> <1601> <5465> <3588> <4632> <3779> <5342>

AV: Which <3739> when they had taken up <142> (5660), they used <5530> (5711) helps <996>, undergirding <5269> (5723) the ship <4143>; and <5037>, fearing <5399> (5740) lest <3361> they should fall <1601> (5632) into <1519> the quicksands <4950>, strake <5465> (5660) sail <4632>, and so <3779> were driven <5342> (5712).

Acts 27:19

Dan pada hari yang ketiga mereka membuang alat-alat kapal dengan tangan mereka sendiri

<2532> <3588> <5154> <849> <3588> <4631> <3588> <4143> <4496>

AV: And <2532> the third <5154> [day] we cast out <4496> (5656) with our own hands <849> the tackling <4631> of the ship <4143>.

Acts 27:22

Namun sekarang aku mendorong kamu untuk tetap tabah karena di antaramu tidak ada yang akan kehilangan nyawanya kecuali hanya kehilangan kapal

<2532> <3588> <3568> <3867> <5209> <2114> <580> <1063> <5590> <3762> <1510> <1537> <5216> <4133> <3588> <4143>

AV: And <2532> now <3569> I exhort <3867> (5719) you <5209> to be of good cheer <2114> (5721): for <1063> there shall be <2071> (5704) no <3762> loss <580> of [any man's] life <5590> among <1537> you <5216>, but <4133> of the ship <4143>.

Acts 27:30

Akan tetapi sementara beberapa awak kapal berusaha untuk melarikan diri dari kapal dan telah menurunkan sekoci ke laut dengan berpura-pura menurunkan jangkar-jangkar dari haluan

<3588> <1161> <3492> <2212> <5343> <1537> <3588> <4143> <2532> <5465> <3588> <4627> <1519> <3588> <2281> <4392> <5613> <1537> <4408> <45> <3195> <1614>

AV: And <1161> as the shipmen <3492> were about <2212> (5723) to flee <5343> (5629) out of <1537> the ship <4143>, when <2532> they had let down <5465> (5660) the boat <4627> into <1519> the sea <2281>, under colour <4392> as though <5613> they would <3195> (5723) have cast <1614> (5721) anchors <45> out of <1537> the foreship <4408>,

Acts 27:31

Paul berkata kepada perwira itu dan para prajuritnya Jika orang-orang itu tidak tinggal di dalam kapal kamu tidak dapat diselamatkan

<2036> <3588> <3972> <3588> <1543> <2532> <3588> <4757> <1437> <3361> <3778> <3306> <1722> <3588> <4143> <5210> <4982> <3756> <1410>

AV: Paul <3972> said <2036> (5627) to the centurion <1543> and <2532> to the soldiers <4757>, Except <3362> these <3778> abide <3306> (5661) in <1722> the ship <4143>, ye <5210> cannot <3756> <1410> (5736) be saved <4982> (5683).

Acts 27:37

Jumlah kami semua yang ada di dalam kapal ada 276 orang

<1510> <1161> <3588> <3956> <5590> <1722> <3588> <4143> <5613> <1440> <1803>

AV: And <1161> we were <2258> (5713) in all <3956> in <1722> the ship <4143> two hundred <1250> threescore <1440> and sixteen <1803> souls <5590>.

Acts 27:38

Setelah makan sampai kenyang mereka meringankan kapal dengan membuang gandum ke laut

<2880> <1161> <5160> <2893> <3588> <4143> <1544> <3588> <4621> <1519> <3588> <2281>

AV: And <1161> when they had eaten <5160> enough <2880> (5685), they lightened <2893> (5707) the ship <4143>, and cast out <1544> (5734) the wheat <4621> into <1519> the sea <2281>.

Acts 27:39

Ketika hari mulai siang mereka tidak mengetahui adanya daratan tetapi mereka memperhatikan sebuah teluk yang berpantai tempat mereka memutuskan untuk melabuhkan kapal di sana jika memungkinkan

<3753> <1161> <2250> <1096> <3588> <1093> <3756> <1921> <2859> <1161> <5100> <2657> <2192> <123> <1519> <3739> <1011> <1487> <1410> <1856> <3588> <4143>

AV: And <1161> when <3753> it was <1096> (5633) day <2250>, they knew <1921> (5707) not <3756> the land <1093>: but <1161> they discovered <2657> (5707) a certain <5100> creek <2859> with <2192> (5723) a shore <123>, into <1519> the which <3739> they were minded <1011> (5662), if <1487> it were possible <1410> (5739), to thrust in <1856> (5658) the ship <4143>.

Acts 27:44

Dan sisanya ada yang di atas papan ada pula yang menggunakan benda-benda lainnya dari kapal Dengan demikian semua orang sampai ke daratan dengan selamat

<2532> <3588> <3062> <3739> <3303> <1909> <4548> <3739> <1161> <1909> <5100> <3588> <575> <3588> <4143> <2532> <3779> <1096> <3956> <1295> <1909> <3588> <1093>

AV: And <2532> the rest <3062>, some <3739> <3303> on <1909> boards <4548>, and <1161> some <3739> on <1909> [broken pieces] of <575> the ship <4143> <5100>. And <2532> so <3779> it came to pass <1096> (5633), that they escaped <1295> (0) all <3956> safe <1295> (5683) to <1909> land <1093>.

Acts 28:11

Setelah tiga bulan berlalu kami berlayar di dalam sebuah kapal dari Aleksandria yang berlabuh di pulau itu selama musim dingin dengan memakai Dioskuri sebagai lambangnya

<3326> <1161> <5140> <3376> <321> <1722> <4143> <3914> <1722> <3588> <3520> <222> <3902> <1359>

AV: And <1161> after <3326> three <5140> months <3376> we departed <321> (5681) in <1722> a ship <4143> of Alexandria <222>, which had wintered <3914> (5761) in <1722> the isle <3520>, whose sign <3902> was Castor and Pollux <1359>.

Revelation 8:9

maka sepertiga dari makhluk yang berada di laut dan memiliki hidup menjadi mati dan sepertiga dari kapal dihancurkan

<2532> <599> <3588> <5154> <3588> <2938> <3588> <1722> <3588> <2281> <3588> <2192> <5590> <2532> <3588> <5154> <3588> <4143> <1311>

AV: And <2532> the third part <5154> of the creatures <2938> which <3588> were in <1722> the sea <2281>, and had <2192> (5723) life <5590>, died <599> (5627); and <2532> the third part <5154> of the ships <4143> were destroyed <1311> (5648).

Revelation 18:19

Mereka menaburkan debu ke kepala mereka dan berseru sambil menangis dan berkabung katanya Celaka Celakalah kota besar itu yang darinya semua pemilik kapal di laut telah menjadi kaya oleh kelimpahannya Sebab dalam satu jam saja kota itu telah dibuat menjadi sunyi

<2532> <906> <5522> <1909> <3588> <2776> <846> <2532> <2896> <2799> <2532> <3996> <3004> <3759> <3759> <3588> <4172> <3588> <3173> <1722> <3739> <4147> <3956> <3588> <2192> <3588> <4143> <1722> <3588> <2281> <1537> <3588> <5094> <846> <3754> <1520> <5610> <2049>

AV: And <2532> they cast <906> (5627) dust <5522> on <1909> their <846> heads <2776>, and <2532> cried <2896> (5707), weeping <2799> (5723) and <2532> wailing <3996> (5723), saying <3004> (5723), Alas <3759>, alas <3759>, that great <3173> city <4172>, wherein <1722> <3739> were made rich <4147> (5656) all <3956> that had <2192> (5723) ships <4143> in <1722> the sea <2281> by reason of <1537> her <846> costliness <5094>! for <3754> in one <3391> hour <5610> is she made desolate <2049> (5681).