Back to #1941
Acts 25:12
Kemudian
setelah
Festus
berunding
dengan
Sanhedrin
ia
menjawab
Kamu
telah
naik
banding
kepada
Kaisar
maka
kepada
Kaisar
kamu
harus
pergi
<5119>
<3588>
<5347>
<4814>
<3326>
<3588>
<4824>
<611>
<2541>
<1941>
<1909>
<2541>
<4198>
AV
: Then <5119> Festus <5347>, when he had conferred <4814> (5660) with <3326> the council <4824>, answered <611> (5662), Hast thou appealed unto
<1941>
(5764) Caesar <2541>? unto <1909> Caesar <2541> shalt thou go <4198> (5695).
Acts 25:21
Namun
ketika
Paulus
naik
banding
untuk
ditahan
dan
menunggu
keputusan
Kaisar
aku
memerintahkan
agar
ia
tetap
ditahan
sampai
aku
dapat
mengirimnya
kepada
Kaisar
<3588>
<1161>
<3972>
<1941>
<5083>
<846>
<1519>
<3588>
<3588>
<4575>
<1233>
<2753>
<5083>
<846>
<2193>
<3739>
<375>
<846>
<4314>
<2541>
AV
: But <1161> when Paul <3972> had appealed
<1941>
(5671) to be reserved <5083> (5683) <846> unto <1519> the hearing <1233> of Augustus <4575>, I commanded <2753> (5656) him <846> to be kept <5083> (5745) till <2193> <3757> I might send <3992> (5661) him <846> to <4314> Caesar <2541>. {hearing: or, judgment}
Acts 25:25
Akan
tetapi
aku
menemukan
bahwa
ia
tidak
melakukan
apa
pun
yang
setimpal
dengan
hukuman
mati
Dan
ketika
ia
naik
banding
kepada
Yang
Mulia
aku
memutuskan
untuk
mengirimnya
kepada
Kaisar
<1473>
<1161>
<2638>
<3367>
<514>
<846>
<2288>
<4238>
<846>
<1161>
<5127>
<1941>
<3588>
<4575>
<2919>
<3992>
AV
: But <1161> when I <1473> found <2638> (5642) that he <846> had committed <4238> (5760) nothing <3367> worthy <514> of death <2288>, and <2532> <1161> that he himself <846> hath appealed <5127> to
<1941>
(5671) Augustus <4575>, I have determined <2919> (5656) to send <3992> (5721) him <846>.
Acts 26:32
Maka
Agripa
berkata
kepada
Festus
Orang
ini
sudah
boleh
dibebaskan
jika
ia
tidak
naik
banding
kepada
Kaisar
<67>
<1161>
<3588>
<5347>
<5346>
<630>
<1410>
<3588>
<444>
<3778>
<1487>
<3361>
<1941>
<2541>
AV
: Then <1161> said <5346> (5713) Agrippa <67> unto Festus <5347>, This <3778> man <444> might <1410> (5711) have been set at liberty <630> (5771), if <1508> (0) he had
<1941>
(0) not <1508> appealed unto
<1941>
(5716) Caesar <2541>.
Acts 28:19
Akan
tetapi
karena
orang-orang
Yahudi
keberatan
aku
terpaksa
naik
banding
kepada
Kaisar
bukan
berarti
aku
mempunyai
tuduhan
untuk
melawan
bangsaku
<483>
<1161>
<3588>
<2453>
<315>
<1941>
<2541>
<3756>
<5613>
<3588>
<1484>
<3450>
<2192>
<5100>
<2723>
AV
: But <1161> when the Jews <2453> spake against <483> (5723) [it], I was constrained <315> (5681) to appeal
<1941>
(5670) unto Caesar <2541>; not <3756> that <5613> I had <2192> (5723) ought <5100> to accuse <2723> (0) my <3450> nation <1484> of <2723> (5658).