Combo Editor

Romans 1:11

Aku sangat ingin bertemu denganmu supaya aku dapat memberikan suatu karunia rohani untuk menguatkan kamu

<1971> <1063> <1492> <5209> <2443> <5100> <3330> <5486> <5213> <4152> <1519> <3588> <4741> <5209>

AV: For <1063> I long <1971> (5719) to see <1492> (5629) you <5209>, that <2443> I may impart <3330> (5632) unto you <5213> some <5100> spiritual <4152> gift <5486>, to the end <1519> ye <5209> may be established <4741> (5683);

Romans 15:27

Mereka sangat senang melakukannya sebab itu memang kewajiban mereka Karena jika bangsa-bangsa bukan Yahudi telah menerima bagian dalam hal-hal rohani milik orang Yahudi maka mereka juga harus melayani orang Yahudi dalam kebutuhan jasmani mereka

<2106> <1063> <2532> <3781> <1510> <846> <1487> <1063> <3588> <4152> <846> <2841> <3588> <1484> <3784> <2532> <1722> <3588> <4559> <3008> <846>

AV: It hath pleased them <2106> (5656) verily <1063>; and <2532> their <846> debtors <3781> they are <1526> (5748). For <1063> if <1487> the Gentiles <1484> have been made partakers <2841> (5656) of their <846> spiritual things <4152>, their duty is <3784> (5719) also <2532> to minister <3008> (5658) unto them <846> in <1722> carnal things <4559>.

1 Corinthians 2:13

Hal-hal yang juga kami ucapkan ini bukan dalam kata-kata yang diajarkan oleh hikmat manusia melainkan yang diajarkan oleh Roh dengan membandingkan hal-hal yang rohani dengan yang rohani

<3739> <2532> <2980> <3756> <1722> <1318> <442> <4678> <3056> <235> <1722> <1318> <4151> <4152> <4152> <4793>

AV: Which things <3739> also <2532> we speak <2980> (5719), not <3756> in <1722> the words <3056> which man's <442> wisdom <4678> teacheth <1318>, but <235> which the Holy <40> Ghost <4151> teacheth <1722> <1318>; comparing <4793> (5723) spiritual things <4152> with spiritual <4152>.

1 Corinthians 2:13

Hal-hal yang juga kami ucapkan ini bukan dalam kata-kata yang diajarkan oleh hikmat manusia melainkan yang diajarkan oleh Roh dengan membandingkan hal-hal yang rohani dengan yang rohani

<3739> <2532> <2980> <3756> <1722> <1318> <442> <4678> <3056> <235> <1722> <1318> <4151> <4152> <4152> <4793>

1 Corinthians 2:15

Manusia yang rohani menilai semua hal tetapi ia sendiri tidak dinilai oleh siapa pun

<3588> <1161> <4152> <350> <3303> <3956> <846> <1161> <5259> <3762> <350>

AV: But <1161> he that is spiritual <4152> judgeth (5719) <3303> <350> all things <3956>, yet <1161> he himself <846> is judged <350> (5743) of <5259> no man <3762>. {judgeth: or, discerneth} {judged: or, discerned}

1 Corinthians 3:1

Namun Saudara-saudara aku tidak dapat berbicara kepadamu seperti kepada manusia yang rohani melainkan seperti kepada manusia duniawi yaitu seperti kepada bayi-bayi dalam Kristus

<2504> <80> <3756> <1410> <2980> <5213> <5613> <4152> <235> <5613> <4560> <5613> <3516> <1722> <5547>

AV: And <2532> I <1473>, brethren <80>, could <1410> (5675) not <3756> speak <2980> (5658) unto you <5213> as <5613> unto spiritual <4152>, but <235> as <5613> unto carnal <4559>, [even] as <5613> unto babes <3516> in <1722> Christ <5547>.

1 Corinthians 9:11

Jika kami menabur benih rohani di antara kamu apakah berlebihan kalau kami juga menuai hal-hal materi dari kamu

<1487> <2249> <5213> <3588> <4152> <4687> <3173> <1487> <2249> <5216> <3588> <4559> <2325>

AV: If <1487> we <2249> have sown <4687> (5656) unto you <5213> spiritual things <4152>, [is it] a great thing <3173> if <1487> we <2249> shall reap <2325> (5692) your <5216> carnal things <4559>?

1 Corinthians 10:3

Mereka semua makan makanan rohani yang sama

<2532> <3956> <3588> <846> <4152> <1033> <5315>

AV: And <2532> did <5315> (0) all <3956> eat <5315> (5627) the same <846> spiritual <4152> meat <1033>;

1 Corinthians 10:4

dan semuanya minum minuman rohani yang sama Sebab mereka minum dari Batu rohani yang ikut bersama mereka dan Batu itu adalah Kristus

<2532> <3956> <3588> <846> <4152> <4095> <4188> <4095> <1063> <1537> <4152> <190> <4073> <3588> <4073> <1161> <1510> <3588> <5547>

AV: And <2532> did <4095> (0) all <3956> drink <4095> (5627) the same <846> spiritual <4152> drink <4188>: for <1063> they drank <4095> (5707) of <1537> that spiritual <4152> Rock <4073> that followed them <190> (5723): and <1161> that Rock <4073> was <2258> (5713) Christ <5547>. {followed...: or, went with them}

1 Corinthians 10:4

dan semuanya minum minuman rohani yang sama Sebab mereka minum dari Batu rohani yang ikut bersama mereka dan Batu itu adalah Kristus

<2532> <3956> <3588> <846> <4152> <4095> <4188> <4095> <1063> <1537> <4152> <190> <4073> <3588> <4073> <1161> <1510> <3588> <5547>

1 Corinthians 14:37

Jika ada yang berpikir bahwa ia adalah seorang nabi atau orang yang rohani biarlah ia mengenali bahwa hal-hal yang aku tulis kepadamu adalah perintah Tuhan

<1487> <5100> <1380> <4396> <1510> <2228> <4152> <1921> <3739> <1125> <5213> <3754> <2962> <1510> <1785>

AV: If any man <1536> think himself <1380> (5719) to be <1511> (5750) a prophet <4396>, or <2228> spiritual <4152>, let him acknowledge <1921> (5720) that <3754> the things <3739> that I write <1125> (5719) unto you <5213> are <1526> (5748) the commandments <1785> of the Lord <2962>.

1 Corinthians 15:44

Ditaburkan sebagai tubuh jasmani dibangkitkan sebagai tubuh rohani Jika ada tubuh jasmani ada juga tubuh rohani

<4687> <4983> <5591> <1453> <4983> <4152> <1487> <1510> <4983> <5591> <1510> <2532> <4152>

AV: It is sown <4687> (5743) a natural <5591> body <4983>; it is raised <1453> (5743) a spiritual <4152> body <4983>. There is <2076> (5748) a natural <5591> body <4983>, and <2532> there is <2076> (5748) a spiritual <4152> body <4983>.

1 Corinthians 15:44

Ditaburkan sebagai tubuh jasmani dibangkitkan sebagai tubuh rohani Jika ada tubuh jasmani ada juga tubuh rohani

<4687> <4983> <5591> <1453> <4983> <4152> <1487> <1510> <4983> <5591> <1510> <2532> <4152>

1 Corinthians 15:46

Namun demikian yang rohani bukanlah yang pertama Yang pertama adalah yang jasmani setelah itu barulah yang rohani

<235> <3756> <4412> <3588> <4152> <235> <3588> <5591> <1899> <3588> <4152>

AV: Howbeit <235> that [was] not <3756> first <4412> which is spiritual <4152>, but <235> that which is natural <5591>; and afterward <1899> that which is spiritual <4152>.

1 Corinthians 15:46

Namun demikian yang rohani bukanlah yang pertama Yang pertama adalah yang jasmani setelah itu barulah yang rohani

<235> <3756> <4412> <3588> <4152> <235> <3588> <5591> <1899> <3588> <4152>

AV: Howbeit <235> that [was] not <3756> first <4412> which is spiritual <4152>, but <235> that which is natural <5591>; and afterward <1899> that which is spiritual <4152>.

Galatians 6:1

Hai Saudara-saudara jika ada orang yang kedapatan melakukan suatu pelanggaran kamu yang rohani harus mengembalikan orang seperti itu dengan roh kelembutan Berjaga-jagalah supaya kamu sendiri jangan ikut tergoda

<80> <1437> <2532> <4301> <444> <1722> <5100> <3900> <5210> <3588> <4152> <2675> <3588> <5108> <1722> <4151> <4240> <4648> <4572> <3361> <2532> <4771> <3985>

AV: Brethren <80>, if <1437> <2532> a man <444> be overtaken <4301> (5686) in <1722> a <5100> fault <3900>, ye <5210> which <3588> are spiritual <4152>, restore <2675> (5720) such an one <5108> in <1722> the spirit <4151> of meekness <4236>; considering <4648> (5723) thyself <4572>, lest <3361> thou <4771> also <2532> be tempted <3985> (5686). {if: or, although}

Ephesians 1:3

Terpujilah Allah dan Bapa dari Tuhan kita Kristus Yesus yang telah memberkati kita dalam Kristus dengan setiap berkat rohani di tempat surgawi

<2128> <3588> <2316> <2532> <3962> <3588> <2962> <2257> <2424> <5547> <3588> <2127> <2248> <1722> <3956> <2129> <4152> <1722> <3588> <2032> <1722> <5547>

AV: Blessed <2128> [be] the God <2316> and <2532> Father <3962> of our <2257> Lord <2962> Jesus <2424> Christ <5547>, who <3588> hath blessed <2127> (5660) us <2248> with <1722> all <3956> spiritual <4152> blessings <2129> in <1722> heavenly <2032> [places] in <1722> Christ <5547>: {places: or, things}

Ephesians 5:19

Berbicaralah satu sama lain dalam mazmur kidung pujian dan nyanyian rohani menyanyilah dan buatlah lagu pujian kepada Tuhan dengan segenap hatimu

<2980> <1438> <5568> <2532> <5215> <2532> <5603> <4152> <103> <2532> <5567> <3588> <2588> <5216> <3588> <2962>

AV: Speaking <2980> (5723) to yourselves <1438> in psalms <5568> and <2532> hymns <5215> and <2532> spiritual <4152> songs <5603>, singing <103> (5723) and <2532> making melody <5567> (5723) in <1722> your <5216> heart <2588> to the Lord <2962>;

Colossians 1:9

Karena itu sejak hari kami mendengarnya kami tidak pernah berhenti berdoa bagi kamu dan meminta supaya Tuhan memenuhi kamu dengan pengetahuan akan kehendak-Nya dalam segala hikmat dan pengertian rohani

<1223> <5124> <2532> <2249> <575> <3739> <2250> <191> <3756> <3973> <5228> <5216> <4336> <2532> <154> <2443> <4137> <3588> <1922> <3588> <2307> <846> <1722> <3956> <4678> <2532> <4907> <4152>

AV: For <1223> this cause <5124> we <2249> also <2532>, since <575> the <3739> day <2250> we heard <191> (5656) [it], do <3973> (0) not <3756> cease <3973> (5731) to pray <4336> (5740) for <5228> you <5216>, and <2532> to desire <154> (5734) that <2443> ye might be filled <4137> (5686) with the knowledge <1922> of his <846> will <2307> in <1722> all <3956> wisdom <4678> and <2532> spiritual <4152> understanding <4907>;

Colossians 3:16

Biarlah perkataan Kristus tinggal di dalam kamu dengan melimpah dengan segala hikmat kamu mengajar dan menasihati seorang terhadap yang lain menyanyikanlah mazmur lagu-lagu pujian dan nyanyian-nyanyian rohani semuanya dengan penuh ucapan syukur di dalam hatimu kepada Allah

<3588> <3056> <3588> <5547> <1774> <1722> <5213> <4146> <1722> <3956> <4678> <1321> <2532> <3560> <1438> <5568> <5215> <5603> <4152> <1722> <5485> <103> <1722> <3588> <2588> <5216> <3588> <2316>

AV: Let <1774> (0) the word <3056> of Christ <5547> dwell <1774> (5720) in <1722> you <5213> richly <4146> in <1722> all <3956> wisdom <4678>; teaching <1321> (5723) and <2532> admonishing <3560> (5723) one another <1438> in psalms <5568> and <2532> hymns <5215> and <2532> spiritual <4152> songs <5603>, singing <103> (5723) with <1722> grace <5485> in <1722> your <5216> hearts <2588> to the Lord <2962>.

1 Peter 2:5

kamu juga seperti batu-batu hidup yang dibangun menjadi suatu rumah rohani imamat yang kudus untuk mempersembahkan kurban-kurban rohani yang berkenan kepada Allah melalui Yesus Kristus

<2532> <846> <5613> <3037> <2198> <3618> <3624> <4152> <1519> <2406> <40> <399> <4152> <2378> <2144> <2316> <1223> <2424> <5547>

AV: Ye <846> also <2532>, as <5613> lively <2198> (5723) stones <3037>, are built up <3618> (5743) a spiritual <4152> house <3624>, an holy <40> priesthood <2406>, to offer up <399> (5658) spiritual <4152> sacrifices <2378>, acceptable <2144> to God <2316> by <1223> Jesus <2424> Christ <5547>. {are: or, be ye}

1 Peter 2:5

kamu juga seperti batu-batu hidup yang dibangun menjadi suatu rumah rohani imamat yang kudus untuk mempersembahkan kurban-kurban rohani yang berkenan kepada Allah melalui Yesus Kristus

<2532> <846> <5613> <3037> <2198> <3618> <3624> <4152> <1519> <2406> <40> <399> <4152> <2378> <2144> <2316> <1223> <2424> <5547>