Back to #40
Romans 16:15
Salam
kepada
Filologus
dan
Yulia
Nereus
dan
saudarinya
serta
kepada
Olimpas
dan
semua
orang
kudus
yang
bersama
dengan
mereka
<782>
<5378>
<2532>
<2456>
<3517>
<2532>
<3588>
<79>
<846>
<2532>
<3652>
<2532>
<3588>
<4862>
<846>
<3956>
<40>
AV
: Salute <782> (5663) Philologus <5378>, and <2532> Julia <2456>, Nereus <3517>, and <2532> his <846> sister <79>, and <2532> Olympas <3652>, and <2532> all <3956> the saints
<40>
which are with <4862> them <846>.
2 Corinthians 1:1
Paulus
seorang
rasul
Kristus
Yesus
oleh
kehendak
Allah
dan
Timotius
saudara
kita
kepada
jemaat
Allah
yang
ada
di
Korintus
bersama
semua
orang
kudus
yang
ada
di
seluruh
Akhaya
<3972>
<652>
<5547>
<2424>
<1223>
<2307>
<2316>
<2532>
<5095>
<3588>
<80>
<3588>
<1577>
<3588>
<2316>
<3588>
<1510>
<1722>
<2882>
<4862>
<3588>
<40>
<3956>
<3588>
<1510>
<1722>
<3650>
<3588>
<882>
AV
: Paul <3972>, an apostle <652> of Jesus <2424> Christ <5547> by <1223> the will <2307> of God <2316>, and <2532> Timothy <5095> [our] brother <80>, unto the church <1577> of God <2316> which <3588> is <5607> (5752) at <1722> Corinth <2882>, with <4862> all <3956> the saints
<40>
which <3588> are <5607> (5752) in <1722> all <3650> Achaia <882>:
Ephesians 1:15
Oleh
sebab
itu
sejak
aku
mendengar
tentang
imanmu
dalam
Tuhan
Yesus
dan
kasihmu
kepada
semua
orang
kudus
<1223>
<5124>
<2504>
<191>
<3588>
<2596>
<5209>
<4102>
<1722>
<3588>
<2962>
<2424>
<2532>
<3588>
<1519>
<3956>
<3588>
<40>
AV
: Wherefore <1223> <5124> I also <2504>, after I heard <191> (5660) of <2596> your <5209> faith <4102> in <1722> the Lord <2962> Jesus <2424>, and <2532> love <26> unto <1519> all <3956> the saints
<40>
,
Ephesians 3:8
Kepadaku
yang
paling
hina
di
antara
semua
orang
kudus
anugerah
ini
diberikan
untuk
memberitakan
kepada
orang-orang
kafir
kekayaan
Kristus
yang
tidak
terselami
<1698>
<3588>
<1647>
<3956>
<40>
<1325>
<3588>
<5485>
<3778>
<3588>
<1484>
<2097>
<3588>
<421>
<4149>
<3588>
<5547>
AV
: Unto me <1698>, who am less than the least <1647> of all <3956> saints
<40>
, is <1325> (0) this <3778> grace <5485> given <1325> (5681), that I should preach <2097> (5670) among <1722> the Gentiles <1484> the unsearchable <421> riches <4149> of Christ <5547>;
Ephesians 3:18
dan
agar
kamu
bersama
semua
orang
kudus
dapat
memahami
betapa
lebar
dan
panjang
dan
tinggi
dan
dalamnya
kasih
Kristus
<1722>
<26>
<4492>
<2532>
<2311>
<2443>
<1840>
<2638>
<4862>
<3956>
<3588>
<40>
<5101>
<3588>
<4114>
<2532>
<3372>
<2532>
<5311>
<2532>
<899>
AV
: May be able <1840> (5661) to comprehend <2638> (5641) with <4862> all <3956> saints
<40>
what <5101> [is] the breadth <4114>, and <2532> length <3372>, and <2532> depth <899>, and <2532> height <5311>;
Ephesians 6:18
sambil
berdoa
setiap
waktu
dalam
Roh
dengan
semua
doa
dan
permohonan
Dalam
doamu
itu
berjaga-jagalah
dengan
segala
ketekunan
sambil
menaikkan
semua
permohonan
bagi
semua
orang
kudus
<1223>
<3956>
<4335>
<2532>
<1162>
<4336>
<1722>
<3956>
<2540>
<1722>
<4151>
<2532>
<1519>
<846>
<69>
<1722>
<3956>
<4343>
<2532>
<1162>
<4012>
<3956>
<3588>
<40>
AV
: Praying <4336> (5740) always <1722> <2540> <3956> with <1223> all <3956> prayer <4335> and <2532> supplication <1162> in <1722> the Spirit <4151>, and <2532> watching <69> (5723) thereunto <1519> <5124> <846> with <1722> all <3956> perseverance <4343> and <2532> supplication <1162> for <4012> all <3956> saints
<40>
;
Philippians 1:1
Dari
Paulus
dan
Timotius
hamba
Yesus
Kristus
kepada
semua
orang
kudus
dalam
Kristus
Yesus
yang
ada
di
Filipi
dan
kepada
para
penilik
jemaat
serta
majelis
jemaat
<3972>
<2532>
<5095>
<1401>
<5547>
<2424>
<3956>
<3588>
<40>
<1722>
<5547>
<2424>
<3588>
<1510>
<1722>
<5375>
<4862>
<1985>
<2532>
<1249>
AV
: Paul <3972> and <2532> Timotheus <5095>, the servants <1401> of Jesus <2424> Christ <5547>, to all <3956> the saints
<40>
in <1722> Christ <5547> Jesus <2424> which are <5607> (5752) at <1722> Philippi <5375>, with <4862> the bishops <1985> and <2532> deacons <1249>:
Philippians 4:21
Sampaikan
salam
kami
kepada
setiap
orang
kudus
dalam
Yesus
Kristus
Salam
untukmu
dari
saudara-saudara
seiman
yang
ada
bersamaku
di
sini
<782>
<3956>
<40>
<1722>
<5547>
<2424>
<782>
<5209>
<3588>
<4862>
<1698>
<80>
AV
: Salute <782> (5663) every <3956> saint
<40>
in <1722> Christ <5547> Jesus <2424>. The brethren <80> which are with <4862> me <1698> greet <782> (5736) you <5209>.
Philippians 4:22
Semua
orang
kudus
mengirim
salam
untukmu
khususnya
mereka
yang
bekerja
melayani
di
istana
Kaisar
<782>
<5209>
<3956>
<3588>
<40>
<3122>
<1161>
<3588>
<1537>
<3588>
<2541>
<3614>
AV
: All <3956> the saints
<40>
salute <782> (5736) you <5209>, <1161> chiefly <3122> they that are of <1537> Caesar's <2541> household <3614>.
Colossians 1:4
karena
kami
mendengar
tentang
imanmu
dalam
Yesus
Kristus
dan
kasih
yang
kamu
miliki
untuk
semua
orang
kudus
<191>
<3588>
<4102>
<5216>
<1722>
<5547>
<2424>
<2532>
<3588>
<26>
<3739>
<2192>
<1519>
<3956>
<3588>
<40>
AV
: Since we heard <191> (5660) of your <5216> faith <4102> in <1722> Christ <5547> Jesus <2424>, and <2532> of the love <26> [which <3588> ye have] to <1519> all <3956> the saints
<40>
,
Philemon 1:5
sebab
aku
mendengar
tentang
iman
dan
kasih
yang
kamu
miliki
dalam
Tuhan
Yesus
dan
kepada
semua
orang
kudus
<191>
<4675>
<3588>
<26>
<2532>
<3588>
<4102>
<3739>
<2192>
<1519>
<3588>
<2962>
<2424>
<2532>
<1519>
<3956>
<3588>
<40>
AV
: Hearing <191> (5723) of thy <4675> love <26> and <2532> faith <4102>, which <3739> thou hast <2192> (5719) toward <4314> the Lord <2962> Jesus <2424>, and <2532> toward <1519> all <3956> saints
<40>
;