Back to #2744

2 Corinthians 10:13

Akan tetapi kami tidak akan berbangga atas hal-hal yang melampaui batasan kami melainkan menurut batasan dari ketetapan yang Allah telah bagikan kepada kami yaitu batasan untuk menjangkau sampai kepada kamu juga

<2249> <1161> <3756> <1519> <3588> <280> <2744> <235> <2596> <3588> <3358> <3588> <2583> <3739> <3307> <2254> <3588> <2316> <3358> <2185> <891> <2532> <5216>

AV: But <1161> we <2249> will <2744> (0) not <3780> boast <2744> (5695) of things without <1519> [our] measure <280>, but <235> according <2596> to the measure <3358> of the rule <2583> which <3739> God <2316> hath distributed <3307> (5656) to us <2254>, a measure <3358> to reach <2185> (5635) even <2532> unto <891> you <5216>. {rule: or, line}

2 Corinthians 10:15

Kami juga tidak berbangga melampaui batasan kami dengan berbangga atas jerih lelah orang lain melainkan dengan pengharapan bahwa sebagaimana imanmu bertumbuh wilayah pekerjaan kami di antara kamu akan semakin diperluas lagi

<3756> <1519> <3588> <280> <2744> <1722> <245> <2873> <1680> <1161> <2192> <837> <3588> <4102> <5216> <1722> <5213> <3170> <2596> <3588> <2583> <2257> <1519> <4050>

AV: Not <3756> boasting <2744> (5740) of things without <1519> [our] measure <280>, [that is], of <1722> other men's <245> labours <2873>; but <1161> having <2192> (5723) hope <1680>, when your <5216> faith <4102> is increased <837> (5746), that we shall be enlarged <3170> (5683) by <1722> you <5213> according <2596> to our <2257> rule <2583> abundantly <1519> <4050>, {enlarged...: or, magnified in you}

2 Corinthians 10:16

supaya kami dapat memberitakan Injil ke wilayah-wilayah di luar kamu dan tidak berbangga atas apa yang telah diselesaikan di wilayah pekerjaan orang lain

<1519> <3588> <5238> <5216> <2097> <3756> <1722> <245> <2583> <1519> <3588> <2092> <2744>

AV: To preach the gospel <2097> (5670) in <1519> the [regions] beyond <5238> you <5216>, [and] not <3756> to boast <2744> (5664) in <1722> another man's <245> line <2583> of <1519> things made ready to our hand <2092>. {line: or, rule}

2 Corinthians 10:17

Siapa yang ingin berbangga biarlah ia berbangga di dalam Tuhan

<3588> <1161> <2744> <1722> <2962> <2744>

AV: But <1161> he that glorieth <2744> (5740), let him glory <2744> (5737) in <1722> the Lord <2962>.

2 Corinthians 10:17

Siapa yang ingin berbangga biarlah ia berbangga di dalam Tuhan

<3588> <1161> <2744> <1722> <2962> <2744>

AV: But <1161> he that glorieth <2744> (5740), let him glory <2744> (5737) in <1722> the Lord <2962>.

2 Corinthians 11:16

Sekali lagi aku mengatakan jangan ada satu pun yang menganggap aku ini bodoh Kalaupun begitu terimalah aku sebagai orang yang bodoh supaya aku juga dapat sedikit berbangga

<3825> <3004> <3361> <5100> <3165> <1380> <878> <1510> <1487> <1161> <3361> <1065> <2579> <5613> <878> <1209> <3165> <2443> <2504> <3397> <5100> <2744>

AV: I say <3004> (5719) again <3825>, Let <1380> (0) no <3361> man <5100> think <1380> (5661) me <1511> (5750) <3165> a fool <878>; if otherwise <1490>, yet <2579> as <5613> a fool <878> receive <1209> (5663) me <3165>, that <2443> I <2504> may boast myself <2744> (5667) a <5100> little <3397>. {receive: or, suffer}

2 Corinthians 11:18

Banyak orang yang berbangga secara daging Jadi aku juga akan berbangga

<1893> <4183> <2744> <2596> <3588> <4561> <2504> <2744>

AV: Seeing that <1893> many <4183> glory <2744> (5736) after <2596> the flesh <4561>, I will glory <2744> (5695) also <2504>.

2 Corinthians 11:18

Banyak orang yang berbangga secara daging Jadi aku juga akan berbangga

<1893> <4183> <2744> <2596> <3588> <4561> <2504> <2744>

AV: Seeing that <1893> many <4183> glory <2744> (5736) after <2596> the flesh <4561>, I will glory <2744> (5695) also <2504>.

2 Corinthians 11:30

Jika aku harus berbangga aku akan bangga atas hal-hal yang menunjukkan kelemahanku

<1487> <2744> <1163> <3588> <3588> <769> <3450> <2744>

AV: If <1487> I must needs <1163> (5748) glory <2744> (5738), I will glory <2744> (5695) of the things which concern <3588> mine <3450> infirmities <769>.

2 Corinthians 12:1

Aku harus berbangga walaupun itu tidak menguntungkan Aku akan meneruskan penglihatan-penglihatan dan penyataan-penyataan dari Tuhan

<2744> <1163> <3756> <4851> <3303> <2064> <1161> <1519> <3701> <2532> <602> <2962>

AV: It is <4851> (0) not <3756> expedient <4851> (5719) for me <3427> doubtless <1211> to glory <2744> (5738). <1063> I will come <2064> (5695) to <1519> visions <3701> and <2532> revelations <602> of the Lord <2962>. {I will come: Gr. For I will come}

2 Corinthians 12:5

Untuk orang ini aku akan berbangga tetapi untuk diriku sendiri aku tidak akan berbangga kecuali atas kelemahan-kelemahanku

<5228> <3588> <5108> <2744> <5228> <1161> <1683> <3756> <2744> <1487> <3361> <1722> <3588> <769>

AV: Of <5228> such an one <5108> will I glory <2744> (5695): yet <1161> of <5228> myself <1683> I will <2744> (0) not <3756> glory <2744> (5695), but <1508> in <1722> mine <3450> infirmities <769>.

2 Corinthians 12:5

Untuk orang ini aku akan berbangga tetapi untuk diriku sendiri aku tidak akan berbangga kecuali atas kelemahan-kelemahanku

<5228> <3588> <5108> <2744> <5228> <1161> <1683> <3756> <2744> <1487> <3361> <1722> <3588> <769>

AV: Of <5228> such an one <5108> will I glory <2744> (5695): yet <1161> of <5228> myself <1683> I will <2744> (0) not <3756> glory <2744> (5695), but <1508> in <1722> mine <3450> infirmities <769>.

2 Corinthians 12:6

Akan tetapi jika aku ingin berbangga aku tidak akan menjadi bodoh karena aku akan mengatakan kebenaran Namun aku menahannya supaya tidak ada orang yang memandangku lebih dari apa yang mereka lihat atau yang mereka dengar tentang aku

<1437> <1063> <2309> <2744> <3756> <1510> <878> <225> <1063> <2046> <5339> <1161> <3361> <5100> <1519> <1691> <3049> <5228> <3739> <991> <3165> <2228> <191> <1537> <1700>

AV: For <1063> though <1437> I would desire <2309> (5661) to glory <2744> (5664), I shall <2071> (0) not <3756> be <2071> (5704) a fool <878>; for <1063> I will say <2046> (5692) the truth <225>: but <1161> [now] I forbear <5339> (5736), lest <3361> any man <5100> should think <3049> (5667) of <1519> me <1691> above <5228> that which <3739> he seeth <991> (5719) me <3165> [to be], or <2228> [that] he heareth <191> (5719) of <5100> <1537> me <1700>.

2 Corinthians 12:9

Namun Ia berkata kepadaku Anugerah-Ku cukup bagimu karena kuasa-Ku disempurnakan dalam kelemahan Sebab itu aku lebih senang berbangga atas kelemahanku supaya kuasa Kristus diam di dalamku

<2532> <2046> <3427> <714> <4671> <3588> <5485> <3450> <3588> <1063> <1411> <1722> <769> <5055> <2236> <3767> <3123> <2744> <1722> <3588> <769> <2443> <1981> <1909> <1691> <3588> <1411> <3588> <5547>

AV: And <2532> he said <2046> (5758) unto me <3427>, My <3450> grace <5485> is sufficient <714> (5719) for thee <4671>: for <1063> my <3450> strength <1411> is made perfect <5048> (5743) in <1722> weakness <769>. Most gladly <2236> therefore <3767> will I <2744> (0) rather <3123> glory <2744> (5695) in <1722> my <3450> infirmities <769>, that <2443> the power <1411> of Christ <5547> may rest <1981> (5661) upon <1909> me <1691>.