KJV : But <1161> when he heard <191> (5660) that <3754> Archelaus <745> did reign <936> (5719) in <1909> Judaea <2449> in the room <473> of his <846> father <3962> Herod <2264>, he was afraid <5399> (5675) to go <565> (5629) thither <1563>: notwithstanding <1161>, being warned of God <5537> (5685) in <2596> a dream <3677>, he turned aside <402> (5656) into <1519> the parts <3313> of Galilee <1056>:
NASB : But when he heard that Archelaus was reigning over Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there. Then after being warned \i1 by God\i0 in a dream, he left for the regions of Galilee,
NASB# : But when he heard<191> that Archelaus<745> was reigning<936> over Judea<2453> in place<473> of his father<3962> Herod<2264>, he was afraid<5399> to go<565> there<1563>. Then<1161> after being warned<5537> <I>by God</I> in a dream<3677>, he left<402> for the regions<3313> of Galilee<1056>,Akan
tetapi
ketika
ia
mendengar
bahwa
Arkhelaus
memerintah
di
Yudea
menggantikan
Herodes
ayahnya
Yusuf
takut
pergi
ke
sana
Setelah
diperingatkan
dalam
mimpi
ia
pergi
ke
wilayah
Galilea
<191> akousav
hear 418, hearken 6 [v; 437]
<1161> de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<3754> oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<745> arcelaov
Archelaus 1 [n pr m; 1]
<936> basileuei
reign 20, king 1 [v; 21]
<3588> thv
which 413, who 79 [article; 543]
<2449> ioudaiav
Judaea 44 [n pr loc; 44]
<473> anti
for 15, because + \\3639\\ 4 [prep; 22]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<3962> patrov
Father 268, father 150 [n m; 419]
<846> autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<2264> hrwdou
Herod, Antipas 27, Herod, the Great 11 [n pr m; 44]
<5399> efobhyh
fear 62, be afraid 23 [v; 93]
<1563> ekei
there 86, thither 7 [adv; 98]
<565> apelyein
go 53, depart 27 [v; 120]
<5537> crhmatisyeiv
be warned of God 3, call 2 [v; 9]
<1161> de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<2596> kat
according to 107, after 61 [prep; 480]
<3677> onar
dream 6 [n n; 6]
<402> anecwrhsen
depart 8, withdraw (one's) self 2 [v; 14]
<1519> eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<3588> ta
which 413, who 79 [article; 543]
<3313> merh
part 24, portion 3 [n n; 43]
<3588> thv
which 413, who 79 [article; 543]
<1056> galilaiav
Galilee 63 [n pr loc; 63]