KJV : And <2532>, behold <2400> (5628), they brought <4374> (5707) to him <846> a man sick of the palsy <3885>, lying <906> (5772) on <1909> a bed <2825>: and <2532> Jesus <2424> seeing <1492> (5631) their <846> faith <4102> said <2036> (5627) unto the sick of the palsy <3885>; Son <5043>, be of good cheer <2293> (5720); thy <4675> sins <266> be forgiven <863> (5769) thee <4671>.
NASB : And they brought to Him a paralytic lying on a bed. Seeing their faith, Jesus said to the paralytic, "Take courage, son; your sins are forgiven."
NASB# : And they brought<4374> to Him a paralytic<3885> lying<906> on a bed<2825>. Seeing<3708> their faith<4102>, Jesus<2424> said<3004> to the paralytic<3885>, <R>"Take<2293> courage<2293>, son<5043>; your sins<266> are forgiven<863>."</R>Dan
lihat
mereka
membawa
kepada-Nya
seorang
lumpuh
yang
terbaring
di
tempat
tidur
Ketika
melihat
iman
mereka
Yesus
berkata
kepada
orang
lumpuh
itu
Teguhkanlah
hatimu
anak-Ku
dosamu
sudah
diampuni
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2400> idou
behold 181, lo 29 [particle; 213]
<4374> proseferon
offer 22, bring unto 10 [v; 48]
<846> autw
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3885> paralutikon
sick of palsy 9, (one) that has the palsy 1 [adj; 10]
<1909> epi
on 196, in 120 [prep; 896]
<2825> klinhv
bed 9, table 1 [n n; 10]
<906> beblhmenon
cast 86, put 13 [v; 125]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1492> idwn
know 281, cannot tell + \\3756\\ 8 [v; 667]
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<2424> ihsouv
Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 [n pr m; 975]
<3588> thn
which 413, who 79 [article; 543]
<4102> pistin
faith 239, assurance 1 [n f; 244]
<846> autwn
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<2036> eipen
say 859, speak 57 [v; 977]
<3588> tw
which 413, who 79 [article; 543]
<3885> paralutikw
sick of palsy 9, (one) that has the palsy 1 [adj; 10]
<2293> yarsei
be of good cheer 5, be of good comfort 3 [v; 8]
<5043> teknon
child 77, son 21 [n n; 99]
<863> afientai
leave 52, forgive 47 [v; 146]
<4675> sou
thy 358, thee 76 [pron; 498]
<3588> ai
which 413, who 79 [article; 543]
<266> amartiai
sin 172, sinful 1 [n f; 174]