Back to #427
Go Up ↑ << Matthew 10:29 >>
Go Up ↑ << Matthew 10:29 >>
KJV : Are <4453> (0) not <3780> two <1417> sparrows <4765> sold <4453> (5743) for a farthing <787>? and <2532> one <1520> of <1537> them <846> shall <4098> (0) not <3756> fall <4098> (5695) on <1909> the ground <1093> without <427> your <5216> Father <3962>. {farthing: it is in value halfpenny farthing in the original, as being the tenth part of the Roman penny}
NASB : "Are not two sparrows sold for a cent? And \i1 yet\i0 not one of them will fall to the ground apart from your Father.
NASB# : <R>"Are not two<1417> sparrows<4765> sold<4453> for a cent<787>? And <I>yet</I> not one<1520> of them will fall<4098> to the ground<1093> apart<427> from your Father<3962>.</R>
Bukankah
dua
ekor
burung
pipit
dijual
untuk
satu
duit
Dan
tidak
ada
seekor
pun
dari
mereka
akan
jatuh
ke
tanah
di
luar
kehendak
Bapamu
<3780> ouci
not 46, nay 5 [particle; 56]
<1417> duo
two 122, twain 10 [n indecl; 135]
<4765> strouyia
sparrow 4 [n n; 4]
<787> assariou
farthing 2 [n n; 2]
<4453> pwleitai
sell 21, be sold 1 [v; 22]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1520> en
one 229, a 9 [numeral; 272]
<1537> ex
of 366, from 181 [prep; 921]
<846> autwn
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3756> ou
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<4098> peseitai
fall 69, fall down 19 [v; 90]
<1909> epi
on 196, in 120 [prep; 896]
<3588> thn
which 413, who 79 [article; 543]
<1093> ghn
earth 188, land 42 [n f; 252]
<427> aneu
without 3 [prep; 3]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<3962> patrov
Father 268, father 150 [n m; 419]
<5216> umwn
your 359, you 203 [pron; 583]