KJV : And <2532> whosoever <3739> <302> speaketh <2036> (5632) a word <3056> against <2596> the Son <5207> of man <444>, it shall be forgiven <863> (5701) him <846>: but <3739> whosoever <1161> <302> speaketh <2036> (5632) against <2596> the Holy <40> Ghost <4151>, it shall <863> (0) not <3756> be forgiven <863> (5701) him <846>, neither <3777> in <1722> this <5129> world <165>, neither <3777> in <1722> the [world] to come <3195> (5723).
NASB : "Whoever speaks a word against the Son of Man, it shall be forgiven him; but whoever speaks against the Holy Spirit, it shall not be forgiven him, either in this age or in the \i1 age\i0 to come.
NASB# : <R>"Whoever<3739><1437> speaks<3004> a word<3056> against<2596> the Son<5207> of Man<444>, it shall be forgiven<863> him; but whoever<3739><302> speaks<3004> against<2596> the Holy<40> Spirit<4151>, it shall not be forgiven<863> him, either<3777> in this<3778> age<165> or<3777> in the <I>age</I> to come<3195>.</R>Dan
siapa
saja
yang
mengatakan
sesuatu
yang
melawan
Anak
Manusia
akan
diampuni
tetapi
siapa
saja
yang
berbicara
melawan
Roh
Kudus
tidak
akan
diampuni
baik
pada
masa
ini
maupun
pada
masa
yang
akan
datang
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3739> ov
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<1437> ean
if 200, whosoever + \\3769\\ 14 [conj; 276]
<3004> eiph
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<3056> logon
word 218, saying 50 [n m; 330]
<2596> kata
according to 107, after 61 [prep; 480]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<5207> uiou
son(s) 85, Son of Man + \\444\\ 87 [n m; 382]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<444> anyrwpou
man 552, not tr 4 [n m; 559]
<863> afeyhsetai
leave 52, forgive 47 [v; 146]
<846> autw
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3739> ov
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<1161> d
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<302> an
whosoever 35, whatsoever 7 [particle; 190]
<3004> eiph
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<2596> kata
according to 107, after 61 [prep; 480]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<4151> pneumatov
Spirit 111, Holy Ghost 89 [n n; 385]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<40> agiou
holy 161, saints 61 [adj; 229]
<3756> ouk
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<863> afeyhsetai
leave 52, forgive 47 [v; 146]
<846> autw
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3777> oute
neither 44, nor 40 [adv; 94]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<5129> toutw
this 59, him 10 [pron; 89]
<3588> tw
which 413, who 79 [article; 543]
<165> aiwni
ever 71, world 38 [n m; 128]
<3777> oute
neither 44, nor 40 [adv; 94]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588> tw
which 413, who 79 [article; 543]
<3195> mellonti
shall 25, should 20 [v; 110]