KJV : That <3704> it might be fulfilled <4137> (5686) which <3588> was spoken <4483> (5685) by <1223> the prophet <4396>, saying <3004> (5723), I will open <455> (5692) my <3450> mouth <4750> in <1722> parables <3850>; I will utter <2044> (5695) things which have been kept secret <2928> (5772) from <575> the foundation <2602> of the world <2889>.
NASB : \i1 This was\i0 to fulfill what was spoken through the prophet: "I WILL OPEN MY MOUTH IN PARABLES; I WILL UTTER THINGS HIDDEN SINCE THE FOUNDATION OF THE WORLD."
NASB# : <I>This was</I> to fulfill<4137> what<3588> was spoken<3004> through<1223> the prophet<4396>: "I WILL OPEN<455> MY MOUTH<4750> IN PARABLES<3850>; I WILL UTTER<2044> THINGS<2928> HIDDEN<2928> SINCE<575> THE FOUNDATION<2602> OF THE WORLD<2889>."Dengan
demikian
tergenapilah
apa
yang
disampaikan
melalui
nabi
Aku
akan
membuka
mulutku
dalam
perumpamaan-perumpamaan
Aku
akan
mengucapkan
hal-hal
yang
tersembunyi
sejak
dunia
dijadikan
<3704> opwv
that 45, how 4 [particle; 56]
<4137> plhrwyh
fulfil 51, fill 19 [v; 90]
<3588> to
which 413, who 79 [article; 543]
<4483> rhyen
speak 12, say, speak of 3 [v; 26]
<1223> dia
by 241, through 88 [prep; 646]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<4396> profhtou
prophet 149 [n m; 149]
<3004> legontov
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<455> anoixw
open 77 [v; 77]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3850> parabolaiv
parable 46, figure 2 [n f; 50]
<3588> to
which 413, who 79 [article; 543]
<4750> stoma
mouth 73, face 4 [n n; 79]
<3450> mou
my 501, me 52 [pron; 587]
<2044> ereuxomai
utter 1 [v; 1]
<2928> kekrummena
hide 11, hide (one's) self 2 [v; 16]
<575> apo
from 393, of 129 [preposition; 671]
<2602> katabolhv
foundation 10, to conceive + \\1519\\ 1 [n f; 11]