Back to #2962
Go Up ↑ << Matthew 15:22 >>
Go Up ↑ << Matthew 15:22 >>
KJV : And <2532>, behold <2400> (5628), a woman <1135> of Canaan <5478> came <1831> (5631) out of <575> the same <1565> coasts <3725>, and cried <2905> (5656) unto him <846>, saying <3004> (5723), Have mercy <1653> (5657) on me <3165>, O Lord <2962>, [thou] Son <5207> of David <1138>; my <3450> daughter <2364> is grievously <2560> vexed with a devil <1139> (5736).
NASB : And a Canaanite woman from that region came out and \i1 began\i0 to cry out, saying, "Have mercy on me, Lord, Son of David; my daughter is cruelly demon-possessed."
NASB# : And a Canaanite<5478> woman<1135> from that region<3725> came<1831> out and <I>began</I> to cry<2896> out, saying<3004>, "Have<1653> mercy<1653> on me, Lord<2962>, Son<5207> of David<1160>; my daughter<2364> is cruelly<2560> demon-possessed<1139>."
Dan
seorang
perempuan
Kanaan
yang
berasal
dari
daerah
itu
datang
dan
berseru
Kasihanilah
Aku
Tuhan
Anak
Daud
Anak
perempuanku
kerasukan
roh
jahat
sangat
parah
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2400> idou
behold 181, lo 29 [particle; 213]
<1135> gunh
women 129, wife 92 [n f; 221]
<5478> cananaia
of Canaan 1 [adj; 1]
<575> apo
from 393, of 129 [preposition; 671]
<3588> twn
which 413, who 79 [article; 543]
<3725> oriwn
coast 10, border 1 [n n; 11]
<1565> ekeinwn
that 99, those 40 [pron; 251]
<1831> exelyousa
go out 60, come 34 [v; 222]
<2896> ekrazen
cry 40, cry out 19 [v; 59]
<3004> legousa
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<1653> elehson
have mercy on 14, obtain mercy 8 [v; 31]
<3165> me
me 263, I 37 [pron; 302]
<2962> kurie
Lord 667, lord 54 [n m; 748]
<5207> uiov
son(s) 85, Son of Man + \\444\\ 87 [n m; 382]
<1138> dauid
David 59 [n pr m; 59]
<3588> h
which 413, who 79 [article; 543]
<2364> yugathr
daughter 29 [n f; 29]
<3450> mou
my 501, me 52 [pron; 587]
<2560> kakwv
be sick + \\2192\\ 7, be diseased + \\2192\\ 2 [adv; 16]
<1139> daimonizetai
possessed with devils 4, possessed with the devil 3 [v; 13]