KJV : Then <5119> saith <3004> (5719) Jesus <2424> unto them <846>, All <3956> ye <5210> shall be offended <4624> (5701) because <1722> of me <1722> <1698> this <5026> night <3571>: for <1063> it is written <1125> (5769), I will smite <3960> (5692) the shepherd <4166>, and <2532> the sheep <4263> of the flock <4167> shall be scattered abroad <1287> (5701).
NASB :
NASB# : Then<5119> Jesus<2424> *said<3004> to them, <R>"You will all<3956> fall<4624> away<4624> because<1722> of Me this<3778> night<3571>, for it is written<1125>, 'I WILL STRIKE<3960> DOWN<3960> THE SHEPHERD<4166>, AND THE SHEEP<4263> OF THE FLOCK<4167> SHALL BE SCATTERED<1287>.'</R>Kemudian
Yesus
berkata
kepada
murid-murid-Nya
Kamu
semua
akan
tersandung
karena
Aku
malam
ini
Karena
ada
tertulis
Aku
akan
memukul
gembala
dan
domba-domba
dari
kawanan
itu
akan
tercerai-berai
<5119> tote
then 149, that time 4 [adv; 159]
<3004> legei
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<846> autoiv
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<2424> ihsouv
Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 [n pr m; 975]
<3956> pantev
all 748, all things 170 [adj; 1243]
<5210> umeiv
ye 235, ye yourselves 1 [pron; 242]
<4624> skandalisyhsesye
offend 28, make to offend 2 [v; 30]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<1698> emoi
me 86, I 6 [pron dat; 95]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588> th
which 413, who 79 [article; 543]
<3571> nukti
night 63, midnight + \\3319\\ 2 [n f; 65]
<3778> tauth
this 157, these 59 [pron; 356]
<1125> gegraptai
write 206, writing 1 [v; 209]
<1063> gar
for 1027, misc 28 [conj; 1067]
<3960> pataxw
smite 9, strike 1 [v; 10]
<3588> ton
which 413, who 79 [article; 543]
<4166> poimena
shepherd 15, Shepherd 2 [n m; 18]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1287> diaskorpisyhsontai
straw 2, scatter abroad 2 [v; 9]
<3588> ta
which 413, who 79 [article; 543]
<4263> probata
sheep 40, sheepfold + \\833\\ 1 [n n; 41]
<3588> thv
which 413, who 79 [article; 543]
<4167> poimnhv
flock 4, fold 1 [n f; 5]