KJV : And <2532> whosoever <3745> <302> shall <1209> (0) not <3361> receive <1209> (5667) you <5209>, nor <3366> hear <191> (5661) you <5216>, when ye depart <1607> (5740) thence <1564>, shake off <1621> (5657) the dust <5522> under <5270> your <5216> feet <4228> for <1519> a testimony <3142> against them <846>. Verily <281> I say <3004> (5719) unto you <5213>, It shall be <2071> (5704) more tolerable <414> for Sodom <4670> and <2228> Gomorrha <1116> in <1722> the day <2250> of judgment <2920>, than <2228> for that <1565> city <4172>. {and: Gr. or}
NASB : "Any place that does not receive you or listen to you, as you go out from there, shake the dust off the soles of your feet for a testimony against them."
NASB# : <R>"Any<3739> place<5117> that does not receive<1209> you or<3366> listen<191> to you, as you go<1607> out from there<1564>, shake<1621> the dust<5529> off<1621> the soles<5270> of your feet<4228> for a testimony<3142> against them."</R>Dan
jika
ada
tempat
yang
tidak
menerima
kamu
dan
tidak
mendengarkan
kamu
kebaskanlah
debu
dari
kakimu
ketika
kamu
pergi
sebagai
peringatan
atas
mereka
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3739> ov
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<302> an
whosoever 35, whatsoever 7 [particle; 190]
<5117> topov
place 80, room 5 [n m; 92]
<3361> mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<1209> dexhtai
receive 52, take 4 [v; 59]
<5209> umav
you 376, ye 42 [pron; 437]
<3366> mhde
neither 32, nor 18 [particle; 57]
<191> akouswsin
hear 418, hearken 6 [v; 437]
<5216> umwn
your 359, you 203 [pron; 583]
<1607> ekporeuomenoi
proceed 10, go out 6 [v; 35]
<1564> ekeiyen
thence 16, from thence 9 [adv; 27]
<1621> ektinaxate
shake off 3, shake 1 [v; 4]
<3588> ton
which 413, who 79 [article; 543]
<5522> coun
dust 2 [n m; 2]
<3588> ton
which 413, who 79 [article; 543]
<5270> upokatw
under 9 [v; 9]
<3588> twn
which 413, who 79 [article; 543]
<4228> podwn
foot 85, footstool + \\5286\\ 8 [n m; 93]
<5216> umwn
your 359, you 203 [pron; 583]
<1519> eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<3142> marturion
testimony 15, witness 4 [n n; 20]
<846> autoiv
him 1952, his 1084 [pron; 5787]