KJV : For <1063> verily <281> I say <3004> (5719) unto you <5213>, That <3754> whosoever <3739> <302> shall say <2036> (5632) unto this <5129> mountain <3735>, Be thou removed <142> (5682), and <2532> be thou cast <906> (5682) into <1519> the sea <2281>; and <2532> shall <1252> (0) not <3361> doubt <1252> (5686) in <1722> his <846> heart <2588>, but <235> shall believe <4100> (5661) that <3754> those things which <3739> he saith <3004> (5719) shall come to pass <1096> (5736); he <846> shall have <2071> (5704) whatsoever <3739> <1437> he saith <2036> (5632).
NASB :
NASB# : <R>"Truly<281> I say<3004> to you, whoever<3739><302> says<3004> to this<3778> mountain<3735>, 'Be taken<142> up and cast<906> into the sea<2281>,' and does not doubt<1252> in his heart<2588>, but believes<4100> that what<3739> he says<2980> is going to happen<1096>, it will be <I>granted</I> him.</R>Sesungguhnya
Aku
berkata
kepadamu
siapa
pun
yang
berkata
kepada
gunung
ini
Terangkatlah
dan
terlemparlah
ke
dalam
laut
dengan
tidak
ragu
di
dalam
hatinya
tetapi
percaya
bahwa
apa
yang
dia
katakan
akan
terjadi
maka
hal
itu
akan
terjadi
padanya
<281> amhn
verily 101, amen 51 [particle indeclinable; 152]
<3004> legw
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<5213> umin
you 598, ye 13 [pron; 622]
<3754> oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<3739> ov
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<302> an
whosoever 35, whatsoever 7 [particle; 190]
<2036> eiph
say 859, speak 57 [v; 977]
<3588> tw
which 413, who 79 [article; 543]
<3735> orei
mountain 41, mount 21 [n n; 65]
<5129> toutw
this 59, him 10 [pron; 89]
<142> aryhti
take up 32, take away 25 [v; 102]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<906> blhyhti
cast 86, put 13 [v; 125]
<1519> eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<3588> thn
which 413, who 79 [article; 543]
<2281> yalassan
sea 92 [n f; 92]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3361> mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<1252> diakriyh
doubt 5, judge 3 [v; 19]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588> th
which 413, who 79 [article; 543]
<2588> kardia
heart 159, broken hearted + \\4937\\ 1 [n f; 160]
<846> autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<235> alla
but 573, yea 15 [conj; 637]
<4100> pisteuh
believe 239, commit unto 4 [v; 248]
<3754> oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<3739> o
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<2980> lalei
speak 244, say 15 [v; 296]
<1096> ginetai
be 255, come to pass 82 [v; 678]
<1510> estai
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<846> autw
him 1952, his 1084 [pron; 5787]