KJV : And <1161> as touching <4012> the dead <3498>, that <3754> they rise <1453> (5743): have ye <314> (0) not <3756> read <314> (5627) in <1722> the book <976> of Moses <3475>, how <5613> in <1909> the bush <942> God <2316> spake <2036> (5627) unto him <846>, saying <3004> (5723), I <1473> [am] the God <2316> of Abraham <11>, and <2532> the God <2316> of Isaac <2464>, and <2532> the God <2316> of Jacob <2384>?
NASB :
NASB# : <R>"But regarding<4012> the fact<3754> that the dead<3498> rise<1453> again<1453>, have you not read<314> in the book<976> of Moses<3475>, in the <I>passage</I> about<1909> <I>the burning</I> bush<942>, how<4459> God<2316> spoke<3004> to him, saying<3004>, 'I AM THE GOD<2316> OF ABRAHAM<11>, AND THE GOD<2316> OF ISAAC<2464>, and the God<2316> of Jacob<2384>'?</R>Namun
tentang
orang-orang
mati
yang
dibangkitkan
tidakkah
kamu
membaca
dalam
kitab
Musa
pada
bagian
tentang
semak
belukar
bagaimana
Allah
berbicara
kepadanya
Aku
adalah
Allah
Abraham
dan
Allah
Ishak
dan
Allah
Yakub
<4012> peri
of 148, for 61 [prep; 331]
<1161> de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<3588> twn
which 413, who 79 [article; 543]
<3498> nekrwn
dead 132 [adj; 132]
<3754> oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<1453> egeirontai
rise 36, raise 28 [v; 141]
<3756> ouk
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<314> anegnwte
read 33 [v; 33]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588> th
which 413, who 79 [article; 543]
<976> biblw
book 13 [n n; 13]
<3475> mwusewv
Moses 80 [n pr m; 80]
<1909> epi
on 196, in 120 [prep; 896]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<942> batou
bush 4, bramble bush 1 [n m; 5]
<4459> pwv
how 99, by what means 2 [particle; 103]
<2036> eipen
say 859, speak 57 [v; 977]
<846> autw
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<2316> yeov
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<3004> legwn
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<1473> egw
I 365, my 2 [pron; 370]
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<2316> yeov
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<11> abraam
Abraham 73 [pr n m; 73]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2316> yeov
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<2464> isaak
Isaac 20 [n pr m; 20]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2316> yeov
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<2384> iakwb
Jacob 27 [n pr m; 27]