Back to #846
Go Up ↑ << Luke 2:15 >>
Go Up ↑ << Luke 2:15 >>
KJV : And <2532> it came to pass <1096> (5633), as <5613> the angels <32> were gone away <565> (5627) from <575> them <846> into <1519> heaven <3772>, <2532> the shepherds <444> <4166> said <2036> (5627) one <240> (0) to <4314> another <240>, Let us <1330> (0) now <1211> go <1330> (5632) even unto <2193> Bethlehem <965>, and <2532> see <1492> (5632) this <5124> thing <4487> which is come to pass <1096> (5756), which <3739> <3588> the Lord <2962> hath made known <1107> (5656) unto us <2254>. {the shepherds: Gr. the men the shepherds}
NASB : When the angels had gone away from them into heaven, the shepherds \i1 began\i0 saying to one another, "Let us go straight to Bethlehem then, and see this thing that has happened which the Lord has made known to us."
NASB# : When<5613> the angels<32> had gone<565> away<565> from them into heaven<3772>, the shepherds<4166> <I>began</I> saying<2980> to one<240> another<240>, "Let us go<1330> straight<1330> to Bethlehem<965> then<1211>, and see<3708> this<3778> thing<4487> that has happened<1096> which<3739> the Lord<2962> has made<1107> known<1107> to us."
Ketika
para
malaikat
meninggalkan
para
gembala
itu
dan
kembali
ke
surga
para
gembala
itu
berkata
satu
kepada
yang
lain
Mari
kita
ke
Betlehem
untuk
melihat
hal-hal
yang
sudah
terjadi
ini
yang
telah
Tuhan
beritahukan
kepada
kita
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1096> egeneto
be 255, come to pass 82 [v; 678]
<5613> wv
as 342, when 42 [adv; 492]
<565> aphlyon
go 53, depart 27 [v; 120]
<575> ap
from 393, of 129 [preposition; 671]
<846> autwn
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<1519> eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<3588> ton
which 413, who 79 [article; 543]
<3772> ouranon
heaven 268, air 10 [n m; 284]
<3588> oi
which 413, who 79 [article; 543]
<32> aggeloi
angel 179, messenger 7 [n m; 186]
<3588> oi
which 413, who 79 [article; 543]
<4166> poimenev
shepherd 15, Shepherd 2 [n m; 18]
<2980> elaloun
speak 244, say 15 [v; 296]
<4314> prov
unto 340, to 203 [prep; 726]
<240> allhlouv
one another 76, themselves 12 [pron pl reciprocal; 100]
<1330> dielywmen
pass 8, pass through 7 [v; 43]
<1211> dh
also 1, now 1 [particle; 6]
<2193> ewv
till 28, unto 27 [conj; 148]
<965> bhyleem
Bethlehem 8 [n pr loc; 8]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1492> idwmen
know 281, cannot tell + \\3756\\ 8 [v; 667]
<3588> to
which 413, who 79 [article; 543]
<4487> rhma
word 56, saying 9 [n n; 70]
<5124> touto
this 199, therefore + \\1223\\ 44 [pron; 317]
<3588> to
which 413, who 79 [article; 543]
<1096> gegonov
be 255, come to pass 82 [v; 678]
<3739> o
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<2962> kuriov
Lord 667, lord 54 [n m; 748]
<1107> egnwrisen
make known 16, declare 4 [v; 24]
<2254> hmin
us 161, we 13 [pron; 177]