Back to #4826
Go Up ↑ << Luke 2:34 >>
Go Up ↑ << Luke 2:34 >>
KJV : And <2532> Simeon <4826> blessed <2127> (5656) them <846>, and <2532> said <2036> (5627) unto <4314> Mary <3137> his <846> mother <3384>, Behold <2400> (5628), this <3778> [child] is set <2749> (5736) for <1519> the fall <4431> and <2532> rising again <386> of many <4183> in <1722> Israel <2474>; and <2532> for <1519> a sign <4592> which shall be spoken against <483> (5746);
NASB : And Simeon blessed them and said to Mary His mother, "Behold, this \i1 Child\i0 is appointed for the fall and rise of many in Israel, and for a sign to be opposedó
NASB# : And Simeon<4826> blessed<2127> them and said<3004> to Mary<3137> His mother<3384>, "Behold<2400>, this<3778> <I>Child</I> is appointed<2749> for the fall<4431> and rise<386> of many<4183> in Israel<2474>, and for a sign<4592> to be opposed<483>--
Kemudian
Simeon
memberkati
mereka
dan
berkata
kepada
Maria
ibu
Yesus
Dengar
Anak
ini
telah
ditetapkan
untuk
menjatuhkan
dan
membangkitkan
banyak
orang
di
Israel
serta
menjadi
tanda
yang
ditentang
banyak
orang
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2127> euloghsen
bless 43, praise 1 [v; 44]
<846> autouv
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<4826> sumewn
Simeon 6, Simon Peter 1 [n pr m; 7]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2036> eipen
say 859, speak 57 [v; 977]
<4314> prov
unto 340, to 203 [prep; 726]
<3137> mariam
Mary the mother of Jesus 19, Mary Magdalene 13 [n pr f; 54]
<3588> thn
which 413, who 79 [article; 543]
<3384> mhtera
mother 85 [n f; 85]
<846> autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<2400> idou
behold 181, lo 29 [particle; 213]
<3778> outov
this 157, these 59 [pron; 356]
<2749> keitai
lie 9, be laid 6 [v; 26]
<1519> eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<4431> ptwsin
fall 2 [n f; 2]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<386> anastasin
resurrection 39, rising again 1 [n f; 42]
<4183> pollwn
many 210, much 73 [adj; 365]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588> tw
which 413, who 79 [article; 543]
<2474> israhl
Israel 70 [adj; 70]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1519> eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<4592> shmeion
sign 50, miracle 23 [n n; 77]
<483> antilegomenon
speak against 5, deny 1 [v; 10]