Back to #2264
Go Up ↑ << Luke 3:1 >>
Go Up ↑ << Luke 3:1 >>
KJV : Now <1161> in <1722> the fifteenth <4003> year <2094> of the reign <2231> of Tiberius <5086> Caesar <2541>, Pontius <4194> Pilate <4091> being governor <2230> (5723) of Judaea <2449>, and <2532> Herod <2264> being tetrarch <5075> (5723) of Galilee <1056>, and <1161> his <846> brother <80> Philip <5376> tetrarch <5075> (5723) of Ituraea <2484> and <2532> of the region <5561> of Trachonitis <5139>, and <2532> Lysanias <3078> the tetrarch <5075> (5723) of Abilene <9>, {tetrarch: or, governor of four provinces}
NASB : Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, when Pontius Pilate was governor of Judea, and Herod was tetrarch of Galilee, and his brother Philip was tetrarch of the region of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias was tetrarch of Abilene,
NASB# : Now<1161> in the fifteenth<4003> year<2094> of the reign<2231> of Tiberius<5086> Caesar<2541>, when Pontius<4194> Pilate<4091> was governor<2230> of Judea<2453>, and Herod<2264> was tetrarch<5067> of Galilee<1056>, and his brother<80> Philip<5376> was tetrarch<5067> of the region<5561> of Ituraea<2484> and Trachonitis<5139>, and Lysanias<3078> was tetrarch<5067> of Abilene<9>,
Pada
tahun
kelima
belas
masa
pemerintahan
Kaisar
Tiberius
ketika
Pontius
Pilatus
menjadi
gubernur
Yudea
Herodes
menjadi
raja
Galilea
Filipus
saudara
Herodes
menjadi
raja
wilayah
Iturea
dan
Trakhonitis
dan
Lisanias
menjadi
raja
Abilene
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<2094> etei
year 49 [n n; 49]
<1161> de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<4003> pentekaidekatw
fifteenth 1 [adj; 1]
<3588> thv
which 413, who 79 [article; 543]
<2231> hgemoniav
reign 1 [n f; 1]
<5086> tiberiou
Tiberius 1 [n pr m; 1]
<2541> kaisarov
Caesar 30, not translated 1 [n m; 31]
<2230> hgemoneuontov
be governor 2 [v; 2]
<4194> pontiou
Pontius [Pilate] 4 [n pr m; 4]
<4091> pilatou
Pilate 55 [n pr m; 55]
<3588> thv
which 413, who 79 [article; 543]
<2449> ioudaiav
Judaea 44 [n pr loc; 44]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<5075> tetraarcountov
tetrarch 2, be tetrarch 1 [v; 3]
<3588> thv
which 413, who 79 [article; 543]
<1056> galilaiav
Galilee 63 [n pr loc; 63]
<2264> hrwdou
Herod, Antipas 27, Herod, the Great 11 [n pr m; 44]
<5376> filippou
Philip (the apostle) 16, Philip (the evangelist) 16 [n pr m; 38]
<1161> de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<80> adelfou
brethren 226, brother 113 [n m; 346]
<846> autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<5075> tetraarcountov
tetrarch 2, be tetrarch 1 [v; 3]
<3588> thv
which 413, who 79 [article; 543]
<2484> itouraiav
Ituraea 1 [adj; 1]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<5139> tracwnitidov
Trachonitis 1 [n pr loc; 1]
<5561> cwrav
country 15, region 5 [n f; 27]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3078> lusaniou
Lysanias 1 [n pr m; 1]
<3588> thv
which 413, who 79 [article; 543]
<9> abilhnhv
Abilene 1 [pr n loc; 1]
<5075> tetraarcountov
tetrarch 2, be tetrarch 1 [v; 3]