Back to #3588
Go Up ↑ << Luke 11:46 >>
Go Up ↑ << Luke 11:46 >>
KJV : And <1161> he said <2036> (5627), Woe <3759> unto you <5213> also <2532>, [ye] lawyers <3544>! for <3754> ye lade <5412> (5719) men <444> with burdens <5413> grievous to be borne <1419>, and <2532> ye yourselves <846> touch <4379> (5719) not <3756> the burdens <5413> with one <1520> of your <5216> fingers <1147>.
NASB : But He said, "Woe to you lawyers as well! For you weigh men down with burdens hard to bear, while you yourselves will not even touch the burdens with one of your fingers.
NASB# : But He said<3004>, <R>"Woe<3759> to you lawyers<3544> as well<2532>! For you weigh<5412> men<444> down<5412> with burdens<5413> hard<1419> to bear<1419>, while<2532> you yourselves<846> will not even touch<4379> the burdens<5413> with one<1520> of your fingers<1147>.</R>
Namun
Yesus
menjawab
Celakalah
kamu
hai
ahli-ahli
Taurat
Sebab
kamu
menaruh
beban
yang
berat
untuk
dipikul
orang
lain
tetapi
dirimu
sendiri
tidak
mau
menyentuh
beban
itu
dengan
satu
jari
pun
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<1161> de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<2036> eipen
say 859, speak 57 [v; 977]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<5213> umin
you 598, ye 13 [pron; 622]
<3588> toiv
which 413, who 79 [article; 543]
<3544> nomikoiv
lawyer 8, about the law 1 [adj; 9]
<3759> ouai
woe 41, alas 6 [interj; 47]
<3754> oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<5412> fortizete
be heavy laden 1, lade 1 [v; 2]
<3588> touv
which 413, who 79 [article; 543]
<444> anyrwpouv
man 552, not tr 4 [n m; 559]
<5413> fortia
burden 5 [n n; 5]
<1419> dusbastakta
grievous to be borne 2 [adj; 2]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<846> autoi
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<1520> eni
one 229, a 9 [numeral; 272]
<3588> twn
which 413, who 79 [article; 543]
<1147> daktulwn
finger 8 [n m; 8]
<5216> umwn
your 359, you 203 [pron; 583]
<3756> ou
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<4379> prosqauete
touch 1 [v; 1]
<3588> toiv
which 413, who 79 [article; 543]
<5413> fortioiv
burden 5 [n n; 5]