KJV : Blessed <3107> [are] those <1565> servants <1401>, whom <3739> the lord <2962> when he cometh <2064> (5631) shall find <2147> (5692) watching <1127> (5723): verily <281> I say <3004> (5719) unto you <5213>, that <3754> he shall gird himself <4024> (5698), and <2532> make <347> (0) them <846> to sit down to meat <347> (5692), and <2532> will come forth <3928> (5631) and serve <1247> (5692) them <846>.
NASB : "Blessed are those slaves whom the master will find on the alert when he comes; truly I say to you, that he will gird himself \i1 to serve,\i0 and have them recline \i1 at the table,\i0 and will come up and wait on them.
NASB# : <R>"Blessed<3107> are those<1565> slaves<1401> whom<3739> the master<2962> will find<2147> on the alert<1127> when he comes<2064>; truly<281> I say<3004> to you, that he will gird<4024> himself <I>to serve,</I> and have them recline<347> <I>at the table,</I> and will come<3928> up and wait<1247> on them.</R>Diberkatilah
hamba-hamba
yang
didapati
tuannya
bersiap
sedia
ketika
ia
datang
Aku
mengatakan
kepadamu
sesungguhnya
ia
akan
mengikat
pinggangnya
untuk
melayani
dan
mempersilakan
pelayan-pelayannya
untuk
duduk
makan
Ia
akan
datang
dan
melayani
mereka
<3107> makarioi
blessed 44, happy 5 [adj; 50]
<3588> oi
which 413, who 79 [article; 543]
<1401> douloi
servant 120, bond 6 [n; 127]
<1565> ekeinoi
that 99, those 40 [pron; 251]
<3739> ouv
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<2064> elywn
come 616, go 13 [v; 643]
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<2962> kuriov
Lord 667, lord 54 [n m; 748]
<2147> eurhsei
find 174, misc 4 [v; 178]
<1127> grhgorountav
watch 21, wake 1 [v; 23]
<281> amhn
verily 101, amen 51 [particle indeclinable; 152]
<3004> legw
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<5213> umin
you 598, ye 13 [pron; 622]
<3754> oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<4024> perizwsetai
gird (one's) self 3, be girded about 1 [v; 7]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<347> anaklinei
sit down 3, make sit down 2 [v; 8]
<846> autouv
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3928> parelywn
pass away 12, pass 10 [v; 31]
<1247> diakonhsei
minister unto 15, serve 10 [v; 37]
<846> autoiv
him 1952, his 1084 [pron; 5787]