KJV : When once <575> <3739> <302> the master of the house <3617> is risen up <1453> (5686), and <2532> hath shut <608> (5661) to the door <2374>, and <2532> ye begin <756> (5672) to stand <2476> (5760) without <1854>, and <2532> to knock <2925> (5721) at the door <2374>, saying <3004> (5723), Lord <2962>, Lord <2962>, open <455> (5657) unto us <2254>; and <2532> he shall answer <611> (5679) and say <2046> (5692) unto you <5213>, I know <1492> (5758) you <5209> not <3756> whence <4159> ye are <2075> (5748):
NASB :
NASB# : <R>"Once<575><3739> the head<3617> of the house<3617> gets<1453> up and shuts<608> the door<2374>, and you begin<757> to stand<2476> outside<1854> and knock<2925> on the door<2374>, saying<3004>, 'Lord<2962>, open<455> up to us!' then<2532> He will answer<611> and say<3004> to you, 'I do not know<3609> where<4159> you are from.'</R>Jika
tuan
rumah
berdiri
dan
menutup
pintu
rumahnya
sedangkan
kamu
berdiri
di
luar
dan
mengetuk
pintu
sambil
berkata
Tuan
tolong
bukakanlah
bagi
kami
Ia
akan
menjawab
Aku
tidak
tahu
dari
mana
kamu
berasal
<575> af
from 393, of 129 [preposition; 671]
<3739> ou
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<302> an
whosoever 35, whatsoever 7 [particle; 190]
<1453> egeryh
rise 36, raise 28 [v; 141]
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<3617> oikodespothv
householder 4, goodman of the house 4 [n m; 12]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<608> apokleish
shut up 1 [v; 1]
<3588> thn
which 413, who 79 [article; 543]
<2374> yuran
door 38, gate 1 [n f; 39]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<756> arxhsye
begin 83, rehearse from the beginning 1 [v; 84]
<1854> exw
without 23, out 16 [adv; 65]
<2476> estanai
stand 116, set 11 [v; 158]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2925> krouein
knock 9 [v; 9]
<3588> thn
which 413, who 79 [article; 543]
<2374> yuran
door 38, gate 1 [n f; 39]
<3004> legontev
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<2962> kurie
Lord 667, lord 54 [n m; 748]
<455> anoixon
open 77 [v; 77]
<2254> hmin
us 161, we 13 [pron; 177]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<611> apokriyeiv
answer 250 [v; 250]
<2046> erei
say 57, speak 7 [v; 71]
<5213> umin
you 598, ye 13 [pron; 622]
<3756> ouk
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<1492> oida
know 281, cannot tell + \\3756\\ 8 [v; 667]
<5209> umav
you 376, ye 42 [pron; 437]
<4159> poyen
whence 28 [adv; 28]
<1510> este
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]