KJV : And <2532> he arose <450> (5631), and came <2064> (5627) to <4314> his <1438> father <3962>. But <1161> when he <846> was yet <2089> a great way <3112> off <568> (5723), his <846> father <3962> saw <1492> (5627) him <846>, and <2532> had compassion <4697> (5675), and <2532> ran <5143> (5631), and fell <1968> (5627) on <1909> his <846> neck <5137>, and <2532> kissed <2705> (5656) him <846>.
NASB : "So he got up and came to his father. But while he was still a long way off, his father saw him and felt compassion \i1 for him,\i0 and ran and embraced him and kissed him.
NASB# : <R>"So<2532> he got<450> up and came<2064> to his father<3962>. But while he was still<2089> a long<3112> way<3112> off<568>, his father<3962> saw<3708> him and felt<4697> compassion<4697> <I>for him,</I> and ran<5143> and embraced<1968><1909><5137> him and kissed<2705> him.</R>Maka
berdirilah
ia
dan
pergi
kepada
ayahnya
Akan
tetapi
ketika
anak
itu
masih
sangat
jauh
ayahnya
melihat
dia
dan
dengan
penuh
belas
kasihan
ayahnya
itu
berlari
lalu
memeluk
dan
menciumnya
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<450> anastav
arise 38, rise 19 [v; 112]
<2064> hlyen
come 616, go 13 [v; 643]
<4314> prov
unto 340, to 203 [prep; 726]
<3588> ton
which 413, who 79 [article; 543]
<3962> patera
Father 268, father 150 [n m; 419]
<1438> eautou
himself 110, themselves 57 [pron; 339]
<2089> eti
yet 51, more 22 [adv; 99]
<1161> de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<846> autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3112> makran
far 4, afar off 2 [adv; 10]
<568> apecontov
be 5, have 4 [v; 11]
<1492> eiden
know 281, cannot tell + \\3756\\ 8 [v; 667]
<846> auton
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<3962> pathr
Father 268, father 150 [n m; 419]
<846> autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<4697> esplagcnisyh
have compassion 7, be moved with compassion 5 [v; 12]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<5143> dramwn
run 19, have course 1 [v; 20]
<1968> epepesen
fall 10, fall on 1 [v; 13]
<1909> epi
on 196, in 120 [prep; 896]
<3588> ton
which 413, who 79 [article; 543]
<5137> trachlon
neck 7 [n m; 7]
<846> autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2705> katefilhsen
kiss 6 [v; 6]
<846> auton
him 1952, his 1084 [pron; 5787]