Back to #11
Go Up ↑ << Luke 16:24 >>
Go Up ↑ << Luke 16:24 >>
KJV : And <2532> <846> he cried <5455> (5660) and said <2036> (5627), Father <3962> Abraham <11>, have mercy <1653> (5657) on me <3165>, and <2532> send <3992> (5657) Lazarus <2976>, that <2443> he may dip <911> (5661) the tip <206> of his <846> finger <1147> in water <5204>, and <2532> cool <2711> (5661) my <3450> tongue <1100>; for <3754> I am tormented <3600> (5743) in <1722> this <5026> flame <5395>.
NASB : "And he cried out and said, ‘Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus so that he may dip the tip of his finger in water and cool off my tongue, for I am in agony in this flame.’
NASB# : <R>"And he cried<5455> out and said<3004>, 'Father<3962> Abraham<11>, have<1653> mercy<1653> on me, and send<3992> Lazarus<2976> so<2443> that he may dip<911> the tip<206> of his finger<1147> in water<5204> and cool<2711> off my tongue<1100>, for I am<3600> in agony<3600> in this<3778> flame<5395>.'</R>
Dan
orang
kaya
itu
berseru
Bapa
Abraham
kasihanilah
aku
dan
suruhlah
Lazarus
mencelupkan
ujung
jarinya
ke
air
dan
menyejukkan
lidahku
sebab
aku
menderita
dalam
nyala
api
ini
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<846> autov
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<5455> fwnhsav
call 23, crow 12 [v; 42]
<2036> eipen
say 859, speak 57 [v; 977]
<3962> pater
Father 268, father 150 [n m; 419]
<11> abraam
Abraham 73 [pr n m; 73]
<1653> elehson
have mercy on 14, obtain mercy 8 [v; 31]
<3165> me
me 263, I 37 [pron; 302]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3992> pemqon
send 77, thrust in 2 [v; 81]
<2976> lazaron
Lazarus 11, Lazarus (the poor man) 4 [n pr m; 15]
<2443> ina
that 486, to 76 [conj; 570]
<911> baqh
dip 3 [v; 3]
<3588> to
which 413, who 79 [article; 543]
<206> akron
uttermost part 2, one end 1 [adj; 6]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<1147> daktulou
finger 8 [n m; 8]
<846> autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<5204> udatov
water 79 [n n; 79]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2711> kataquxh
cool 1 [v; 1]
<3588> thn
which 413, who 79 [article; 543]
<1100> glwssan
tongue 50 [n f; 50]
<3450> mou
my 501, me 52 [pron; 587]
<3754> oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<3600> odunwmai
sorrow 2, torment 2 [v; 4]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588> th
which 413, who 79 [article; 543]
<5395> flogi
flame 6, flaming 1 [n f; 7]
<3778> tauth
this 157, these 59 [pron; 356]