KJV : And <2532> at <1722> the season <2540> he sent <649> (5656) a servant <1401> to <4314> the husbandmen <1092>, that <2443> they should give <1325> (5632) him <846> of <575> the fruit <2590> of the vineyard <290>: but <1161> the husbandmen <1092> beat <1194> (5660) him <846>, and sent [him] away <1821> (5656) empty <2756>.
NASB : "At the \i1 harvest\i0 time he sent a slave to the vine-growers, so that they would give him \i1 some\i0 of the produce of the vineyard; but the vine-growers beat him and sent him away empty-handed.
NASB# : <R>"At the <I>harvest</I> time<2540> he sent<649> a slave<1401> to the vine-growers<1092>, so<2443> that they would give<1325> him <I>some</I> of the produce<2590> of the vineyard<290>; but the vine-growers<1092> beat<1194> him and sent<1821> him away<1821> empty-handed<2756>.</R>Ketika
musim
panen
tiba
ia
menyuruh
seorang
pelayannya
pergi
kepada
petani-petani
itu
supaya
mereka
memberikan
kepadanya
sebagian
dari
hasil
kebun
anggur
itu
Akan
tetapi
para
petani
itu
memukuli
pelayan
tersebut
dan
mengusirnya
pergi
dengan
tangan
hampa
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2540> kairw
time 64, season 13 [n m; 87]
<649> apesteilen
send 110, send forth 15 [v; 133]
<4314> prov
unto 340, to 203 [prep; 726]
<3588> touv
which 413, who 79 [article; 543]
<1092> gewrgouv
husbandman 19 [n m; 19]
<1401> doulon
servant 120, bond 6 [n; 127]
<2443> ina
that 486, to 76 [conj; 570]
<575> apo
from 393, of 129 [preposition; 671]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2590> karpou
fruit 66 [n m; 66]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<290> ampelwnov
vineyard 23 [n m; 23]
<1325> dwsousin
give 365, grant 10 [v; 413]
<846> autw
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3588> oi
which 413, who 79 [article; 543]
<1161> de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<1092> gewrgoi
husbandman 19 [n m; 19]
<1821> exapesteilan
send away 4, send forth 4 [v; 11]
<846> auton
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<1194> deirantev
beat 12, smite 3 [v; 15]
<2756> kenon
vain 9, in vain 4 [adj; 18]