Back to #235
Go Up ↑ << John 4:14 >>
Go Up ↑ << John 4:14 >>
KJV : But <1161> whosoever <3739> <302> drinketh <4095> (5632) of <1537> the water <5204> that <3739> I <1473> shall give <1325> (5692) him <846> shall <1372> (0) never <1519> <165> <3364> thirst <1372> (5661); but <235> the water <5204> that <3739> I shall give <1325> (5692) him <846> shall be <1096> (5695) in <1722> him <846> a well <4077> of water <5204> springing up <242> (5740) into <1519> everlasting <166> life <2222>.
NASB : but whoever drinks of the water that I will give him shall never thirst; but the water that I will give him will become in him a well of water springing up to eternal life."
NASB# : <R>but whoever<3739><302> drinks<4095> of the water<5204> that I will give<1325> him shall never<3756><3361> thirst<1372>; but the water<5204> that I will give<1325> him will become<1096> in him a well<4077> of water<5204> springing<242> up to eternal<166> life<2222>."</R>
tetapi
orang
yang
minum
dari
air
yang
Kuberikan
kepadanya
tidak
akan
pernah
haus
lagi
melainkan
air
yang
Kuberikan
kepadanya
itu
akan
menjadi
mata
air
di
dalam
dirinya
yang
akan
terus
memancar
sampai
kepada
hidup
yang
kekal
<3739> ov
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<1161> d
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<302> an
whosoever 35, whatsoever 7 [particle; 190]
<4095> pih
drink 68, drink of 7 [v; 75]
<1537> ek
of 366, from 181 [prep; 921]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<5204> udatov
water 79 [n n; 79]
<3739> ou
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<1473> egw
I 365, my 2 [pron; 370]
<1325> dwsw
give 365, grant 10 [v; 413]
<846> autw
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3756> ou
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<3361> mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<1372> diqhsei
thirst 10, be thirsty 3 [v; 16]
<1519> eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<3588> ton
which 413, who 79 [article; 543]
<165> aiwna
ever 71, world 38 [n m; 128]
<235> alla
but 573, yea 15 [conj; 637]
<3588> to
which 413, who 79 [article; 543]
<5204> udwr
water 79 [n n; 79]
<3739> o
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<1325> dwsw
give 365, grant 10 [v; 413]
<846> autw
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<1096> genhsetai
be 255, come to pass 82 [v; 678]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<846> autw
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<4077> phgh
fountain 8, well 4 [n f; 12]
<5204> udatov
water 79 [n n; 79]
<242> allomenou
leap 2, spring up 1 [v; 3]
<1519> eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<2222> zwhn
life 133, lifetime 1 [n f; 134]
<166> aiwnion
eternal 42, everlasting 25 [adj; 71]