Back to #3306
Go Up ↑ << John 6:27 >>
Go Up ↑ << John 6:27 >>
KJV : Labour <2038> (5737) not <3361> for the meat <1035> which <3588> perisheth <622> (5734), but <235> for that meat <1035> which <3588> endureth <3306> (5723) unto <1519> everlasting <166> life <2222>, which <3739> the Son <5207> of man <444> shall give <1325> (5692) unto you <5213>: for <1063> him <5126> hath <4972> (0) God <2316> the Father <3962> sealed <4972> (5656). {Labour not: or, Work not}
NASB : "Do not work for the food which perishes, but for the food which endures to eternal life, which the Son of Man will give to you, for on Him the Father, God, has set His seal."
NASB# : <R>"Do not work<2038> for the food<1035> which perishes<622>, but for the food<1035> which endures<3306> to eternal<166> life<2222>, which<3739> the Son<5207> of Man<444> will give<1325> to you, for on Him the Father<3962>, God<2316>, has set<4972> His seal<4972>."</R>
Jangan
bekerja
untuk
mencari
makanan
yang
dapat
binasa
melainkan
untuk
makanan
yang
dapat
bertahan
sampai
hidup
yang
kekal
yang
Anak
Manusia
akan
berikan
kepadamu
karena
kepada
Anak
Manusia
itu
Bapa
yaitu
Allah
telah
memberikan
pengesahan-Nya
<2038> ergazesye
work 22, wrought 7 [v; 39]
<3361> mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<3588> thn
which 413, who 79 [article; 543]
<1035> brwsin
meat 6, rust 2 [n f; 11]
<3588> thn
which 413, who 79 [article; 543]
<622> apollumenhn
perish 33, destroy 26 [v; 92]
<235> alla
but 573, yea 15 [conj; 637]
<3588> thn
which 413, who 79 [article; 543]
<1035> brwsin
meat 6, rust 2 [n f; 11]
<3588> thn
which 413, who 79 [article; 543]
<3306> menousan
abide 61, remain 16 [v; 120]
<1519> eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<2222> zwhn
life 133, lifetime 1 [n f; 134]
<166> aiwnion
eternal 42, everlasting 25 [adj; 71]
<3739> hn
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<5207> uiov
son(s) 85, Son of Man + \\444\\ 87 [n m; 382]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<444> anyrwpou
man 552, not tr 4 [n m; 559]
<5213> umin
you 598, ye 13 [pron; 622]
<1325> dwsei
give 365, grant 10 [v; 413]
<5126> touton
this 39, him 18 [pron; 64]
<1063> gar
for 1027, misc 28 [conj; 1067]
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<3962> pathr
Father 268, father 150 [n m; 419]
<4972> esfragisen
seal 22, set to (one's) seal 1 [v; 27]
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<2316> yeov
God 1320, god 13 [n m; 1343]