Back to #1722
Go Up ↑ << John 13:1 >>
Go Up ↑ << John 13:1 >>
KJV : Now <1161> before <4253> the feast <1859> of the passover <3957>, when Jesus <2424> knew <1492> (5761) that <3754> his <846> hour <5610> was come <2064> (5754) that <2443> he should depart <3327> (5632) out of <1537> this <5127> world <2889> unto <4314> the Father <3962>, having loved <25> (5660) his own <2398> which <3588> were in <1722> the world <2889>, he loved <25> (5656) them <846> unto <1519> the end <5056>.
NASB : Now before the Feast of the Passover, Jesus knowing that His hour had come that He would depart out of this world to the Father, having loved His own who were in the world, He loved them to the end.
NASB# : Now<1161> before<4253> the Feast<1859> of the Passover<3957>, Jesus<2424> knowing<3609> that His hour<5610> had come<2064> that He would depart<3327> out of this<3778> world<2889> to the Father<3962>, having loved<25> His own<2398> who<3588> were in the world<2889>, He loved<25> them to the end<5056>.
Sebelum
Hari
Raya
Paskah
Yesus
tahu
bahwa
saat-Nya
telah
tiba
bahwa
Ia
akan
meninggalkan
dunia
ini
kepada
Bapa
setelah
mengasihi
kepunyaan-Nya
sendiri
di
dunia
Ia
mengasihi
mereka
sampai
akhir
<4253> pro
before 44, above 2 [prep; 48]
<1161> de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<3588> thv
which 413, who 79 [article; 543]
<1859> eorthv
feast 26, holy day 1 [n f; 27]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<3957> pasca
Passover 28, Easter 1 [n n; 29]
<1492> eidwv
know 281, cannot tell + \\3756\\ 8 [v; 667]
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<2424> ihsouv
Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 [n pr m; 975]
<3754> oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<2064> hlyen
come 616, go 13 [v; 643]
<846> autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3588> h
which 413, who 79 [article; 543]
<5610> wra
hour 89, time 11 [n f; 108]
<2443> ina
that 486, to 76 [conj; 570]
<3327> metabh
depart 7, remove 2 [v; 12]
<1537> ek
of 366, from 181 [prep; 921]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2889> kosmou
world 186, adorning 1 [n m; 187]
<5127> toutou
this 64, that 4 [pron; 77]
<4314> prov
unto 340, to 203 [prep; 726]
<3588> ton
which 413, who 79 [article; 543]
<3962> patera
Father 268, father 150 [n m; 419]
<25> agaphsav
love 135, beloved 7 [v; 142]
<3588> touv
which 413, who 79 [article; 543]
<2398> idiouv
his own 48, their own 13 [adj; 113]
<3588> touv
which 413, who 79 [article; 543]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588> tw
which 413, who 79 [article; 543]
<2889> kosmw
world 186, adorning 1 [n m; 187]
<1519> eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<5056> telov
end 35, custom 3 [n n; 42]
<25> hgaphsen
love 135, beloved 7 [v; 142]
<846> autouv
him 1952, his 1084 [pron; 5787]